What is the translation of " 下的义务 " in English?

• obligations
• obligation

Examples of using 下的义务 in Chinese and their translations into English

核武器国家必须履行《不扩散条约》之下的裁军义务.
Nuclear weapon states must fulfil disarmament obligations under the NPT.

乌兹别克斯坦正履行它在双边和多边安排下的义务，防止运输战略上重要的物资和设备通过其领土。
Uzbekistan is meeting the obligations it has undertaken under bilateral and multilateral arrangements to prevent the illegal transport of strategically important material and equipment through its territory.

如果担保人的义务独立于特许公司在项目协议下的义务，其担保称为"独立"担保。
A guarantee is said to be“independent” if the guarantor's obligation is independent from the concessionaire's obligations under the project agreement.

在按照与危地马拉的美洲人权公约下的法律义务，法院的命令具有约束力。
In accordance with Guatemala's legal obligations under the American Convention on Human Rights, the Court's orders are binding.

考虑到各国在《联合国宪章》下的义务----促进普遍尊重和遵守人权和基本自由，.
Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.

提供援助和培训，以确保充分了解个人在2010年平等法案下的义务以及平等和包容政策.
Providing assistance and training to ensure a full understanding of individual's obligations under the Equality Act 2010 and the Equality and Inclusion Policy.

建议废除此条，因为它不仅歧视妇女，还违背了《公约》原则以及政府在《公约》下的义务。
This section is proposed to be repealed as it is not only discriminatory against women but also goes against principles of, and Government obligations under the Convention.

他还更新介绍了该国在《消除一切形式种族歧视国际公约》下的义务的执行情况。
He also gave an update on the implementation of the State' s obligation under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

提醒当事双方有责任遵守其在《消除一切形式种族歧视国际公约》下的义务，.
Reminding the Parties of their duty to comply with their obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

北约发表声明称其“谴责俄罗斯在克里米亚的军事升级”，并要求俄罗斯尊重其在联合国宪章下的义务。
NATO issued a statement saying it"condemns Russia's military escalation in Crimea" and demanding that Russia respect its obligations under the U.N. charter.

因此，所产生的问题是，缔约国在《公约》下的义务是否适用于本来文的提交人。
The question which arises is, therefore, whether the obligations of the State party under the Covenant apply to the authors of the present communication.

丹麦政府也对工业界和相关的学术研究机构提供咨询和援助。以履行它们在各种裁军和不扩散法律下的义务。
The Danish government also provides advice and assistance to industry and relevant academic research institutions in meeting their obligations under the various disarmament and non-proliferation legislation.

它认为这一立法直接违反了该国在《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》下的义务。
It considered that this legislation directly violated the State' s obligations under the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

通过向其子女提供在社区中居住的选择，缔约国已履行了在第二十四条第1款下的义务。
By providing the children with the option of residing in the community, the State party has fulfilled its obligations under article 24, paragraph 1.

不过，这两项条约均只规定了在特定条件下的引渡义务，而没有规定"引渡或起诉义务"。
However, they both stipulate only an obligation to extradite under certain conditions, but not" the obligation to extradite or prosecute".

缔约方如果不遵守第五条和第七条下的义务，则不可获得任何减排量单位；.
It does not acquire any emission reduction units if it is not in compliance with its obligations under Articles 5 and 7; and.

我下的义务,我知道它,dd协议太好;
I am under obligations to you, I know it, a d- d deal too well too;

这一行动不会扩大、改变或增加《公约》下的义务，将确保这套办法能够到2008年缔约国会议时运行。
Such action, which would not extend, alter or add to obligations under the Convention, will ensure the system is operational by the 2008 MSP.

根据国际公法下的义务，发展融资机构应：.
In accordance with their obligations as subject to public international law, development finance institutions should:.

联合国人权维护者处境问题特别报告员曾强调此背景下的义务（第A/68/262号文件，第十六段和第三十段）。
The UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders has underlined these obligations in that context A/68/262, paras.

如果第12条和第13条下的义务未得到保障，就无法获得充分救济。
Full redress cannot be obtained if the obligations under articles 12 and 13 are not guaranteed.

该国政府遵守其在条约下的义务，将所有核活动置于原子能机构保障监督之下。
Her Government abided by its obligation under the Treaty to place all nuclear activities under IAEA safeguards.

我也可以就您的交易或建议交易的制裁影响，包括“职务法”下的转让义务和其他职责向您提供意见。
I can also advise you on the duties implications of your transaction or proposed transaction, including transfer duty and other duties under the Duties Act.

我们还决定在11月期间销毁我们的杀伤地雷库存，从而履行我们在《渥太华公约》下的部分义务。
We have also decided to destroy, during November, part of our stock of anti-personnel mines, thus discharging part of our obligation under the Ottawa Convention.

白宫官员说，退出意味着美国将停止执行该协定下的义务。
White House officials say that the withdrawal means that Washington will cease to implement its commitments under the accord.

部门合作方针和具体部门的行动的实施应当[补充和支持所有缔约方在第四条第1款下的国家义务；].
The implementation of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions should[complement and support national commitments of all Parties under Article 4.1;].

继续支持国际交易日志管理人在所有相关决定下的义务。
Continuing to support the obligations of the ITL administrator in accordance with all relevant decisions.

法院研究了债务人不偿还欠款是否属于根本违反其在信贷合同下的义务这一问题。
The court examined whether the non-payment of the debtor' s dues represented a fundamental breach of its obligation under the credit contract.

一种选择是重视使用信誉标记，依赖商家遵守信誉标记下的义务。
One option was to emphasize the use of trustmarks and reliance on merchants to comply with their obligations thereunder.

请说明采取了什么措施，使习惯法和成文法都与缔约国在《公约》下的义务互相统一。
Please indicate measures taken to harmonize both customary law and statutory law with the obligations of the State party under the Convention.