What is the translation of " 上通过了 " in English?

• the adoption
• adopted

Examples of using 上通过了 in Chinese and their translations into English

麻醉药品委员会在第三十八届会议上通过了禁止使用海洛因的1995年3月23日第1(XXXVIII)号决议。
The Commission on Narcotic Drugs, at its thirty-eighth session, adopted resolution 1(XXXVIII) of 23 March 1995 on prohibition of the use of heroin.

另一个里程碑是在大会第四十四届会议上通过了一项给予欧洲委员会观察员地位的决议。
Another milestone was the adoption at the forty-fourth session of the General Assembly of a resolution granting observer status to the Council of Europe.

委员会在其最近闭幕的第六十一届会议上通过了工作组的提案，该提案现将提交大会通过。
The Commission, at its recently concluded sixty-first session, adopted the proposal of the Working Group, which will now be presented to the General Assembly for adoption.

年气候变化大会（COP21）上通过了《巴黎协定》，这是全球气候行动的历史性时刻。
The adoption of the Paris Agreement during Conference of Parties(COP) 21 in 2015 marked a historic moment for global climate efforts.

大会在其第五十三届会议上通过了第53/24号决议，其中宣布2002年为国际山岳年。
The General Assembly, at its fifty-third session, adopted resolution 53/24, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.

预防犯罪和刑事司法委员会在其第三届会议上通过了关于对妇女和儿童的暴力行为的第3/1号决议。
INTRODUCTION The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its third session, adopted resolution 3/1, on violence against women and children.

我们欢迎2005年11月在巴塞罗那举行的欧洲－地中海首脑会议上通过了《欧洲-地中海反恐怖主义行为守则》。
We welcome the adoption at the Euro-Mediterranean summit, held in Barcelona in November 2005, of the Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism.

会议委员会在2005年3月23日的组织会议上通过了A/AC.172/2005/1号文件所载的议程。
At its organizational session, on 23 March 2005, the Committee on Conferences adopted its agenda issued in document A/AC.172/2005/1.

该进程促成各国在第32届国际大会上正式通过了《决议二》。
The process led to the adoption of Resolution 2 at the 32nd International Conference.

会议在2000年3月27日的第一次全体会议上通过了议程(TD/JUTE.3/1)。(议程见附件二)。
At its 1st plenary meeting on 27 March 2000, the Conference adopted its agenda TD/JUTE.3/1.(For the agenda, see annex II).

据报道,日本在7月底主持"东京论坛",并策划在论坛上通过了一个"报告"。
Japan reportedly hosted the" Tokyo Forum" late in July and engineered the adoption of a" report" thereon.

委员会在2007年2月21日举行的第二十四次常会上通过了本报告草稿。
At its twenty-fourth regular meeting, held on 21 February 2007, the Committee adopted a draft version of the present report.

可以说，正是这种不断上升的压力导致去年12月在ANC会议上通过了没有补偿的土地征收决议。
Arguably, it is this dynamic which led to the adoption of the land expropriation without compensation resolution at the ANC conference in December last year.

在与DOE/AE论坛协商之后，理事会在第二十四次会议上通过了简化的登记申请表格(F-CDM-REG).。
Following consultation with the DOE/AE forum, the Board, at its twenty-fourth meeting, adopted a simplified registration request form(F-CDM-REG).

委员会在2003年8月22日举行的第1612次会议上通过了提交大会的年度报告。
At its 1612th meeting, held on 22 August 2003, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.

联合国贸易和发展会议在其2008年4月在加纳召开的第十二届大会(贸发十二大)上通过了《阿克拉协议》。
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD XII) adopted the Accra Accord at its twelfth session held in Ghana in April 2008.

委员会注意到，工作组在其第三十六届会议上通过了统一规则第1条和第3条至12条的案文。
It was noted that the Working Group, at its thirty-sixth session, had adopted the text of articles 1 and 3 to 12 of the uniform rules.

工作组在其第四十四届会议上通过了关于涉及/由于使用互联网而被剥夺自由问题的第8号审议意见。
The Working Group adopted at its forty-fourth session its Deliberation No. 8 concerning deprivation of liberty linked to/resulting from the use of the Internet.

年5月，卫生部长们在世界卫生大会上通过了世卫组织《老龄化与健康全球战略和行动计划》。
This was followed in May 2016 by the World Health Assembly's adoption of the Global strategy and plan of action on ageing and health.

在2003年9月19日举行的大会第十届紧急特别会议上通过了第10/12号决议，就重申了这一点。
This was reaffirmed by the adoption of resolution 10/12 at the tenth emergency special session of the General Assembly on 19 September 2003.

审查结果是在2010年第一届常会上通过了第2010/3号决定。
This led to the adoption of decision 2010/3 at the first regular session 2010.

东欧集团也谨对第一次全体会议上通过了议程表示满意。
The Group would also like to express its satisfaction at the adoption of the agenda at this first plenary meeting.

委员会在2012年7月25日举行的第2917次和2918次会议(CCPR/C/SR.2917和2918)上通过了以下结论性意见。
At its 2289th and 2290th meetings, held on 19 and 20 February 2014(see CERD/C/SR.2289 and 2290), the Committee adopted the following concluding observations.

会上通过了一份《宣言》和《行动计划》，其中我们世界领导人们共同承诺给每一个儿童一个更好的未来。
That Summit adopted a Declaration and Plan of Action in which we, the world leaders, jointly committed ourselves to giving every child a better future.

筹备会议在其最后一次全体会议上通过了《康塞普西翁宣言》(A/C.4/53/8附件)，它为会议的各项建议提供了一个总体的政策框架。
At its last plenary meeting, the Preparatory Conference adopted the Concepción Declaration(A/C.4/53/8, annex), which provided an overall policy framework for the recommendations of the Conference.

回顾在其2011年第四十四届会议上通过了《贸易法委员会公共采购示范法》，并在其2012年第四十五届会议上通过了与之配套的《颁布指南》，.
Recalling the adoption of its Model Law on Public Procurement at its forty-fourth session, in 2011, and an accompanying Guide to Enactment at its forty-fifth session, in 2012.

又回顾统计委员会在1994年举行的特别会议上通过了《官方统计基本原则》，这是编列和宣传官方统计的基本价值的一个里程碑，.
Recalling also the adoption of the Fundamental Principles of Official Statistics by the Statistical Commission at its special session in 1994 as a milestone in the codification and promotion of basic values in official statistics.

理事会也根据这种情况在其第26届会议上通过了IDB.26/15号文件中所载"改进工发组织的方案执行情况"战略指导方针。
Also within that context, the Board at its twenty-sixth session adopted the strategic guidelines" Towards improved UNIDO programme delivery", as contained in document IDB.26/15.

这些磋商促成各国在第32届国际大会上正式通过了《决议一》，该决议明确规定了有关该进程下一步工作的关键参数。
The consultations led to the adoption of Resolution 1 at the 32nd International Conference, which defines key parameters governing further work on this process.

委员会在其1997年续会上通过了新的程序，以便简化其工作，使它能够迅速审查提交给它审议的数目不断增加的申请。
The Committee, at its 1997 resumed session, adopted new procedures to streamline its work and enable it to review the rapidly increasing number of applications submitted for its consideration.