What is the translation of " 不仅直接 " in English?

• directly
• not only directly

Examples of using 不仅直接 in Chinese and their translations into English

第一，感应加热工程不仅直接与导电材料，通常是金属。
First, induction heating works directly only with conductive materials, normally metals.

审查活动不仅直接导致除名，还提高了某些列名仍被视为适当的个人和实体条目的质量。
The review exercise has directly resulted both in de-listings and in improvements in the quality of entries for certain individuals and entities whose listing was deemed to remain appropriate.

取消这一权利不仅直接影响到法官，而且影响到他们的配偶和受扶养子女，因为配偶和子女的相关权利也将消失。
The withdrawal of this right would not only affect the judges directly, but also their spouses and dependent children, whose related rights would also disappear.

不仅直接影响制件的质量，还可能导致废品的出现。
Not only directly affects the quality of the workpiece, but also may lead to the appearance of waste.

冰川的损失不仅直接造成了山体滑坡、山洪暴发以及冰川湖的外溢，同时也增加了河流年度内流量的起伏变化。
The loss of glaciers not only directly causes landslides, flash floods and glacial lake overflow, but also increases annual variation in water flows in rivers.

这将需要对消费者的额外费用，不仅直接支付的费用本身。
This will entail additional costs for consumers, not only directly to the payment of the fee itself.

PCB的制造品质不仅直接影响电子产品的可靠性，而且影响芯片与芯片之间信号传输的完整性。
PCB manufacturing quality not only directly affects the reliability of electronic products, but also affects the integrity of signal transmission between chips.

人口状况发生的这种改变不仅直接反映在总人口的动态变化，而且反映在居民的年龄和性别组成上。
The changes taking place in demographic processes were directly reflected not only in the total population figures but also in its age/sex composition.

该项目是一项外国直接投资，不仅直接有利于SBF，也有利于整个菲律宾。
The Project is a foreign direct investment and would directly benefit not only the SBF but the entire Philippines as well.

传粉媒介不仅直接促进粮食安全，而且是保护生物多样性的关键-这是联合国可持续发展目标的基石。
Not only do pollinators contribute directly to food security, but they are key to conserving biodiversity- a cornerstone of the Sustainable Development Goals.

这些进步不仅直接提高了生产力，而且更重要的是，引发了机器、商业组织乃至整个经济的创新浪潮。
These advances not only increased productivity directly but, more important, triggered waves of complementary innovations in machines, business organization, and even the broader economy.

相机不仅直接决定了采集的图像分辨率和图像质量，还直接关系到整个系统的工作模式。
The camera not only directly determines the image resolution, image quality, etc., but also directly relates to the operating mode of the whole system.

蒸汽机、电力、内燃机和计算机不仅直接提高了生产率，而且还刺激了重要的互补创新。
Each of the steam engine, electricity, the internal combustion engine, and computers increased productivity not only directly but also by spurring important complementary innovations.

此类攻击不仅直接伤害了所涉及的个人，而且严重限制了其他人获得基本服务。
Such attacks not only directly harm the individuals involved but severely limit others' access to basic services.

我们不仅直接打击这些团体，我们也采取预防措施，即恢复与重返社会。
Not only do we directly combat these groups, but we also use preventive methods, namely, rehabilitation and social reintegration.

(3)生产不仅直接是消费，消费不仅直接是生产;
(3) Production is not only directly consumption, and consumption directly production;

这两项进程不仅直接威胁到捍卫穆斯林个人的权利，而且威胁到许多社会的民主基石。
These two processes pose a direct threat not only to the safeguard of rights of Muslim individuals, but also to the very democratic foundations of many societies.

为收养家庭提供的社会经济福利不仅直接影响到孤儿的生活，也惠及其他家庭成员。
The socio-economic benefit of host families have not only had a direct effect on the welfare of orphans but have been extended to the rest of the family.

生物多样性不仅直接带来物质利益，而还为社会的更大需求作出贡献。
Biodiversity does not only provide direct material benefits but also contributes to greater social needs.

尼古丁不仅直接导致心脏疾病，但可能会导致其他不良的副作用。
Nicotine not only produces direct cardiac involvement, but may cause other undesirable side effects.

作为区域经济组织，黑海经合组织不仅直接参与维持和平以及冲突管理。
As a regional economic organization, BSEC is not directly involved in peacekeeping and conflict management.

我们正遭受攻击，不仅直接来自这些国家，而且来自基地组织(AlQaeda)、黎巴嫩真主党(Hezbollah)、伊斯兰国(ISIS)以及其他无数恐怖主义组织。
We are under attack, not only from nation-states directly, but also from al Qaeda, Hezbollah, ISIS, and countless other terror groups.

这些挑战不仅直接影响到每个人，而且分散了国家的资源，从而降低推动人类发展政策的效果。
These challenges not only directly affect each person, but also disperse the country' s resources, thus diminishing the effectiveness of policies on the promotion of human development.

他赞赏第八序言段落中的这一提法：战争遗留爆炸物不仅直接影响到受其伤害的人员，而且还影响到这些人员的家庭和社区。
He appreciated the recognition in the eighth preambular paragraph that explosive remnants of war affected not only the persons directly impacted by them but also their families and communities.

控制或监督不仅可以是直接由法院行使，也可以是由例如在法院控制或监督下的破产管理人行使。
Control or supervision may be exercised not only directly by the court, but also by an insolvency representative where, for example, the insolvency representative is subject to control or supervision by the court.

另外，Mackey解释说，攻击者通常不仅直接针对受害者，还直接攻击受害者所依赖的组织，如互联网服务提供商和云计算提供商。
Additionally, Mackey explains, attackers often don't just directly target their victims but also the organizations on which they depend such as ISPs and cloud providers.

他很关心联合国内的舞弊事件,因为这不仅直接导致财政损失,而且对本组织的声誉造成无可弥补的损害。
He was concerned about the incidence of fraud in the United Nations, since it not only led to direct financial losses, but also irreparably damaged the Organization's prestige.

这种做法不仅直接侵犯受影响儿童的权利，而且往往似乎是出于对其父母或监护人施压这一不正当目的。
As well as directly violating the rights of the affected children, such practices often seem to pursue the illegitimate purpose of exercising pressure on their parents or guardians.