What is the translation of " 下列规定 " in English?

• the following provisions
• the following requirements
• provides as follows
• the following provision
• the provisions set out below

Examples of using 下列规定 in Chinese and their translations into English

第七十八条危险物品的运输，应当符合下列规定：.
Th of the transport of dangerous goods shall comply with the following requirements:.

第四十五条尤其重要，作出了下列规定：.
Article 45 is of particular interest and provides as follows:.

年，该研究所通过了下列规定：.
In 1892, the Institut adopted the following provision:.

第45条尤其重要，作出了下列规定：.
Article 45 is of particular interest and provides as follows:.

校服由下列规定的文章。
The school uniform consists of the following regulation articles.

下列规定适用于在缔约国大会的会议上对附录Ⅰ和附录Ⅱ修改事宜：.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II at meetings of the Conference of the Parties:.

除其他外，《2004年法》还载有下列规定（2005年10月生效）：.
Among other things, the 2004 Act contained the following provisions(which came into effect by October 2005):.

第三十四条负责处理保险消费投诉的工作人员应当遵守下列规定：.
Th article deals with insurance consumer complaints of staff shall comply with the following requirements:.

一）下列规定适用于在成员国大会的会议上对附录一和附录二的修改事宜：.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II at meetings of the Conference of the Parties:.

为了扩大控制金融交易的法律依据，上述打击洗钱交易的法案作出了下列规定：.
With a view to expanding the legal bases for control of banking transactions, the above-mentioned draft act to combat money-laundering transactions provides as follows:.

第五十八条当场作出旅游行政处罚决定时，执法人员应当制作笔录，并遵守下列规定：.
Th spot tourism administrative punishment decision, law enforcement officials should make a written record of, and comply with the following requirements:.

下列规定将适用于在缔约国大会闭会期间，对附录Ⅰ和附录Ⅱ的修改事宜：.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II at meetings of the Conference of the Parties:.

年有关友好关系的国际法原则在有关自决问题的一节中载述了下列规定：.
The 1970 on Principles of International Law Concerning Friendly Relations contains in its section on self-determination the following provision:.

第三十一条公路巡逻民警在先期处置治安、刑事案件过程中应当遵守下列规定：.
St highway patrol police in the early disposal of law and order, criminal cases shall comply with the following requirements:.

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》第5条第(d)和(e)款中均列有下列规定：会议开幕。
Subparagraphs(d) and(e) of Article 5 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants both include the following provision:.

下列规定适用于在缔约国大会的会议上对附录Ⅰ和附录Ⅱ修改事宜：.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II at meetings of the[CoP]:.

此外，下列规定将作为临时安排，适用于一个有限的期间，且不损害科索沃的地位。
Furthermore, the following provisions would be temporary arrangements that would apply for a limited duration and without prejudice to the status of Kosovo.

下列规定将适用于在缔约国大会闭会期间，对附录Ⅰ和附录Ⅱ的修改事宜：.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II between meetings of the[CoP]:.

最终颁布的预算法案中包含有下列规定：预算中没有包含任何长距离城际铁路或高速铁路的资金。
The following provisions were enacted in the final budget legislation: No new funding for long-distance intercity and high-speed rail was included in the budget.

为此，埃德蒙顿的康考迪亚大学采取了下列规定，以确保个人信息的保护：.
To that end, Concordia University of Edmonton has implemented the following provisions to ensure that personal information is protected:.

一）下列规定适用于在成员国大会的会议上对附录一和附录二修改事宜：.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II at meetings of the Conference of the Parties:.

转账不需要手续费，自2016年12月1日起，银行和支付机构提供转账服务时应当执行下列规定：.
Transfer by depositors choose the"notice" clearly, since December 1, 2016, banks and Payment institutions to provide transfer services shall execute the following provisions.

(c)对于一个或多个成员也是本文书缔约方的组织应适用下列规定：.
(c) In the case of such organizations, one or more of whose members is also a Party to the instrument, the following provisions shall apply:.

授权秘书长着手进行余下的技术设计和施工文件编制阶段，同时须铭记下列规定；.
Authorizes the Secretary-General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below;

注：按照下列规定用中型散货箱交运有机过氧化物时，托运人要负责确保：.
NOTE: When consigning an organic peroxide in an IBC in accordance with the following provisions, it is the responsibility of the consignor to ensure that:.

(b)工作人员最多可得病假应依照下列规定，按其任用的性质和期间确定：.
(b) A staff member' s maximum entitlement to sick leave shall be determined by the nature and duration of his or her appointment in accordance with the following provisions:.