What is the translation of " 下的方案 " in English?

• programme
• programmes

Examples of using 下的方案 in Chinese and their translations into English

该款下的方案说明需要加以订正。
The programme narrative under that section required revision.

多年供资框架下的方案支出汇总.
Summary of programme expenditures under the multi-year funding framework.

主要方案C项下的方案和项目活动供资充足。
Adequate availability of funding for programme and project activities under Major Programme C.

方案11（环境）下的方案说明有所修改。
Programmatic narratives have been revised under programme 11, Environment.

特别用途资金项下的方案执行额预计将在最初预测的数额58,570万美元基础上增加2,280万美元（3.9%）。
Programme delivery under special-purpose funds is expected to increase by $22.8 million(3.9 per cent) from the initial projected amount of $585.7 million.

为新的初级专业人员实行一个管理下的调派方案，借此促进调动，提供在职学习经验，并支助工作人员职业发展。
A managed reassignment programme for new junior Professional staff introduced as a means of promoting mobility, providing on-the-job learning experiences and supporting staff career development.

区域合作框架下的方案在该区域共同面临的优先问题的倡导和政策对话方面最为有效。
The programmes under the RCF have been most effective in advocacy and policy dialogue on common priority issues in the region.

加强发展中国家实施清洁发展机制下的活动方案(也称为方案化清洁发展机制)的体制能力。
(e) Enhance institutional capacity of developing countries to carry out Programme of Activities(PoAs) under CDM(also known as programmatic CDM).

治理组群下的方案分配了大量资源用于产生和传播知识。
The programmes under the governance cluster have allocated a significant amount of resources to building and disseminating knowledge.

为每一个儿童提供每一个机会"主题下的政策方案是明确地以《联合国儿童权利公约》为基础的。
The policy programme under the theme" Every opportunity for every child" was explicitly based on the United Nations Convention on the Rights of the Child.

向政府提供技术、政治和后勤支助，以通过减贫战略文件下的方案执行巩固和平优先事项.
Technical, political and logistical support provided to the Government in implementing peace consolidation priorities through programmes under the poverty reduction strategy paper.

咨询委员会注意到政府间机构尚未审议第4款和第22款下的工作方案。
The Advisory Committee notes that the work programmes under sections 4 and 22 have not been considered by intergovernmental organs.

第2012/36号决议不需要修改方案18(拉丁美洲和加勒比经济和社会发展)下的工作方案。
Resolution 2012/36 will not require modifications of the programme of work under programme 18, Economic and social development in Latin America and the Caribbean.

这既关系到编制国家信息通报的项目，也关系到业务战略下的各个方案和项目，如技术援助和投资项目。
This pertained to projects for the preparation of national communications as well as to programmes and projects under the operational strategy, like technical assistance and investment projects.

缔约方会议第二届会议决定其第三届会议在此项目下的工作方案将包括下列方面：.
At its second session, the Conference decided that its programme of work under this item for the third session would include the following areas:.

中期战略计划这一组织优先事项和其他五个组织优先事项对稳定或者不稳定情况下的所有方案提供指导。
This and the five organizational priorities of the MTSP guide all programmes, whether in stable or unstable situations.

年，阿富汗升级成为新的"斯洛伐克2009-2013年发展合作中期战略"下的方案国。
In 2009, Afghanistan was upgraded to a programme country under the new Slovak 2009-2013 medium-term strategy for development cooperation.

独立专家吁请国际捐助方：支持联合呼吁程序的保护集群下的各项方案。
The Independent Expert calls upon international donors to support programmes under the protection cluster of the Consolidated Appeals Process.

有几外代表团表示欢迎在国家执行方式下的方案交付量已在增加。
Several delegations welcomed the increase in programme delivery under the national execution modality.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金迄今已发出七项呼吁，请各国提交全球基金下的资助方案。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has so far launched seven appeals inviting countries to submit programmes for financing under the Global Fund.

在他指导下的方案的资金主要靠自愿捐助，占办事处资源总额的90％。
Funding for the programmes under his direction depended heavily on voluntary contributions, which accounted for 90 per cent of the Office' s total resources.

主要政策转变和自上而下的方案是通过这种干部制度来管理的，而不是通过制定法律。
Major policy shifts and top-down initiatives are managed through this cadre system, not by making laws.

本款下的方案活动将由政策协调和可持续发展部、非洲经济委员会和新闻部共同负责执行。
The implementation of programme activities under this section will be under the joint responsibility of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, ECA and the Department of Public Information.

一个环境基金下的方案提案模板，也可用在最不发达国家基金下。
(d) A template for programme proposals under the GEF, which could also be used under the LDCF.

自2003年以来，宫颈检查倡议下的方案已经扩展到所有卫生保健区。
Since 2003, the Cervical Screening Initiatives program has expanded to reach all health regions.

这种评价将以分析综合资源框架下的方案、业务资源和支出作为辅助。
This assessment is complemented by the analysis of programme and operational resources and expenditures under the integrated resource framework.

本款下的工作方案由非洲经济委员会(非洲经委会)负责执行。
The Economic Commission for Africa(ECA) is responsible for the implementation of the programme of work under this section.

本款下的工作方案由联合国日内瓦办事处、特别是行政司负责执行。
The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under section 29F.

我们在土耳其拥有欧盟教育和青年方案下的志愿方案和项目，它们给志愿人员和社会都带来好处。
We have volunteer programmes and projects in Turkey within the EU education and youth programmes scheme which benefit both volunteers and society.

国家社会权益住房基金及其管理委员会，旨在集中管理为国家社会权益住房制度下的方案调拨的预算资源。
The National Fund for Housing of Social Interest, together with its Managing Council, designed to centralize and manage budgetary resources for programmes under the SNHIS.