What is the translation of " 上述清单 " in English?

• above list
• the above-mentioned list

Examples of using 上述清单 in Chinese and their translations into English

上述清单仅提及现金捐助。
The above list refers to cash contributions only.

上述清单并非全部。
The above list is not exhaustive.

很明显，上述清单并没有包含所有的最佳实践。
Obviously, the above list does not exploit all best practices.

很明显，上述清单并没有包含所有的最佳实践。
Of course, this list does not cover all the best practices.

这些方案也可以列入上述清单。
These programmes could also be kept in the above-mentioned inventory.

因此，开发计划署认为没有必要制订上述清单。
UNDP did not, therefore, consider the above-mentioned checklist to be necessary.

上述清单由独立方保存，基金会不认可其内容或任何特定项目.
The above list is maintained by an independent party and the Foundation does not endorse its content or any particular project.

行预咨委会认为，上述清单没有适当界定在哪种情形下最适合使用有限预算酌处权。
The Advisory Committee is of the view that the above list does not adequately define those circumstances in which the use of limited budgetary discretion would be most appropriate.

该机构表示，上述清单中的前两个问题是暂时的，可能会在2019年下半年得到解决。
The first two issues in the list above are temporary and these may be resolved in the second half of 2019.

为了协助编写上述清单,我派遣一个五人专家小组前往伊拉克。
In order to help prepare the above-mentioned list, I dispatched a group of five experts to Iraq.

为了协助编写上述清单,我派遣一个四名专家小组前往伊拉克。
In order to help prepare the above-mentioned list, I dispatched a group of four experts to Iraq.

上述清单只是特定类型弹药中可能成为武装冲突后战争遗留爆炸物的一些具有代表性的实例。
This list represents a cross-section of specific types of munitions which could become dangerous explosive remnants of war after an armed conflict.

上述清单虽然并不详尽，但清楚说明了许多合作的形式，通过类推，可以评估其他可能的形式。
While not exhaustive, the foregoing list gives a clear indication of many forms of cooperation allowing, by analogy, an evaluation of other possible forms.

此外，对于不在上述清单中的行业，外国企业不必再申请批准，只需注册投资即可。
Moreover, for sectors not on those lists, firms do not have to apply for approvals anymore but are merely required to register their investments.

应当指出的是，上述清单全都是在某些代表团提出保留意见的情况下核准的。
It is worth noting that all of the above lists were approved with reservations by certain delegations.

根据上述清单检查与恐怖活动有关的个人和法人团体在过去三年中的情况；.
Check for information during the past three years on individuals and bodies corporate connected with terrorist activities in accordance with the aforementioned lists;

上述清单简单列举了在一个或个市场经营宜家零售业务的公司或集团。
The list refers, in a simplified way, to companies/groups of companies operating IKEA retail businesses in one or more markets.

芬兰社会事务和卫生部已利用随机取样办法评价上述清单。
The Ministry of Social Affairs and Health of Finland has evaluated the list mentioned above using random sampling.

此外，在将调查结果同上述清单作比较时，专家组发现，自订立这份清单以来，有些飞机的运营商已经更换。
In addition, by comparing the results of its investigations with the above-mentioned list, the Group of Experts found that some aircraft had changed operators since the list was drawn up.

科技咨询机构请秘书处于第二十四届会议前在该机构主席指导下组织一次缔约方代表参加的非正式会议，以进一步拟订上述清单。
It requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-fourth session in order to further elaborate the above-mentioned list.

如果需要的话，上述清单还可以证明，民间社会组织和非政府组织在通过其成员捐款而筹资的方式上也可能存在差异。
The above listing proves, if need be, that CSOs and NGOs may differ also in the way they are financed through contributions from their members.

出口/进口上述清单所列的物质，包括与导弹技术管制制度、《瓦塞纳尔安排》和《化学武器公约》有关的材料均须经国防部批准。
Permission of the MND is required for the export/import of the material enumerated in the above mentioned list, including the material related to the Missile Technology Control Regime, the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention.

方案协调会不妨建议联大核准对上述清单中的两个方案/次级方案进行评价，供2008年和2009年审议。
CPC may wish to recommend to the General Assembly for approval the evaluation of two programmes/subprogrammes from the above list for consideration in 2008 and 2009.

在不远的将来，劳工、荣军和社会事务部将与其他部门和机构合作，根据实际情况检查和修改上述清单。
In the near future, the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs will co-operate with other ministries and branches to check and modify the aforementioned list to match current conditions.

此外，根据第2331/1995号法将洗钱定为刑事罪，第5条规定，凡涉嫌从事或企图从事上述清单所列的应加惩罚的行为者，其资产可被冻结。
Besides, Law 2331/1995 criminalizes money laundering, while permitting by article 5 the freezing of assets of persons implicated in committing or attempting to commit the punishable acts included in the aforesaid list.

请注意，上述清单可能因关税局官员的要求而异。
Please note that this checklist may vary depending on the Customs Officer in question.

上述清单看来是标示了固定设施和设备的原购买价和"当前价值"。
The lists referred to above purport to show the original purchase price and the" present value" of the plant and equipment.

关于上述清单的第(a)和第(b)项,只需申告现行的利益关系即可。
With respect to points(a) and(b) in the list above, the interest should only be declared if it is current.

上述清单确认，好几种类型的子弹药所具有的人道主义危险各不相同。
The list identifies that several types of submunitions have a different humanitarian risk associated with them.