On balance, and from an economy-wide perspective, this change of behaviour is an improvement, a shift to a lesser evil.
尽管有政策上的改变,但是能力制约构成执行方面的主要障碍。
Notwithstanding this policy shift, capacity constraints form a major barrier to successful implementation.
同样,在软件重构中,在可见结构上的改变通常会揭示原代码中“隐藏”的内部结构。
Similarly, in software refactoring, the change in visible structure can often reveal the"hidden" internal structure of the original code.
即使它们不会公开这样说,但是在经济和商业策略上的改变很能说明问题。
Even if they won't say it publicly, the shift in economic and business strategy is revealing.
法律上的改变可以随政府的决定而来,但改变心态需要更长的时间才能完成。
Legal changes can come with the decision of a government, but a change of mindset takes far longer to accomplish.
尽管文化上的改变是一个长期而艰巨的过程,但马来西亚政府必须采取紧急措施在各个领域消除性别歧视态度。
Although cultural change was a long and difficult process, the Government must take urgent steps to eliminate sexist attitudes in all areas.
更长远的是,我们要求一个条例与法律上的改变,才是可以避免接下来再遇到类似情况。
More importantly, maybe regulations and rules should be changed now before another similar situation is faced.
控制上的改变举足轻重,因为它扭转了我们做所有事的方式,从对外关系、商业、文化交互到个人关系。
This change in control matters because it alters everything we do from foreign relations, business, cultural interaction and even personal relationships.
据路透社报道,波音公司正致力于进行某些结构上的改变,以改善其对安全问题的反馈机制。
Reuters reported that Boeing(BA)is aiming to make certain structural changes to improve its feedback mechanism for safety concerns.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt