What is the translation of " 上诉法院认为 " in English?

• court of appeal held
• court of appeal found
• court of appeal considered
• appellate court considered

Examples of using 上诉法院认为 in Chinese and their translations into English

不过，就上诉而言，上诉法院认为相关时间应是首次要求法院决定是否启动破产程序的时间。
On appeal, however, the Court of Appeal held that the relevant time was when the court was first required to decide whether to open insolvency proceedings.

热那亚刑事上诉法院认为他故意拒绝出庭，并继续审判。
The Genoa Assize Court of Appeal found that he was deliberately refusing to appear and proceeded with the trial.

在澳大利亚高等法院审理Purvis案之后,上诉法院认为,在确立直接歧视时有两个步骤。
Following the case of Purvisi at the High Court of, the Court of Appeal held there were two steps in establishing direct discrimination.

上诉法院认为，初审法院对上诉法院在"海湾加拿大"一案中的判决的措词作了错误的解释。
The Court of Appeal found that the first instance court had misinterpreted the language of the Court of Appeal in the Gulf Canada decision.

新不伦瑞克上诉法院认为，审判法官有误，没有将攻击定义为"严重的暴力犯罪。
The New Brunswick Court of Appeal held that a trial judge had erred by failing to characterize the assault as a" serious violent offence.".

上诉法院认为，证据不足以证明被告的标准条款和条件是合同的一部分。
The court of appeal found that the evidence was insufficient to warrant findings that the defendant' s standard terms and conditions were incorporated into the contract.

在澳大利亚高等法院审理Purvis案之后,上诉法院认为,在确立直接歧视时有两个步骤。
Following the High Court of Australia case of Purvis, the Court of Appeal held there were two steps in establishing direct discrimination.

该上诉法院认为《销售公约》适用于其第1(1)(b)条下规定的情形。
The Court of Appeals held that the CISG was applicable to the case under Article 1(1)(b).

上诉法院认为关于终止的证据含混不清，最好留待芬兰的仲裁员来确定。
The Court of Appeal considered that the evidence concerning termination was confusing and that the question was better left to the arbitrator in Finland.

上诉法院认为合同的中断可能应由意大利公司负责，这是从商务合作合同有关销售的方面来决定的。
The Court of Appeal considered the question of the possible liability of the Italian company for breach of contract regarding the part of the commercial collaboration contract pertaining to sales.

上诉法院认为，一州并无宪法义务允许同性婚姻，或承认于其它州缔结的同性婚姻。
The Court of Appeals held that a State has no constitutional obligation to license same-sex marriages or to recognize same-sex marriages performed out of State.

他在上诉时提出一份书面证词，但上诉法院认为不能以此推翻对提交人的判罪。
On appeal, he filed an affidavit which the Court of Appeal considered did not constitute a basis to overturn the author' s convictions.

此外，在特定情况下可能存在合理性推定；上诉法院认为该推定不适用本案。
Additionally, a presumption of reasonableness may exist under certain circumstances; the Court of Appeals considered the presumption did not apply to the case.

上诉法院认为，有争议的活动所带来的不利后果远比第一审法院所认为的严重。
The Appeal Court found that the adverse consequences of the disputed activities were much more severe than the Court of First Instance had held.

上诉法院认为，按照《销售公约》第81(2)条，买方有权要回其付款。
The appellate court viewed the buyer as entitled to restitution of its payments pursuant to article 81(2) CISG.

上诉法院认为，自货物装船起买方就开始承担运输风险。
The appeal court held that the buyer bore the risks of transport from the time at which the goods were loaded on to the vessel.

上诉法院认为，eBay“采取了有效的激励措施使其网站上的假冒产品问题最少化”。
The appeals court said eBay and other companies have"a strong incentive to minimize the counterfeit goods sold on their websites.".

上诉法院认为，下级法院错误地认为"90天有效期"条款没有意义。
In the opinion of the Court of Appeals, the lower court wrongly assumed that the" 90 days validity" clause had no meaning.

但是，上诉法院认为，依据《仲裁示范法》第7(1)条，仲裁条款不涵盖未开立信用证的问题。
On the contrary, the court of appeal found that the arbitration clause did not encompass the issue of the failure to open letters of credit, according to article 7(1) MAL.

上诉法院认为，所提供的这一服务是对销售合同的一种补充，该上诉法院引用《维也纳公约》而承认已将某一特定目的通知卖方（《销售公约》第35条）。
The appellate court considered this service provided to be complimentary to the sales contract and had recourse to the Vienna Convention in recognizing a particular purpose that had been communicated to the seller(CISG article 35).

在SPinX案中，上诉法院认为，如果没有当事方反对就视为推定已被推翻，这样做也许是适当的。
In SPhinX, the appellate court considered that it might be appropriate to regard the presumption as rebutted if there were no opposition by a party to such a finding.

乌普萨拉地区法院和Svea上诉法院认为，申诉人是在瑞典的政治难民，而阻止执行递解出境的障碍确实存在；.
(b) The Uppsala District Court and the Svea Court of Appeals considered that the complainant was a political refugee in Sweden and that impediments against the enforcement of the deportation order did exist;

假如上诉法院认为提交的证据不足以证明被告有罪，将撤销陪审团的裁决(第376节(c)项)。
If the Court of Appeal finds that insufficient evidence was submitted to prove the indicted person' s guilt, it will set aside the jury' s verdict(section 376(c)).

上诉法院认为，欧塞尔商事法院享有审理此案的司法管辖权，理由是，供应商有义务交付货物，而不只是提供货物。
The court of appeal had held that the Auxerre Commercial Court had jurisdiction to hear the case, on the grounds that the vendor had a duty of delivery distinct from that of making the goods available.

与下级法院的裁决所依据的理由不同的是，上诉法院认为，这方面所遭受的经济损失实际上在订立合同之时是可以预见到的。
Disagreeing with the reasoning of the lower court' s ruling, the appeals court considered that the economic loss suffered in this regard was indeed foreseeable at the time of the conclusion of the contract.

上诉法院认为这不构成性别歧视。
In the Court's view this situation did not constitute gender discrimination.

以色列刑事上诉法院认为该法合乎宪法，符合国际人道主义法。
Israel' s Court of Criminal Appeals considered the Law constitutional and consistent with international humanitarian law.

安大略上诉法院认为基于残疾的资历规定违反了《安大略人权法典》。
The Ontario Court of appeal concluded that the seniority provisions violate the Ontario Human Rights Code on the basis of disability.

联邦上诉法院认为，《失业保险法》第11（6）条不区分孕妇与其他人。
The Federal Court of Appeal concluded that section 11(6) of the Unemployment Insurance Act does not draw a distinction between pregnant women and others.

提交人指出，上诉法院认为未披露这一新的事实不应归咎于提交人。
He states that the Court of Appeal had established that the non-disclosure of this new fact was not attributable to him.