The program will not only advance social mobile game exploration and innovation, but will also incorporate best practices for team building production.
它不仅将为对军备控制、裁军和不扩散议程的多边审议,而且为审查裁军机构提供非常宝贵的机会。
It would offer invaluable opportunities for multilateral deliberation, not only on the arms control, disarmament and non-proliferation agendas, but also to review the disarmament machinery.
如果今年那4项法案中通过了3项,不仅仅将是一次结构性的胜利,而且十分具有象征意义。
If three of the four bills passed this year, not only It will be a structural victory and very symbolic.".
程序公允不仅将保证尊重被告人的权利,还将加强旨在实现民族和解的努力。
The impartiality of the process will not only guarantee respect for the rights of the accused but will enhance efforts aimed at national reconciliation.
他们不仅将面临无数的全新挑战,还将成为将会永远改变他们生活的古老秘密的一部分。!
Not only will they face countless new challenges: they will also become part of an ancient mystery that will change their lives forever!
它不仅将确保对普遍定期审议活动的后续工作,而且还将及时充分地向所有国际人权机构提交报告。
It would ensure not only the follow-up to the universal periodic review exercise, but also the timely and adequate reporting to all international human rights bodies.
The Java offer will not only install Amazon Assistant by default, it will also change the homepage and default search to Amazon Smart Search.
这不仅将展示你的章节在支持当地工作的兴趣,但也增加了在社区的个人资料。
This will not only showcase your chapter's interest in supporting local endeavours, but also increase your personal profile in the community.
这不仅将缓解失业、饥荒和国家消失的危险,而且也将带来国内和平与稳定。
Not only would that mitigate against unemployment, starvation and the disappearance of countries' extinction, but it would also bring domestic peace and stability.
打击伊拉克和黎凡特伊斯兰国不仅将拯救伊拉克人民,也将拯救全人类。
Fighting ISIL would save not only the people of Iraq but also humanity as a whole.
这一努力不仅将使发展中国家受益,并有可能为发达国家赢得更多的市场。
Such an effort would not only benefit the developing countries, but potentially open more markets for the developed countries as well.
这不仅将影响划界工作,而且将影响军事重新部署以及选举和全民投票工作的进行。
The delays will not only affect the demarcation process, but also have an impact on military redeployment and the conduct of the elections and referendums.
它不仅将提高您的产品的装载速度,它也将更容易,它将更有意义。
It will not only improve the loading speed of your product, it will also be easier and it will make more sense.
这样不仅将能提高外汇收入,而且还能增加生产国的增值留成。
This would increase not only foreign exchange earnings but also the value-added retained in the producing countries.
This will not only allow you to customize Plone substantially, but to familiarize yourself with objects and how they interact in the Plone environment.
不仅你将需要购买正确的套件,但你也将不得不学会如何控制这些变量。
Not only you will need to purchase the correct kit, but also you will have to learn how to control these variables.
该走廊不仅将减少旅行时间,还将为整个地区带来环境和经济利益。
This corridor will not only cut down the travel time but will also bring environmental and economic benefits to the entire region.
学者们表示,共同努力不仅将有利于中国和印度两国的人民,也将有利于邻近国家的人民。
Working together, the discussants said, would benefit not only China and India's own populations, but also those of neighboring countries.
美国金融稳定状况改善,这不仅将支持石油生产的增长,而且还将支持未来的出口。
Improving financial stability will not only support the growth of oil production, but also future exports.
旧的家庭法不仅将得到修正,而且还将被废止并被新的法律取代。
The old family laws would be not merely amended, but repealed and replaced by new laws.
我们安排的活动不仅将带给你在一起,和你的同学,但也提供了一个窥探到今天的学生生活。
Our scheduled activities will not only bring you together with your classmates but also provide a glimpse into the life of today's students.
人们认为,此项工作不仅将使受益方和捐助方获益,而且将改进秘书处的工作方法。
It was thought that the exercise would benefit both beneficiaries and donors, as well as improve the working methods of the secretariat.
在这个课程中,学生不仅将参加旅游和管理方面的课程,而且他们还可以拥有强大的行业经验。
In this program, students will not only take the courses in the tourism and management areas, but they can also have strong industry experience.
A new rail route through New England would benefit not only New York and Boston, but all the left-behind places in between, Yaro argues.
这不仅将加强区域稳定与和平,也将促进全球安全,这正是我们所有人的共同目标。
That would enhance regional stability and peace as well as global security, which is a common goal for all of us.
这些政策的构成方式不仅将创造更多的工作岗位而且还会使创造的工作岗位更容易获得。
These policies are structured in a fashion that will not only create more jobs but make the jobs created more accessible.
这样下去,我们不仅将无法实现千年发展目标,而且其他的国际商定发展目标也将落空。
If we follow this path, not only will the Millennium Development Goals go unmet, but other internationally agreed development goals will also elude us.
英特尔表示,该公司不仅将把重点放在尝试提供速度更快的处理器上。
But it told the BBC its efforts would not be solely focused on trying to offer faster processors.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt