Users will therefore be the sole parties responsible for anydamages caused by a failure to maintain the secrecy of the aforementioned security mechanisms.
上述安全理事会各项决议对于所有国家,当然包括土耳其共和国,均具约束力。
The aforementioned Security Council resolutions are binding on all States, including of course the Republic of Turkey.
因此,裁军和不扩散是上述安全和防务文化的组成部分。
For these reasons,disarmament and non-proliferation issues are part of the above-mentioned security and defence culture.
因此,用户将独自负责因未能维护上述安全机制的保密性而造成的任何损失。
The user is therefore solelyresponsible for any damages arising from not keeping the aforementioned security codes confidential.
实际上《堡垒之夜》用户不能保证上述安全措施,能够充分保护他们的个人信息。
Fortnite users have no guarantee that the above security measures will in fact adequately protect their personal information.
各缔约国需要做出努力,制定一个包含上述安全保障和经济利益的动因框架。
States Parties need to undertake efforts to design an incentive structure,comprising the above-mentioned security assurance and economic benefits.
因此,用户将独自负责因未能维护上述安全机制的保密性而造成的任何损失。
The user will therefore be solelyresponsible for the damages arising from not keeping the aforementioned security mechanisms secret.
除了上述安全问题外,使用它们时还有一些问题需要考虑。
In addition to the above security issues, there are some issues that must be taken into account when using them.
通过外交部向国家有关当局通报阿尔及利亚根据上述安全理事会措施承担的义务.
Notification of the relevant national government bodies, through the Ministry of Foreign Affairs, in order to inform them of Algeria's obligations under the above-mentioned Security Council measures.
此统计数据应削弱上述安全决策者的信心,并促使他们在急后重新评估其员工安全培训工作。
This statistic should dent the confidence of the aforementioned security decision-makers, and cause them to reevaluate their employee security training efforts post-haste.
For example, we can use the blockchain can use two W3C specifications: decentralized Identifiers(DID)and verifiable claims to implement the above security scenarios.
立陶宛共和国政府已指示所有国家主管机构执行上述安全理事会决议的第8段。
The Government of the Republic of Lithuania has instructed all competentnational institutions to implement paragraph 8 of the above-mentioned Security Council resolution.
上述安全机关在检察署领导下进行初步调查,由检察署根据现行刑事原则提供法律指导。
The preliminary investigations of the aforementioned security apparatus are undertaken under the supervision of the office of the public prosecutor, which provides legal guidance on the basis of the penal principles in force.
俄罗斯执法机构一旦发现违反上述安全理事会决议的情况,将毫不拖延地向委员会报告有关信息。
Should the Russian law enforcement agencies detect violations of the aforementioned Security Council resolution, the relevant information will be brought to the Committee' s attention without delay.
因此,我们坚持认为上述安全理事会的决议必须得到遵守。
We therefore insist that the aforementioned Security Council resolutions must be complied with.
(c)收入风险:在上述安全和流动性参数内最大限度地增加投资收入。
(c) Income risk: maximization of investment income within the foregoing safety and liquidity parameters.
收入:在上述安全性和流动性的参数内实现投资收益最大化。
(iii) Revenue: maximization of investment revenue within the foregoing safety and liquidity parameters.
收益:在上述安全和流动性范围内寻求投资收益最大化。
Income: maximization of investment income within the foregoing safety and liquidity parameters.
上述安全关切往往与难民本身的安全状况有着本质上的联系。
These security concerns are often intrinsically linked to the security environment for refugees themselves.
上述安全措施属于国际社会确立的标准程序,这些"最佳做法"是举办重大国际活动的国家制定的。
These security measures form part of the standard procedures established by the international community as" best practices", to be used by countries hosting high-impact international events.
落实并维护上述安全管理流程,再配合其他的质量及环保体系,将有助于公司增强客户信心,提高客户信任度。
Practicing and maintaining these security management procedures combined with the other quality and environmental systems lead to building and establishing customer confidence and trust.
最佳回报(在上述安全和流动性的范围内最大限度增加投资收入).
Optimal Return(maximization of investment income within the above security and liquidity parameters).
上述安全规定中有一些一般规定,其目的是最大程度地减少危险货物的盗窃和滥用。
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.
到目前为止,冰岛当局尚未按照上述安全理事会各项决议冻结任何资产。
So far,Icelandic authorities have not frozen any assets in accordance with the above mentioned Security Council resolutions.
至于靠墙的单面实验台,也应符合上述安全间距方面的要求。
For the single-sided test bed against the wall, the above safety spacing requirements should also be met.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt