What is the translation of " 下列议题 " in English?

• following topics
• following issues
• the following subjects

Examples of using 下列议题 in Chinese and their translations into English

下列议题得到解决：.
The following topics were addressed:.

埃及建议第十届大会的议程应当包括下列议题：.
Egypt suggested that the agenda for the Tenth Congress should include the following topics:.

针对法律层面的问题，讨论小组首先讨论了下列议题：.
On the legal aspects, the group started discussing the following issues:.

行预咨委会获悉，谈判涵盖了下列议题：.
The Committee was informed that the negotiations included the following topics:.

根据专家编写的文件,讨论了下列议题:.
The following topics were discussed on the basis of papers prepared by experts:.

评估应研究下列议题：.
The assessment should address the following topics:.

为分析社会经济影响，需要处理下列议题：.
For the analysis of socio-economic impacts the following topics are to be addressed:.

研讨会探讨了下列议题：.
The workshop covered the following topics:.

学术讨论会似宜审议下列议题：.
The Colloquium may wish to consider the following topics:.

已经向人民提供关于下列议题的资料：.
The people have been informed about the following topics:.

组织"夏令学校"以便围绕下列议题进行师资培训：.
Summer schools" have been organized to train teachers in the following subjects:.

委员会或工作组提及了下列议题作为拟由工作组优先审议的今后可能的议题。
The following topics were mentioned, either by the Commission or the Working Group, as possible future topics to be considered by the Working Group in priority.

为此，工作组作出结论认为下列议题属于协议通知书的范围：.
Consequently, the Working Group concluded that the following issues fell under letters of assist:.

多年度专家会议将综合讨论运输和贸易便利化问题，并将审议下列议题：.
The multi-year expert meeting will deal with transport and trade facilitation issues in an integrated manner and consider the following topics:.

特别地，我们特别考虑认为下列议题至少应该列入放在第二次会议的议程中：.
In particular, we consider that the following issues at least should be placed on the agenda for the second meeting:.

大会在第64/233号决议第8段中请秘书长就下列议题提出报告：.
In paragraph 8 of its resolution 64/233, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the following topics:.

为了建立更为强大的全球金融体系，我们已经同意在首尔峰会的日程安排上优先处理下列议题：.
To build a stronger global financial system, we have agreed to prioritize the following issues on the agenda for the Seoul Summit:.

委员会在3月12日审议了议程项目5"圆桌讨论会"，其中包括下列议题：.
On 12 March, the Commission considered agenda item 5," Round-table discussions", comprising the following topics:.

偷运移民问题工作组建议缔约方会议在今后的工作组会议上特别审议下列议题：.
The Working Group on the Smuggling of Migrants recommended to the Conference that the following topics, inter alia, be considered at future meetings of the Working Group:.

专家组的各任务小组关于下列议题的最后报告载于ICCD/COP(8)/CST/2/Add.1-9号文件：.
The final reports of the various GoE task forces, on the following subjects, are contained in document ICCD/COP(8)/CST/2/Add.1- 9:.

常驻代表咨委会在各次例会上，除其他事项外，讨论了下列议题：.
At its regular sessions, the Advisory Committee discussed, among other things, the following subjects:.

工作组审议了下列议题：海洛因非法贩运和消费；电子犯罪对药物贩运战略的影响；兴奋剂管制；海上非法贩运。
The working group covered the following topics: the illicit traffic in and consumption of heroin; the impact of electronic crime on drug-trafficking strategies; control of stimulants; and illicit trafficking by sea.

第一种类型涉及下列议题:住房条件极差的家庭;无家可归的家庭;(经常是单身的)女性为家长的家庭;流离失所的家庭(难民和被赶出居所的家庭)。
The first type covers the following issues: families living in critical housing conditions; homeless families; female(often single) headed households; displaced families(refugees and evicted families).

除国际法协会委员会的工作会议之外，其报告和讨论在两年期会议报告（第64和65卷）中出版，该协会就下列议题举办了讲习班：.
In addition to the ILA committee working sessions, whose reports and discussions were published in the biennial conference reports(vols. 64 and 65), workshops were held on the following topics:.

工作组第三十二届会议（1999年5月17日至6月4日，维也纳）提及了下列议题，认为这些议题值得委员会在今后适当的时候加以审议：.
At its thirty-second session(Vienna, 17 May-4 June 1999), the following topics were mentioned as potentially worthy of being taken up by the Commission at an appropriate future time:.

讨论小组还针对下列议题，综合讨论了有关氢氟碳化合物管理各个层面的问题：.
The group also discussed issues related to the various aspects on management of HFCs in an integrated manner, addressing the following issues:.

过去一年的活动涉及下列议题：国际公务员的作用、了解知识管理、企业搜索和内容管理。
Over the last year, events covered the following issues: the role of the international civil servant; understanding knowledge management; and enterprise search and content management.