What is the translation of " 不一致之处 " in English?

• inconsistencies
• inconsistency

Examples of using 不一致之处 in Chinese and their translations into English

保护政策可能有不一致之处。
There was a risk of inconsistency of protection policy.

证明书指出的不一致之处，无论是否导致有保留意见，都未经难民署调整。
None of the inconsistencies noted in the certificates, whether or not they led to qualified opinions, was adjusted for by UNHCR.

这些不一致之处可以部分归因于草案是由不同代表团在不同时间拟定的。
Those inconsistencies can be explained in part by the fact that the drafts were prepared by different delegations at different times.

示范法》和《统一规则》之间在这方面有任何不一致之处，在对两个文书的解释上就会带来很多困难。
Any inconsistency between the Model Law and the Uniform Rules in that respect might create difficulties in the interpretation of both instruments.

为了解释陈述中的不一致之处，申诉人似乎指出，整个国家庇护程序有缺陷。
To explain the inconsistencies in his story, the complainant appears to submit that the whole of the national asylum proceedings has been defective.

不过，这些框架之间也存在不一致之处，这一点可利用公约等协调一致的文书得到改善。
However, there was also inconsistency within these frameworks, which could be improved with a coherent instrument, such as a convention.

如有不一致之处，应予消除；如缺乏有利的法律框架，应予建立。
Where inconsistencies exist, they should be eliminated and where a supportive legal framework is lacking, one should be developed.

准备工作文件应表明，本条第1款和第2款之间并无不一致之处。
The travaux préparatoires should indicate that there is no inconsistency between paragraphs 1 and 2 of this article.

GonzálezLozano女士（墨西哥）说，关于通知要求，第八章似有不一致之处。
Ms. González Lozano(Mexico) said that there appeared to be some inconsistency in Chapter VIII as regards notification requirements.

然而，加拿大外汇市场仍存在不一致之处，正如Siddiqui强调的那样，在这一领域仍有待完善。
However, there are still inconsistencies in the Canadian FX market, and as highlighted by Siddiqui, there is still work to be done in this area.

在阿波美监狱，仍然只以纸张形式保存记录，代表团发现了许多差错和不一致之处。
At Abomey prison, the records were still kept exclusively in paper format, and the delegation came across numerous gaps and inconsistencies.

最大国内伞式观察组织利比亚民主协会列举了小的技术性问题和不一致之处，但承认投票总体上组织得不错。
The Libyan Association for Democracy, the largest national observation umbrella group, cited minor technical issues and inconsistencies but acknowledged that polling was generally well organized.

在《公约》延伸适用于澳门以前，未发觉当地法与《公约》有重大不一致之处。
Prior to the extension of the Convention to Macao, no major inconsistencies were found between local law and the Convention.

但是，如果在执行中发现与我们的国家和国际承诺有不一致之处，我们可以利用修正手段。
However, if it is found during the implementation that there are some inconsistencies with our national and international commitments, we can use the tool of amendment.

缔约国还指出第一申诉人陈述的事实有许多不一致之处，并因而质疑他是否可信。
The State party also points to a number of factual inconsistencies in the first complainant' s account, and therefore questions his credibility.

委员会注意到缔约国曾提请注意第一申诉人的陈述中有明显的事实不一致之处。
The Committee notes that the State party has drawn its attention to perceived factual inconsistencies in the first complainant' s account.

查明数据收集工作中的重叠情况,以及各组指标间的密切关系、差距及不一致之处。
(iv) Identify overlaps in data collection, and close associations, gaps and inconsistencies among the various sets of indicators.

他看着她飞快地翻阅书页，然后回过头来检查他毫无疑问的某些不一致之处。
He watched her flip through the pages with great speed, and then backtrack to check on certain inconsistencies that he had no doubt were there.

咨询委员会提请秘书长的代表注意预算格式中的一些不一致之处。
The Advisory Committee drew the attention of the representatives of the Secretary-General to a number of inconsistencies in the budget presentation.

由于一系列违背学术教义的自然现象，达喀拉研究的巴西科学家决定调查这些不一致之处。
Based on a series of natural phenomena that contradict accepted academic teaching on the matter, Brazilian scientists at Dakila Pesquisas decided to investigate these inconsistencies.

报告仅指出注意到的不一致之处，从来没有提出正式的调整要求或详细的建议。
The reports only contained indications on the inconsistencies noted and never resulted in a formal adjustment request or detailed recommendation.

在国家磋商过程中辨明了立法与国际难民法和标准之间的若干不一致之处。
During a national consultation process, a number of inconsistencies were identified between the legislation and international refugee law and standards.

事实上，欺诈者可能故意编造不一致之处，期望避开更多的知情人士，而只是欺骗那些最为脆弱的潜在受害者。
In fact, fraudsters may create inconsistencies intentionally, with the expectation that the more informed persons will walk away, leaving only those potential victims who are most vulnerable.

委员会商定，接收处理错误和不一致之处的评论意见的工作将到2012年11月15日截止，但《手册》第一版将不考虑实质性事务。
It was agreed that comments addressing inconsistencies and errors would be received until 15 November 2012 but that matters of a substantial nature would not be considered for the first version of the Manual.

如加拿大代表所指出的，第8条和第24条之间似乎有不一致之处，因为它们都涉及转让的形式，但交由不同的法律处理。
As the representative of Canada had pointed out, there seemed to be an inconsistency between article 8 and article 24 since they both covered the form of assignment, but referred it to different laws.

人们的注意力以及资源的调拨，往往集中于直接相关的政府或组织所关切的具体问题，因而造成研究的空白或不一致之处。
Attention, as well as the allocation of resources, tends to focus on specific issues of concern to the Governments or organizations directly involved, raising the potential for gaps or inconsistencies in research.

上述规定似乎有不一致之处，因为根据《难民署手册》第2章，行政办公室的某些成员同时也是高级管理委员会的成员。
There appears to be an inconsistency in the provisions above, since according to the UNHCR Manual Chapter 2, some of the members of the Executive Office are also members of the Senior Management Committee.

然而，欧安组织民主体制和人权办事处认为，如果各项法律内或法律之间存在着一些不一致之处被消除，这一进程就可以从中受益。
Nevertheless, OSCE/ODIHR was of the view that the process could benefit if some existing inconsistencies within and between various laws were eliminated.

尽管车辆登记文件上没有不一致之处，但车辆识别码只在一块金属板上，是用点焊固定到原来的识别码上的。
While the vehicle registration document showed no inconsistency, the vehicle identification number was only on a metal sheet, which had been affixed onto the original number by spot welding.

玛丽·安妮·埃文斯（1819-1880）出生于英国一个新教农场，在阅读了大量有关神学的著作后，她发现了不一致之处。
Mary Anne Evans(1819-1880) was born on a British Protestant farm and after having read numerous works on theology, she had found inconsistencies.