What is the translation of " 下列领域 " in English?

• following areas
• the following fields
• the following domains

Examples of using 下列领域 in Chinese and their translations into English

贸发会议在下列领域向这些机构提供支助：.
UNCTAD provides it support to these institutions in the following area:.

多边机构在下列领域援助了政府.
The Multilateral Agencies have assisted the Government in the following fields:.

残疾涵盖下列领域：.
Disability covers the following fields:.

因此，它在下列领域采取了行动：.
Accordingly, it carries out action in the following fields:.

该项目涉及下列领域：.
The project covers the following fields:.

我们是您下列领域的可靠合作伙伴：.
We are your ideal partner in the following fields:.

CMI还为下列领域提供定制的具体区域和国家一级报告:.
CMI also provides customized regional and country-specific reports for the following areas.

我们是您下列领域的可靠合作伙伴：.
We are your partner for the following areas:.

优先考虑在下列领域之一有专长的候选者：.
Preference will be given to candidates with expertise in any of the following areas:.

许多机构指出，下列领域对其十分重要：.
Many agencies identify the following as areas of importance to them:.

CMI还为下列领域提供定制的具体区域和国家一级报告:.
AMA also provides customized specific regional and country-level reports for the following areas.

培训师将学习如何执行下列领域的课堂教学：.
Trainers will learn how to perform classroom instruction for the following areas:.

产生的文件中有17项最后建议，涉及下列领域：.
Document produced with 17 final recommendations falling into the following areas:.

已确定下列领域为重点：海洋和海岸区管理、土地利用以及植物资源和自然灾害监测。
The following areas have been identified as priorities: ocean and coastal zone management, land use and monitoring of plant resources and natural disasters.

在下列领域投资的，无论资金的来源或投资比例：.
Investment projects in the following domains, irrespective of the source of capital and the scale of investment:.

还在下列领域拟订进一步政策，以实现该部的平等权利目标：.
Additional policy is also being formulated in the following areas to meet the ministry' s equal rights targets:.

关于支柱2(技术/诀窍)，下列领域被认为是区域技术合作的优先领域：.
For pillar 2(technology/savoir faire), the following areas are considered as priorities for regional technological cooperation:.

垄断管理局在下列领域需要援助(括号内显示满足这些需要可能采取的办法)：.
The Monopoly Authority needs assistance in the following areas(the possible means of meeting these needs are indicated in brackets):.

利比里亚政府通过教育部女童教育科在下列领域向女童提供奖学金：.
The Government of Liberia through the Girls education section of the Ministry of Education provided scholarships for girls in the following areas.

作为支持政府努力的一个途径，高级专员想建议优先注意下列领域：.
As a means of supporting the Government' s efforts, the High Commissioner would like to propose that the following areas receive priority attention:.

而且，正如秘书长在9月份报告(A/64/364)中指出的情况，今年阿富汗已经在下列领域取得切实进展。
Furthermore, as noted in the Secretary-General' s September report(A/64/364), Afghanistan has seen some real progress this year in the following areas.

与会者提出，内罗毕工作方案之下可铭记专家会议上的讨论情况在下列领域开展进一步工作：.
Participants suggested the following areas for possible further work under the Nairobi work programme, taking into consideration the deliberations during the expert meeting:.

关于创新的融资办法，来自发达国家的专题演讲人提出应进一步注重和加强下列领域：.
With regard to innovative financing the following areas were suggested by panel members from developed countries for further focus and strengthening:.

虽然似乎没有理由不实施下放采购权的提议，但审计委员会指出，需要注意下列领域：.
While there appears to be no reason not to implement the proposed delegation of procurement authority, the Board noted that the following areas would require attention:.

在本两年期内，人力资源管理厅预期将在下列领域推进人力资源管理改革方面取得进展：.
It is expected that during the biennium, the Office of Human Resources Management will achieve progress in the following areas in furthering human resources management reform:.

此外，在该行动计划批准前发起的一些倡议仍然显示出具体的进展，特别在下列领域：.
In addition, a number of initiatives launched prior to the endorsement of the plan of action continue to demonstrate concrete progress, especially in the following areas.

我们并敦请，上述各参与方积极推动这一公约的通过，并特别给予下列领域以优先考虑：.
We further urge all participants in this process to actively facilitate the adoption of such a convention, which should address, inter alia, the following areas of priority concern:.

国家宇空计划大纲包括下列领域、发展方向和项目：.
The framework of the National Aerospace Programme contains the following fields and directions for developments and projects:.

目前，有四个部门理事会涉足下列领域：发展援助研究、健康研究、自然与环境研究以及农业研究。
At present there are four sector councils, addressing the following fields: development assistance research, health research, research on nature and the environment, and agricultural research.