Examples of using 上的差别 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
相关法律含有基于性别的法律上的差别。
配偶双方在职业选择方面，没有法律上的差别。
这个理论可以解释人们在艺术品味上的差别.
I think this approach can explain differences in people's taste in art.一般的LCRmeter可能无法快速判断出产品特性上的差别。
An ordinary LCRmeter may not quickly determine the differences between product characteristics.政治上的差别，必然引起社会上人民间的差别。
城乡在产前门诊检查服务方面存在程度上的差别。
但这还仅是定义上的差别。
但这还仅是定义上的差别。
It is just a difference in definition.有人说是阶级上的差别.
差别只是比例上的差别。
The 但是，共和党和民主党都有意识形态上的差别。
价格上的差别：一般说来，高性能铝合金窗价格通常比塑钢窗的价格要高一些。
The difference of price: Generally speaking, high performance price of aluminium alloy window are usually more expensive than the model steel window.除了图像和功能上的差别，《PUBG》Lite还提供了略微不同的游戏体验。
Besides a difference in graphics and features, PUBG Mobile Lite also provides a slightly different gaming experience.钱包的大小纯粹是数量上的差别，它可以尽情唆使同一阶级的两人互相反对。
The length of the purse is a purely quantitative distinction, which may perchance antagonize any two individuals of the same class.委员会重申其判例，认为并非所有待遇上的差别都可以被视为第二十六条规定的歧视。
The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.工资上的差别不仅严重影响妇女一生的经济情况，并且也对她的家人以及社会造成严重影响。
The difference in earnings has serious consequences not only for the financial situation of women throughout their lives but also for their families and for society.委员会重申其判例，即并不是所有待遇上的差别都可视为第二十六条所述的歧视。
The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.失真、遮挡、方向模糊、复杂背景或视角上的差别，这些因素使得从自然场景中抽取文本更具挑战性。
Factors like distortion, occlusions, directional blur,cluttered background or different viewpoints make the extraction of text from natural scenes more challenging.男女工人在工作领域上的差别,可部分归咎于妇女没有得到与男子平等的机会。
The difference in the field of work between men and women workers is partly attributable to the fact that women were not necessarily given as equal an opportunity as men.文件上的差别取决于有关特许程序的国家法律和政策。6.
Differences in the documentation depend upon national laws and policies governing the licensing process.6.一国与另一国在适用的国内法上的差别可能很大。
The applicable national laws may be significantly different from one country to another.为此，委员会重申了其法理，即并非所有待遇上的差别都可被视为第二十六条所指的歧视性。
In this context, the Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.Unicode与非Unicode在存储字符数据上的差别取决于非Unicode数据是否使用双字节字符集存储。
The difference in storing character data between Unicode and non-Unicode depends on whether non-Unicode data is stored by using double-byte character sets.两者在实践中没有函数上的差别，因为我们永远无法作出区分--差别是数学的，不实用。
There is no functional difference in practice between the two since we will never get to make the distinction- the difference is mathematical, not practical.外观上的微小差别不妨碍在其他方面符合定义的货物被视为相同货物；.
Minor differences in appearance would not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical.它承认待遇上的差别应该取消，但申明必须谨慎从事。
It acknowledges that the difference in treatment should be abolished but affirms that this has to be done with caution.城市化不仅造成了城乡在经济上的差别，更重要的是，它从根本上摧毁了传统乡村.
Urbanization has not only caused economic differences between urban and rural areas, but more importantly, it has fundamentally destroyed the social relations of traditional villages.请解释在对待男女招聘和就业之间做法上的差别，以及是否有消除对女性就业歧视的规定。
Please explain the differences in recruitment and employment practices between women and men and whether provisions exist to eliminate discrimination against women in employment.在这种情况下，第43条(b)项第㈡目和第49条所述的情况将没有实质上的差别。
There would be no substantial difference between the case of article 43(b)(ii) and article 49.剥夺某人一小时生命，剥夺他的整个生命，两者之间只存在程度上的差别。
Between depriving a man of an hour of his life anddepriving him of his life exists only a difference of degree.
