What is the translation of " 上述事项 " in English?

• above matters
• on the above-mentioned matters
• on the aforementioned matters
• the above issues

Examples of using 上述事项 in Chinese and their translations into English

请秘书处定期向缔约国通报上述事项；.
Requests the Secretariat to regularly keep the States parties informed on the above-mentioned matters;

行政和财务委员会应就上述事项向理事会提出建议。
The Administration and Finance Committee shall submit recommendations on the above matters to the Council.

经济委员会应就上述事项向理事会提出建议。
The Economics Committee shall submit recommendations on the above matters to the Council.

委员会应就上述事项向理事会提出建议供审议。
The Board shall submit its recommendations on the above matters to the Council for consideration.

上述事项均应予澄清。
Those matters should be clarified.

我也可以做上述事项。
I can do the above thing.

(g)向委员会提交一份关于上述事项的书面报告。
To submit a written report to the Committee on the above-named matters.

关于上述事项的资料，包括缔约国提出的意见，载于ICCD/COP(9)/13号文件，供缔约方会议审议。
Information on the above matters, including views communicated by Parties is contained in document ICCD/COP(9)/13 for consideration by the COP.

特派团接受了监督厅关于纠正上述事项的建议，并正在执行建议。
The Mission has accepted the recommendations of OIOS to correct the above matters and was in the process of implementing them.

履行机构也不妨作为建议就上述事项提出决定，供缔约方会议第九届会议通过。
The SBI may also wish to recommend decisions on the above-mentioned matters for adoption by the COP at its ninth session.

咨询委员会就上述事项发表的看法纳入了其一般性报告（A/58/759）。
The Advisory Committee' s views on the aforementioned matters were contained in its general report(A/58/759).

黄氏报告》中的证据表明，上述事项往往构成实际困难。
Evidence from the Wong report indicates that the above matters often present practical difficulties.

(k)请秘书处随时向各缔约国通报上述事项方面的情况。
(k) Requested the Secretariat to keep the States parties informed on the above-mentioned matters.

从目前我们所掌握的证据来看，我们没有参与上述事项，公司不应承担相应的法律责任。
From the evidence we have at present, we are not involved in the above matters and the company should not bear corresponding legal liabilities.".

随后，蓝色光标董事会提议在2016年5月18日召开股东大会，审议上述事项。
Subsequently, the blue cursor board of directors proposed to convene a meeting of shareholders on May 18, 2016 to consider the above issues.

截至2005年7月15日，秘书处尚未收到就上述事项提出的任何书面建议。
As at 15 July 2005,T the secretariat has not received any written proposals submitted on the aforementioned matters. by 15 July 2005.

公司于2017年6月6日披露上述事项，未及时披露。
The company disclosed the above matters on June 6, 2017 and did not disclose them in a timely manner.

开发计划署告知委员会，它将确保在2004-2005年战略今后的修改稿和今后的文件中，处理上述事项。
UNDP informed the Board that it would ensure that in subsequent revisions of the 2004-2005 strategy and in future documents the above matters would be addressed.

(e)请孟加拉国派代表出席委员会第四十次会议以讨论上述事项。
(e) To request Bangladesh to send a representative to the fortieth meeting of the Committee to discuss the above matters.

公司于2017年5月26日披露上述事项，未及时披露。
The company disclosed the above matters on May 26, 2017 and did not disclose them in a timely manner.

原告称，2019年8月22日，他们举行新闻发布会，公开解释上述事项，并发表了“律师声明”。
The plaintiff claimed that on August 22, 2019, he held a press conference to publicly explain the above matters and issued the“Lawyer's Statement”.

评论2：人权委员会在上述事项中没有作用可以发挥，上述事项纯粹是经社理事会授权中考虑的问题.
Comment 2: The Commission on Human Rights has no role in the above matter, which is purely within the mandate of the Economic and Social Council to consider.

(b)如有必要，请博茨瓦纳派一名代表参加委员会第四十次会议以便讨论上述事项。
(b) To invite Botswana, if necessary, to send a representative to the fortieth meeting of the Committee to discuss the above matter.

上述事项中有些已经足够弥补门禁控制和视频系统的成本了。
Some of these transactions were enough to offset the cost of the access control and video system.

涉及上述事项的完全保密的投诉应向董事会报告。
The entirely confidential complaints involving the aforementioned matters shall be reported to the Board of Directors.

上述事项已经并将继续对公司正常经营产生重大影响。
All of these events had and will continue to have significant impact on the Company's operations.

关于上述事项的所有决定均由各公约的缔约方大会分别作出。
All decisions on such matters were taken separately by the conference of the Parties to each convention.

工作组将审议技经评估小组关于上述事项的结论，并酌情向缔约方第二十五次会议提出建议。
The Working Group is expected to consider the findings of the Panel on these matters and to make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.

关于上述事项的技经评估小组报告载于其2013年进展报告第3卷，将提交至工作组。
The Panel' s report on these issues is contained in volume 3 of its 2013 progress report, which will be presented to the Working Group.

Arutyuniantz先生上诉最高法院，就上述事项提出申诉，但未提出有关遭毒打的指控。
Mr. Arutyuniantz appealed to the Supreme Court complaining about the above matter, with the exception of the allegation of being severely beaten.