What is the translation of " 上的因素 " in English?

• factors
• factor

Examples of using 上的因素 in Chinese and their translations into English

语言上的积极因素.
Positive factors for the language.

这便是需求上的因素。
This is the demand factor.

还应尽可能地消除引渡上的政治因素。
Political factors should also be eliminated from extradition as much as possible.

除了这个时间上的因素之外，还有地域上的因素。
Besides the time factor, there are also territorial elements.

此外还有生物学上的因素。
There are also biological factors.

这便是需求上的因素。
This is a factor of demand.

而并没有过多地强调文化上，意识形态上的因素。
Instead he highlights the cultural and ideational factors.

当然，这些都是我们主观上的因素。
Of course, they're all subjective factors.

语言上的积极因素.
Positive Aspects of Language.

这便是需求上的因素。
This represents the demand element.

这些结构上和文化上的因素，导致人们的时间变得支离破碎，不仅整个工作日程被打乱，甚至时间也被分散。
These structural and cultural factors lead to fragmented calendars and even fragmented hours within the work day.

从中国的角度而言，外空问题上的关键因素是建立（或者说是重建）东西方互信。
From China's perspective, the key factor in space issues is building(or rebuilding) East-West trust.

该模式考虑到质量和数量上的风险因素，具体规定了风险系数，便于确定风险评分。
The model considers quantitative and qualitative risk factors, specifies risk scores, and facilitates risk ranking.

然而，还有结构上的因素，例如，经济全球化部分地影响了就业状况的改善。
However, there are also structural factors such as the globalisation of economy that have partly affected the slow improvement of the employment situation.

转现在，另一个感情上的因素可以影响决策的恐慌，这导致更多的穷人的买卖决定。
Another emotional factor that can affect decision making is panic, which leads to more poor trading decisions.

染料在纤维上的颜色(除光学上的因素,如散射和不同纤维的折射外)会因纤维极性的不同而不同。
The color of dyes on fibers(except for optical factors, such as scattering and refraction of different fibers) will vary depending on fiber polarity.

所以如果这是您家族历史上的风险因素，您可能需要转用茶。
So if this is a risk factor in your family history, you might want to switch to tea.

检查你是否面对其它健康上的风险因素，使你更容易患上链球菌咽喉炎。
Assess whether you have any health risk factors that might make more susceptible to strep throat.

另外还存在文化上的负面因素，例如女孩早婚、从事家务以及帮助农作和挣钱活动。
Other downside factors are cultural, such as teenage marriage by girls, performing household chores and support for farming and moneymaking activities.

环境的或饮食上的危险因素可以比作身体的能量之流中携带的碎石。
Environmental or dietary risk factors can be likened to debris carried along in the body's energy flow.

可能诱导人们服从和帮助统治者的心理上和意识形态上的因素。
Psychological and ideological factors which may induce people to obey and assist the empire;

救赎的奥秘于许多至关重要的灵性上的和心理上的因素相互交织。
The mystery of redemption is closely interwoven with several crucial spiritual and psychological factors.

尽管有差异,不同场的模型都表明了一种双向效应，这种双向效应是由自上而下和自下而上的因素共同驱动的。
Despite differences, the models of varied fields all indicate a bidirectional effect that is driven by both top-down and bottom-up factors.

所有这些情况都会增加身体和情绪上的危险因素，”她说。
All of these instances heighten physical and emotional risk factors,” she said.

照明设计与环境往往构成一个整体，一个完整意义上的因素，也是照明设计师必须考虑的。
Lighting and environment often form a whole, so the sense of integrity is also one of the factors that designers must consider.

年贸易和发展报告》强调的贸易条件长期恶化、价格不稳定和经济政策引发的一些体制机构上的因素，都起了破坏作用。
The long-term decline in terms of trade, price instability and institutional factors emanating from economic policies, which had been emphasized in the Trade and Development Report, 1999, had been damaging.

在一些情况中，这种惠益，以及不同选项有着不同程度的风险这一事实，在比重上可能要大于财政上的不利因素。
In some cases, such benefits, and the fact that different options have different levels of risk, might outweigh adverse financial considerations.

这是一种心理上的因素。
This is a psychological factor.

并非仅仅是由于经济上的因素。
And that's not only due to economic factors.

然而，由于文化和组织上的因素，成绩不彰。
However, owing to cultural and organizational factors.