What is the translation of " 上诉法院推翻了 " in English?

• court of appeal overturned
• the appellate court overturned
• appeal the appellate court reversed

Examples of using 上诉法院推翻了 in Chinese and their translations into English

但是，美国第10巡回上诉法院推翻了这一决定。
The 10th U.S. Circuit Court of Appeals overturned that ruling.

然而，美国第9巡回上诉法院推翻了他的定罪。
However, the 9th U.S. Circuit Court of Appeals overturned his conviction.

但是，美国第10巡回上诉法院推翻了这一决定。
But the 10th U.S. Circuit Court of Appeals reversed that decision.

上诉法院推翻了该裁决。
The court of appeal reversed the decision.

上诉法院推翻了地区法院的裁决。
The court of appeals reversed the district court' s decision.

州上诉法院推翻了1月17日的决定。
The state Appeals Court overturned the decision Jan. 17.

但是，联邦第8巡回上诉法院推翻了下级法院的判决。
However the Eighth Circuit Court of Appeals reversed the lower court..

上诉法院推翻了与撤销诉讼相关的判决，并驳回了该诉讼请求，但维持判决的其他内容。
The court of appeal overturned the decision relating to dismissal of the claim and rejected that claim, but upheld the rest of the decision.

在被告提出上诉之后，上诉法院推翻了下级法院的判决，驳回了卖方的索偿要求。
Upon the defendant' s appeal, the appellate court reversed the lower court' s judgment and dismissed the seller' s claim.

年4月，爱德华王子岛省上诉法院推翻了初审法院的判决，做出了有利于该省的裁决。
The provincial government appealed and in April 1998 the Prince Edward Island Court of Appeal overturned the trial level decision, finding in favour of the Province.

然而，上诉法院推翻了这一分析，认定警察在突然搜查中的行动有效切断了这一因果链。
However, the Court of Appeal overturned that analysis, holding that the actions of the police during the raid effectively severed the causal chain.

上诉法院推翻了下级法院的判决，并部分认可了买方的要求。
The appellate court reversed the lower court' s judgment and granted the buyer' s claim partially.

上诉法院推翻了下级法院的裁决，认为若适用《销售公约》，判决结果是相同的。
The appeal court quashed the lower court' s decision, holding that the outcome would have been the same if the CISG had been applied.

年6月10日，上诉法院推翻了死刑判决，因为两名被告在犯罪时还未满18岁。
The appeal court overturned the death sentences, on 10 June 2007, because the two defendants had been under 18 when they committed the crime.

上诉法院推翻了这一判决，下令被告中止反诉，从而能将争议提交仲裁。
The Court of Appeal reversed this finding and ordered a stay of the cross-claim by the defendant, so the dispute could be referred to arbitration.

上诉法院推翻了这一判决，他在2015年的再审中被无罪释放。
An appeals court overturned the conviction and he was acquitted in a 2015 retrial.

上诉法院推翻了这一判决，并责令卖方偿还价款。
The Court of Appeals reversed the decision and ordered the seller to reimburse the price.

立陶宛上诉法院推翻了维尔纽斯地区法院的裁决，认定争议超出仲裁协议范围。
The Lietuvos Apeliacinis Teismas overturned the decision of the Vilnius district court, finding that the dispute was not covered by the arbitration agreement.

上诉法院推翻了地区法院的裁决，其依据的论点是，这种申诉应当针对联合国、而不是针对为联合国工作的个人提出。
The Court of Appeal overturned the decision by the District Court, based on an argument that such a complaint should be made against the United Nations instead of individuals working for the United Nations.

在被告提出上诉之后，上诉法院推翻了下级法院的裁决，驳回了原告的索偿要求，并认可了被告的反诉。
Upon the defendant' s appeal, the appellate court reversed the lower court' s decision, rejected the claimant' s claim and granted the defendant' s counterclaim.

年6月16日，上诉法院推翻了一审法院的判决，理由是检方证据不足以证明Anwar先生是民族革命阵线成员。
On 16 June 2009, the Court of Appeal overturned the decision of the court of first instance on the grounds that the Prosecutor had produced insufficient evidence to conclude that Mr. Anwar was a member of BRN.

由于所主张的利息金额超过了本金，因此上诉法院推翻了初审法院关于要求被告支付超过本金的利息的裁决。
Because the claimed amount of interest exceeded the principal, the appellate court overturned the decision of the court of first instance regarding defendant' s payment of interest in excess of the principal.

最后，上诉法院推翻了下级法院就收债代理商支付的费用作出的判决，但以此种费用不在《销售公约》范围之内为限。
Lastly, the appellate court overturned the lower court's decision regarding the expenses incurred by the debt collection agency inasmuch as such expenses do not fall within the ambit of the CISG.

上诉法院推翻了这一裁决，判定该贸易惯例的存在证明不充分，关于卖方知道当年捕获的证据评估没有说服力。
The Court of Appeal reversed the decision, finding the existence of the trade usage not sufficiently proven and the evaluation of the evidence regarding the seller' s awareness of the year' s catch not persuasive.

上诉法院推翻了下级法院法官的裁决，认为《销售合同》适用于本案，因为西班牙和美国都是公约缔约国(《销售合同》第1(b)条)。
The Court of Appeal, reversing the decision of the lower judge, deemed the CISG applicable to the case, since Spain and the United States were both parties to the Convention(article 1(b) CISG).

年7月11日，上诉法院推翻了初审裁决，允许同时在Kariselkä区进行伐木，并且裁定提交人须支付75,000芬兰马克的诉讼费。
On 11 July 1997, the Appeal Court, reversing the first instance decision, allowed logging also in the Kariselkä area, and awarded costs of 75,000 Finnish marks against the authors.

几天后，上诉法院推翻了与1998年杀害JuanGerardi主教有关的四人的判决，提出程序方面有错，将要求重新审判。
Just days later, an appeals court overturned the conviction of four men in connection with the 1998 killing of Bishop Juan Gerardi, citing procedural errors that would require a retrial.

然而，上诉法院推翻了定罪并下令进行新的审判。
But the state Court of Appeals threw out the conviction and ordered a new trial.

随后，上诉法院推翻了关于LePraley公司的裁决。
Consequently, the Court struck down the rulings relating to Le Praley.