What is the translation of " 下讨论 " in English?

• for discussion
• discussed under

Examples of using 下讨论 in Chinese and their translations into English

有关教育的其他细节将在第10条下讨论。
Other details on education have been discussed under article 10.

哥伦比亚还提议将"援助和保护贩运人口案件受害人"议题放在"刑事司法中的人权"专题下讨论。
Colombia also proposed the inclusion of the topic“Assistance to and protection of victims of trafficking in persons” for discussion under“Human rights in criminal justice”.

本标题下讨论的问题包括不明碎片产生的问题和碰撞风险。
Among the issues discussed under this heading were the problems arising from unidentifiable debris and the risk of collisions.

如果有关，这些报告以及执行主任的意见，将提供适当的实质性议程项目下讨论。
Where relevant, these reports, along with the comments of the Executive Director, are available for discussion under the appropriate substantive agenda item.

每个概念区域从一个概述章节开始，它为在该概念下讨论的资源提供上下文框架；.
Each concept area begins with an overview chapter that provides a contextual framework for the resources discussed under that concept;

首先，我们要感谢秘书长编写了报告，供在今天所辩论的议程项目下讨论。
At the outset, we would like to thank the Secretary-General for the reports that have been prepared for discussion under the agenda items being debated today.

文件还摘要介绍议事情况以及以上第2段所列三大主题下讨论的要点。
It includes an overview of the proceedings and presents a summary of the main points discussed under the three broad topics outlined in paragraph 2 above.

主席团按照大会第50/227号决议审议了供在各组项目下讨论的关于各专题和重点的提议。
The Bureau would consider proposals for themes and focus for discussion under the clusters of items, in accordance with General Assembly resolution 50/227.

一些关于国家标准化的资料可能较适合作为供在其他议程项目下讨论的单独文件提出。
Some information on national standardization may be more appropriately submitted as separate papers for discussion under other agenda items.

她指出，将在议程项目7下讨论成果预算制和Atlas系统的安装工作。
She noted that RBB and Atlas implementation would be discussed under agenda item 7.

在这一议程项目下讨论的问题应当是有关"新经济"和电子商务及其在经济发展中的作用等普遍问题。
The discussions under this agenda item should address general issues concerning the" new economy" and electronic commerce, and their role in economic development.

将通过组织会期技术通报会和专家会议及缔约方在本议程项目下的讨论，继续推进工作方案。
The work programme will continue to be advanced through in-session technical briefings and expert meetings and Parties' deliberations under this agenda item.

该事项已在两个委员会联合会议上得到讨论，并将在本次会议第7项议程下讨论。
The matter had been discussed at the joint meeting of the two committees and would be discussed under agenda item 7 of the current meeting.

理事会就秘书长的报告（E/2004/59）采取的行动在下文议程项目14(a)下讨论。
The action taken by the Council with regard to the report of the Secretary-General(E/2004/59) is discussed under agenda item 14(a) below.

哈萨克斯坦贸易部长还表示支持世贸组织的倡议下讨论中的投资支持问题。
Sultanov also expressed support for the WTO investment promotion initiative currently under discussion.

在其第十六届会议上，工作组决定在这个议程项目下讨论可能为私营部门能源和采矿企业制订的准则。
At its sixteenth session, the Working Group decided to discuss under this item of the agenda possible guidelines for private sector energy and mining concerns.

应在普遍定期审议而非在第三委员会下讨论国家情况。
Country situations should be discussed in the context of the universal periodic review rather than in the Third Committee.

会议收到一份秘书长的说明(E/2013/52)，其中提供了背景资料，并提出了可在这三个主题下讨论的问题。
The meeting had before it a note by the Secretary-General(E/2013/52), which provided background information and suggested possible questions for discussion under the three themes.

与会者面前有秘书长的说明(E/2014/53)，其中提供了背景资料，并提出了可在这三个主题下讨论的问题。
The participants had before them a note by the Secretary-General(E/2014/53), in which background information was provided and possible questions for discussion under the three themes were suggested.

年11月17日召开的闭会期间非正式会议决定，麻委会应在项目8项下讨论通信网络,特别是因特网对毒品问题的影响。
The informal inter-sessional meeting held on 17 November 1998 decided that the Commission should also discuss under item 8 the impact of communication networks, in particular the Internet, on the drug problem.

这样，会员国就无法在完全知情的情况下讨论贯穿各领域的政策问题或者秘书处在多大程度上已经实施大会第59/296号决议。
Member States would not be able to have a fully informed discussion of cross-cutting policy issues or of the extent to which the Secretariat had implemented General Assembly resolution 59/296.

为了便利其工作及其背景下讨论，秘书处要请专家会议注意下列可供考虑的备选方案清单：.
In order to facilitate its work and the discussions within its context, the Secretariat is bringing to the attention of the expert meeting the following list of possible options for consideration:.

国集团希望看到委员会在这些议程项目下的讨论能够转变思想，这对发展中国家的发展非常重要，具有重大意义。
The Group hoped to see a change of mindset in the Committee' s discussions under those agenda items that were critical to development and of vital interest to developing countries.

委员会上述决议通过之后，无论是小组委员会还是非政府组织都改变了议程项目2下讨论的形式和内容。
Neither the Sub-Commission nor NGOs, following the adoption of the Commission resolution referred to above, have adapted the form and content of the discussions under agenda item 2.

国际社会必须努力制定框架，确保养恤金的转移和社会保障补贴的累积，特别是在国际劳工组织的主持下讨论包容性社会保障政策。
The international community must work to develop frameworks to ensure the transfer of pensions and cumulation of social security benefits, particularly through discussions on inclusive social protection policies under the auspices of ILO.

全世界无法获得安全堕胎的状况，因美利坚合众国严禁其人道主义援助在任何情况下讨论或提供堕胎服务的禁令而恶化。
The worldwide inaccessibility of safe abortion is worsened by the ban of the United States of America on its humanitarian aid that does not allow the discussion or provision of abortion services under any circumstances.

未在本议程项目下讨论任何事项。
No matters were discussed under agenda item 6.

将在本议程项目下讨论审查的结果。
The results of the review will be discussed under this agenda item.

当代帝国主义必须在这种环境下讨论。
Contemporary imperialism has to be discussed within this setting.

这一问题最好放在第14条下讨论。
The issue was better dealt with under article 14.