Examples of using 不上学 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我不知道为什么不上学。
I don't know why I wasn't in school.在掸邦的这个村子里，年龄较大的儿童不上学。
此外，许多女童不上学。
现在是夏天，在美国各地，孩子们不上学。
It's summertime and across the United States, children are away from school.据报告，200万学龄儿童(46%)不上学。
Reportedly, 2 million school-age children(46%) do not attend schools.到14岁的儿童大约有一半不上学。
About half of the children aged between 10 and 14 do not attend school.我爸爸说，如果你不上学，你必须找工作。
My dad said,‘If you're not going to school, you have 逃学--未经批准不上学--是全世界普遍存在的问题。
Truancy- unauthorized absence from school- is a pervasive problem worldwide.今天，由于家庭劳动的需要，仍有孩子不上学。
Today, there are still children kept from school by household labor requirements.生活在丛林中的人…他们不上学，有些人甚至不知道如何阅读。
They don't know themselves what goes on at school- some don't even know how to read.由于在职教师/人员，将有上周五，12月13日不上学。
数据还显示，不上学的女孩(48%)多于男孩(33%)。
The data also showed that more girls(48%) compared to boys(33%)were not enrolled in school.年，超过60万6-11岁小学学龄儿童不上学；.
(b) Over 600,000 children of primary 不上学的童工人数几乎比入学儿童人数多出两倍。
The number of child workers, who do not attend school, is almost twice more than those children who go to school.委员会还特别关切的是，罹患艾滋病毒/艾滋病的儿童，有三分之一不上学。
The Committee is alsoparticularly concerned that one third of children with HIV/AIDS do not go to school.然而，很多吉普赛人根本不上学，达到成人年龄时，实际上基本是文盲。
However, lots of them do not attend school at all and, having reached the age of maturity, are practically illiterate.特别委员会获悉，东耶路撒冷约5300名儿童根本不上学。
The Special Committee was informed thatapproximately 5,300 children in East Jerusalem did not attend any school at all.当然，大多数孩子根本不上学，相反，帮助做家务和一年到头辛苦的农业劳动。
Of course, most children simply didn't attend school, instead helping with housework and grueling farm labor year-round.此外，估计有60万街头儿童，其中大多数都不上学。
In addition, estimates indicate the existence of 600,000 street children,the great majority of whom are not attending school.卫生官员表示，除非他们自己正在生病，否则没有理由因恐惧流感而让孩子不上学。
Health officials say thereis no reason to keep children away from school over flu fears unless they are sick themselves.不上学、不参加教育活动的难民儿童通常整天呆在家里，看电视或者玩耍。
Refugee children who do not attend school or supplemental educational activities often spend all day at home watching television or playing.显然，大多数农村地区的残疾儿童(所罗门群岛残疾儿童的主要组成部分)不上学。
It is apparent that most children with disabilities in rural areas--the major part of the country-- do not attend school.下列一些/所有类别（根据适当情况）的小学学龄儿童未注册或不上学的百分比.
Percentage of primary-school-aged children in some/all categories below(as appropriate)who are 警方破坏了11名父母让他们的孩子不上学，因此家人可以提前几天在纽伦堡机场度假。
Police busted 11cases of parents letting their children skip school so the family could leave a couple days earlier for vacation at Nuremberg Airport.通过电子学校资料库对入学率和出勤率进行统计，从而可容易地发现不上学和辍学情况。
Enrolment andattendance statistics are followed through e-school database so that non-schooling and drop-out cases can be easily detected.在目前不上学的小学学龄儿童中有40%从未上过学，而且可能今后永远也不会上学。
Never in school is the percentage of out-of-school primary-school-age children who have never attended school and are not likely to enter school in the future.尽管在若干公共学校内提供免费教育，但仍然有一部分儿童根本不上学或者辍学。
Although free education is provided in a number of public 委员会还表示关切，有许多儿童不上学或已辍学，缔约国的所有地区都缺乏职业培训。
The Committee isalso concerned at the large number of children who do not attend school or who drop out, and the lack of vocational training in all regions of the country.但是，调查表明，女孩更有可能不能得到工作报酬，也更有可能不上学。
However, the survey showed that girls are also more likely 移徙家庭的儿童往往不上学，而这些家庭由于新的环境和处境，往往充满家庭暴力和紧张的状态。
Children of migrant families often do not attend school and the families often suffer from intra-familial violence and tensions due to the new circumstances and environment.
