What is the translation of " 下述两 " in English?

• following two

Examples of using 下述两 in Chinese and their translations into English

下述两项原则是法国卫生保健原则的核心。
The following two principles are at the heart of the French health care system.

通过采取下述两种方式中的任何一种。
Be done by either of the following two methods.

详见下述两图）.
(See the following two charts.).

不过，我们想将下述两点意见记录在案。
Nevertheless, we should like to place on record the following two points.

为此，我们认为必须下述两项最为紧迫的步骤。
In this regard, we consider that the following two steps are the most urgent.

简而言之，特别报告员开始以下述两种办法处理这些问题。
Briefly, the Special Rapporteur has begun to address these issues in the following two ways.

B）选择性保险计划：它保护自营职业者，包括下述两种形式的保险：.
(b) Optional scheme: It protects self-employed workers and includes the following two forms of insurance:.

在此项政策基础上自1980年代以来改进了立法，实行了下述两项重要做法：.
Building on that policy, legislation in favour of women has improved, starting in the 1980s, in the following two significant ways:.

大部分后来升级为下述两种型号之一，其余的退役。
Most were upgraded to one of the following two variants, while the remainder were withdrawn from service.

特别报告员在1998年9月13日发出的信函中通知意大利政府，他已经收到了有关下述两项案例的情况。
By letter dated 13 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the two following cases.

工作方案可通过重点关注下述两项相关的目标来实现这一目标，把这两项目标合并起来可以以综合的方式涵盖政府间科学政策平台的四项功能：.
The work programme could address this goal by focusing on the following two related objectives, which would together cover the four IPBES functions in an integrated manner:.

药管署在2000－2001两年期内优先事项的费用为1,994,000美元，用于开展下述两项专题次级方案的工作："药物管制委员会和国际协调机制"与"药物管制宣传"。
UNDCP priorities for the biennium are estimated at $1,994,000 for work on the following two thematic subprogrammes:“Drug control commissions and international coordination mechanisms”; and“Drug control advocacy”.

正如前面关于第2条所述，尼加拉瓜已正式批准了国际劳工组织有关工作权利的各项公约，其中包括下述两项文书：.
As mentioned above in relation to article 2, Nicaragua has duly ratified the ILO conventions establishing the right to work, including the following two instruments:.

A）强制性保险计划：它通过向个人或法律实体提供服务（不论何种类型的雇用关系或提供何种服务）来保护工作者；其中包括下述两种形式的保险：.
(a) Obligatory scheme: It protects workers providing services to individuals or legal entities, regardless of the type of employment relationship or service provided; and includes the following two forms of insurance:.

西非办在扩大联合国对西部非洲实现和平与安全的贡献方面的业绩，应对照下述两项主要基准来计量：.
UNOWA performance in enhancing the contribution of the United Nations towards achieving peace and security in West Africa should be measured against the following two key benchmarks:.

铋具有下述两个特性：.
Bismuth having both of the following characteristics:.

镁具有下述两个特性：.
Magnesium having both of the following characteristics:.

钙具有下述两个特性：.
Calcium having both of the following characteristics:.

还将举行下述两个区域讲习班：.
Two additional two regional workshops will be held as follows:.

它们主要起到下述两种作用：.
They serve two main functions, as described below.

铝合金具有下述两个特性：.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:.

然而，瓦努阿图经常出现下述两种情况：.
However, in Vanuatu these two scenarios are common:.

下述两个例子说明基金所资助的项目种类。
The following two examples illustrate the kind of projects financed through the Fund.

技援活动是围绕着下述两个主要支柱安排的：.
The activities are organized around the following two main pillars:.

为此目的，国际一级需要在下述两个方面取得进展。
To that end, it is necessary to make progress at the international level in the following two directions.

此种做法通常依循下述两种理论中的一种。
The approach usually follows one of two theories.

特设委员会似宜有必要在审查中考虑到下述两点。
There are two points that the Ad Hoc Committee may find useful to take into consideration in its review.

可以通过下述两种方式之一实现必要的灵活性。
The necessary flexibility can usually be accommodated in one of two ways.

下述两起案件已报告给任意拘留问题工作组，概述如下：.
The two cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.