What is the translation of " 上述规定 " in English?

• above provisions
• the above-mentioned provisions
• the aforementioned provisions
• the foregoing provisions
• the above requirements
• the above regulations
• provided for above
• above mentioned provisions
• the above rules
• the above-mentioned requirements
• the preceding provisions

Examples of using 上述规定 in Chinese and their translations into English

此外，为执行上述规定还采取了以下措施：.
Moreover, the following measures have been taken to implement the above-mentioned provisions:.

它因此认定，根据上述规定可以受理来文。
It therefore concludes that the communication is admissible under the aforementioned provisions.

上述规定于2000年1月1日中止实施。
The above-mentioned provisions have been suspended until 1 January 2000.

上述规定适用于个人承包者,但下列情况除外.
The foregoing provisions will apply in the case of individual contractors, except as outlined below.

上述规定在1999年第一次应用于萨米议会选举。
The aforementioned provisions were applied to Sámi Parliament elections for the first time in 1999.

上述规定将毫无例外地适用于有关恐怖主义行为的要求。
The above-mentioned provisions will be applied without exception to requests relating to terrorist acts.

这些表格能使上述规定得以落实。
These forms enable the above-mentioned provisions to take effect.

上述规定适用于共和国商业银行的活动。
The above-mentioned requirements apply to the activities of commercial banks in the Republic.

上述规定不适用于国防、警察和安全部队。
The aforementioned provision does not apply to the defence, police and security forces.

因此，上述规定已满足。
Thus, the above-mentioned requirement has been met.

在撤消之前，决议确实违反了上述规定。
Prior to cancellation the resolutions did violate the above-mentioned provision.

注：请各位考生按照上述规定时间提前做好准备。
Please be prepared ahead of time according to provisions above.

上述规定覆盖了大多数接受社会保障的人。
The rules above cover most of those who receive Social Security.

在此基础上，兹对上述规定阐明如下：.
On this basis, the provisions above are clarified as follows:.

尽管有上述规定，但仍可适用下列例外：.
Notwithstanding the above rules, the following exceptions may apply:.

法律还对违反上述规定的当事者作出处罚。
The law also includes sanctions for those who violate these provisions.

上述规定完全符合下列MOR条约的规定：.
The above-stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are:.

以下情况不受上述规定的制约：.
The following are exempt from the above provision:.

上述规定属于治安法令，违法者将导致婚姻无效。
These provisions are mandatory. Their violation results in nullity of the marriage.

上述规定不区分横向协议和纵向协议。
The above provisions do not distinguish between horizontal and vertical agreements.

违反上述规定的，将被认定为考试作弊。
Breach of the above rules will be regarded as attempted cheating.

违反上述规定者可受到合同规定的处罚。
Infringements of these provisions are punishable by a contractual penalty.

无视上述规定者即构成犯罪。
Disregard of these provisions is a criminal offence.

实施上述规定是为了防止资助恐怖主义和防止洗钱。
The implementation of the aforementioned requirements is aimed at prevention of terrorism financing and money-laundering.

上述规定并未暗示set必须接受所有元素；.
The stipulation above does not imply that sets must accept all elements;

根据上述规定，表达自由也在我国得到了承认。
Based on the aforesaid provisions, freedom of expression is also recognized in the country.

上述规定的基本内容如下：.
Essentially, according to the aforementioned articles:.

上述规定是欧洲联盟各成员国直接适用的立法。
The above-mentioned regulations are directly applicable legislation in the member States of the European Union.

上述规定不应妨害第70条至第72条的适用。
These provisions shall not prejudice the application of rules 70 to 72.

上述规定有助于防止许多先前的不法行为的再度发生。
Such provisions contribute to preventing many previous abuses.