What is the translation of " 上述战略 " in English?

• the above strategy
• the above-mentioned strategic
• the aforementioned strategies
• the above-mentioned strategies
• the aforementioned strategic
• of such strategies

Examples of using 上述战略 in Chinese and their translations into English

年和2007年，政府公布了上述战略的年度审查结果。
In 2006 and 2007 the Government published annual reviews of the above strategy.

上述战略有助于减少该区域的对外的脆弱性。
This strategy has helped to reduce the region' s external vulnerability.

为此，有几个代表团支持制定上述战略的建议。
To that end, several delegations supported the proposal to develop the above-mentioned strategies.

在上述战略文件的基础上，实施了相当数量的项目、方案和运动，并取得了丰硕成果。
Based on the aforementioned strategic documents, a significant number of projects, programmes and campaigns were undertaken and generated successful results.

为了全面实现上述战略方针，哥伦比亚拟定并成立了四个部门：.
In order to implement the aforementioned strategic principles comprehensively, Colombia designed and established four authorities:.

两国同意从今年开始开展一系列关于编制上述战略的技术性交流。
Both agree to hold a series of technical exchanges on the formulation of such strategies, beginning this year.

两国同意从今年开始开展一系列关于编制上述战略的技术性交流。
The two countries agree to hold a series of technical exchanges on the formulation of such strategies, beginning this year.

又正式决定为实现上述战略目标，在国家一级开展以下行动：.
Also resolves that the following actions should be developed at the national level to achieve the above-mentioned strategic objectives:.

正式决定为实现上述战略目标，在全球、区域和次区域三级开展以下活动：.
Resolves that the following actions should be developed at global, regional and subregional levels to achieve the above-mentioned strategic objectives:.

在实施上述战略时,儿童基金会具有几种相对优势,可以帮助所有儿童实现接受高质量基础教育的权利。
UNICEF has several comparative advantages in carrying out the above strategies in support of realizing the right of all children to a basic education of good quality.

上述战略目标取决于委员会的业务支助系统是否能够与其调查活动同步运作。
The above-mentioned strategic objectives are contingent on the Commission' s operational support systems being able to function at the same operational tempo as its investigation activities.

为了执行上述战略，越来越需要向新的外地特派团迅速部署富有经验的新闻人员。
To implement the aforementioned strategies, there is an increasing need to rapidly deploy expert public information personnel to new field missions.

恐怖分子知道，全世界也看到，美国在上述战略矿产方面岌岌可危。
Terrorists are aware, and the world is a witness, of the fact that the United States is dangerously vulnerable in the above-mentioned strategic minerals.

这一过程所取得的进展和成就再次说明了上述战略的有效性和可行性。
The progress made in this process and the achievements accomplished reiterate the validity and feasibility of the above strategy.

此次审查的结果表明，贸发会议秘书处在全面甚至是部分执行上述战略方面，还有很大的改进余地。
The findings of the current review reveal that there is much room for improvement within the UNCTAD secretariat to fully, or even partially, implement the above strategies.

国家为在执行上述战略方面取得更大进展，需要从国际社会那里获得更多协调一致的财政和技术支持。
For the country to achieve further progress in the implementation of the foregoing strategies, greater coordinated financial and technical support is needed form the international community.

特派团已通过实施上述战略大大减少了国际工作人员空缺率.
The Mission has considerably reduced the vacancy rate for international staff through implementation of the strategies mentioned above.

在实施上述战略期间，自设计阶段至执行和评估阶段，所有的宣传和预防健康方案均结合了性别观点。
In application of these strategies, the gender perspective has been incorporated in all promotional and preventive health programmes from the design stage through to implementation and evaluation.

根据上述战略得到技术援助的残疾妇女和男子的比例分别为60％和40％。
The percentage of disabled women and men who have benefited from technical aids under the above-referred strategy is 60 and 40 per cent respectively.

上述战略目标纳入了关于在俄罗斯联邦开展第二个世界土著人国际十年的一整套优先措施。
These strategic objectives are included in the package of priority measures for the observance in the Russian Federation of the second International Decade of the World' s Indigenous People.

本报告介绍了由上述战略界定的各种研究与开放项目的某些专题。
The present report introduces some topics of the various research and development items defined by the above strategy.

为了实施上述战略，确保有适当的结构、能力和工作流程是至关重要的。
In order to implement the strategies described above, it is vital to ensure that the appropriate structure, capabilities and work processes are in place.

上述战略课题已被纳入俄罗斯第2个"土著民族国际十年"框架的首要系列活动。
These strategic objectives are included in the package of priority measures for the observance in the Russian Federation of the second International Decade of the World' s Indigenous People.

执行董事会将按要求就上述战略优先事项提供进一步的业务指导。
Further operational guidance on these strategic priorities will be provided by the Executive Board as required.

秘书处将在实施和协调上述战略的过程中发挥关键作用。
The Secretariat will play a pivotal role in the implementation and coordination of the strategies above.

而且，世界卫生大会已经核准提供分列数据作为上述战略的一项核心活动。
Moreover, the need for disaggregated data was endorsed as a core activity of the above-mentioned strategy adopted by the World Health Assembly.

为了承担这一任务，已召开一次边防工作组会议拟订上述战略。
In response to this task, a working group on borders has been convened in order to elaborate this Strategy.

正如卫生组织所强调的那样，有必要制定包括所有上述战略的综合性政策。
As emphasized by WHO, there is a need for integrated policies covering all these strategies.

此外，还有一个五年计划(2007-2011年)是上述战略的组成部分。
In addition, there is also a Five-Year Plan(2007-2011) which is an integral part of the aforementioned Strategy.

委员会还感到关切的是，全国上下不知道也不了解为落实上述战略所划拨的资源的情况，普遍不知道其是否存在和内容是什么。
The Committee is further concerned at the lack of national awareness and information on resources allocated to implement the above-mentioned strategies and the general lack of awareness about their existence and content.