What is the translation of " 上述立法 " in English?

• the above-mentioned legislation
• the above legislative
• the aforementioned legislation
• the above-mentioned legislative
• of the above legislation

Examples of using 上述立法 in Chinese and their translations into English

上述立法为有效出口许可证制度作出各项规定。
The above-mentioned legislation sets forth provisions for effective export licensing systems.

司法实践也充分体现出上述立法变化的趋势。
Judicial practice also fully reflects the above legislative changes.

地方当局还没有起草和执行上述立法。
Local authorities have not yet completed the drafting and enforcement of the above legislation.

请政府提供实际执行上述立法的资料。
The Government was requested to provide information on the application in practice of the above-mentioned legislation.

斯普斯卡共和国也有条文几乎同样的上述立法。
The above legislation exists also in Republika Srpska in almost identical texts.

通过回顾相关的结论意见，上述立法(Bossi-Fini法案)并未基于性别做出区别，也未影响移民妇女。
By recalling the relevant concluding observations, the above-mentioned legislation(Bossi-Fini Act) does not discriminate on the ground of sex nor it affects migrant women.

近年来，上述立法法案的这些条款均未得到修订或审查。
In recent years, none of these articles of the above legislative acts have been amended or reviewed.

根据上述立法之规定，国家通过由现金和实物公益服务组成的国家社会公益服务提供社会保健。
In compliance with the above-mentioned legislation, the social care provided by the State through the State Social Service consists in cash and in kind services.

然而，他们表示关切的是，上述立法可能会造成限制立陶宛境内言论自由权的后果。
Concern was expressed that the aforementioned legislation could result in limiting the right of freedom of expression in Lithuania.

请提供关于该委员会任务授权及其组成的详细信息，以及关于是否已经起草或修订上述立法的最新信息。
Please provide detailed information on the mandate of this Commission and its composition, as well as updated information on whether the above-mentioned legislation has been drafted and amended.

然后是近年来各领域为适用上述立法和执行这些政策正在开展的活动；.
There follow activities being developed in recent years, in application of the above legislation and in implementation of the policy by sector:.

因此，提交人认为，相对于在业和自谋职业的人而言，上述立法和解释导致对于失业人员不利的待遇。
Thus, the author considers that the aforementioned legislation and interpretation result in less favourable treatment of unemployed persons, as compared to employed and self-employed persons.

尽管如此，上述立法规定都是为了对与特定国家领土有关系的实体或个人实施制裁制度。
Both the above-mentioned legislative provisions are, however, designed for the implementation of sanctions regimes against entities or persons having a link to a specific State territory.

最新修订的《药物价格管制令（2013年）》（DPCO）第32段通过行政行为破坏了上述立法目标。
The latest amendment to Para 32 of the Drugs Price Control Order 2013(DPCO) undermines the above-mentioned legislative objective through administrative action.

除上述立法之外，下面这些立法动议也已准备就绪：.
In addition to the above legislation the following legislative initiatives are currently in train.

在所有上述立法中，工作时间都限于每天8小时，每周40小时。
In all the above legislation, working hours are limited to 8 hours a day and 40 hours a week.

为了便利执行上述立法中的某些措施，若干政府机构具有边界安全方面的职务和责任。
To facilitate enforcement of some of the measures in the above-mentioned legislation, several government agencies have border security functions and responsibilities.

申命记是部分重复和上述立法与迫切告诫要忠实于它一起解释。
Deuteronomy is a partial repetition and explanation of the foregoing legislation together with an urgent exhortation to be faithful to it.

缔约国未有效实施上述立法和方案，而且也未拨出必要的资源，.
(a) Implementation of these legislation and programmes have been ineffective and that the necessary resources have not been allocated by the State party;

日本政府一直密切关注上述立法的情况和有关情况，这一关注保持不变。
The Government of Japan has been closely following the situation in relation to the above-mentioned legislation and the surrounding circumstances, and its concern remains unchanged.

上述立法全文以及各法院管辖权图解和说明详列附件4中。
The full text of the aforementioned legislation, and a diagram and description of the jurisdiction of each of the courts is detailed in Annex 4.

现在，根据上述立法提出的投诉，由人权和平等机会委员会调查和调解。
At present, complaints under the above legislation are investigated and conciliated by the Human Rights and Equal Opportunity Commission.

金融机构有义务遵守上述立法中关于冻结恐怖主义资产的规定。
Financial institutions are required to conform to the aforementioned legislation with respect to the freezing of terrorists' assets.

除其他外，上述立法规定在劳动监察司内设立辐射监察和控制处。
The above legislation provides, inter alia, for the establishment of the Radiation Inspection and Control Service(RICS) within the Department of Labour Inspection(DLI).

通过上述立法措施(详情见下文)，新加坡还能够以下列方式执行第1970(2011)号决议相关规定：.
Through these legislative measures(described in greater detail below), Singapore is able to implement the relevant provisions of resolution 1970(2011) in the following manner:.

除了上述立法措施，印度尼西亚共和国政府还采取了行政措施和其他措施来确保平等和不歧视原则。
Aside from the aforementioned legislative measures, the Government of the Republic of Indonesia has taken administrative and other measures to ensure equality and the principle of non-discrimination.

平等和反歧视司法专员负责监督上述立法的执行并与平等和反歧视法庭一起就个人投诉作出决定。
The Equality and Anti-Discrimination Ombudsman supervises implementation of above-mentioned legislation and decides on individual complaints, along with the Equality and Anti-Discrimination Tribunal.

出口管制当局依循上述立法，确保不向伊朗转让这些立法所述物项、技术和服务。
The Export Control authorities, working in the framework of the aforementioned legislation, are ensuring that no items, technologies and services which are covered by the legislation are transferred to Iran.

当联合王国1997年7月25日加入《海洋法公约》并批准《执行协定》时，上述立法仍然有效。
While the United Kingdom acceded to the Convention and ratified the Implementation Agreement on 25 July 1997, the above legislation remains in force.

上述立法措施中有无处理下述几类受害人的特殊情况的？（请注意，下面的受害人列表并非详尽无遗）.
Do any of the above legislative measures address the special situation of the following types of victim?(Please note that the list of victims provided below is not exhaustive.).