Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness.
我们不会不采取任何行动”。
We're not going to take any further action.”.
我不会不相信你的;.
I'm not going to disbelieve you;
自由、民主国家不会不支持这种渴望的。
No free, democratic nation could fail to support such aspirations.
网在测试区域的侧面,这样人们就不会不小心踩到地板上的蓝色泡沫衬垫。
The net is on the side of the test area so thatpeople do not accidentally step on the blue foam pad on the floor.
Libui是一个简单、轻便,但不会不灵活的GUI库,在C中使用其支持的每个平台的本地GUI技术。
Simple and portable(but not inflexible) GUI library in C that uses the native GUI technologies of each platform it supports.
我不会不开心如果本公约坐了十年前reporting-but我会害怕如果你花了不到一年的时间。
I would not be unhappy if this convention sat for ten years before reporting--but I would be frightened if you took less than one year.
以色列报告的读者也不会不注意到,以色列避而不谈实况调查团和其他人权组织所报告的事实。
The reader of the Israeli reports will also not fail to notice that facts reported by the Fact-Finding Mission and other human rights organizations have been avoided.
与此同时,必须确保自己的语言不会不必要地侮辱或疏远与我们交谈的人。
At the same time,we have to ensure that our own language does not unnecessarily insult or alienate the people we are talking to.
紧缩措施必须确保不会不利地影响弱势群体或妨碍执行现行人权义务。
It was important to ensure that austerity measures did not adversely affect vulnerable groups or the implementation of existing human rights obligations.
这种分类,但是,不会不考虑到数组的艾滋病毒抗体阳性的人可以体验到艾滋病进展之前长时间的症状。
This classification, however, does not take into consideration the array of symptoms that an HIV-positive person can experience long before progressing to AIDS.
各会员国和秘书长有责任采取必要措施,防止发生这种罪行,确保犯罪者不会不受惩处。
It was the duty of the Member States and the Secretary-General to take the necessary steps to prevent such crimes andto ensure that those that were committed did not go unpunished.
该保护令应规定适当的程序以保证所述记录文件中所含机密资料不会不当地对申请人公开。
The protective order shall provide for appropriate procedures to assure thatconfidential information contained in such records is not improperly disclosed to the applicant.
最重要的是,数据完整性的安全性得到了很好的保护,因为它不会不必要地离开基础设施。
Most of all, the security of your dataintegrity is well protected as it does not leave the infrastructure unnecessarily.
同时,他们认为荣誉是属于他们的,因为民众不会不知道是他们领导的。
At the same time they thought thehonour would remain theirs because the public would not be ignorant that they took the lead.
我们还发现这5毫米烟酰胺,浓度足以抑制其他去,不会不删除HST3的phenocopy操作。
We also find that 5 mm nicotinamide, a concentration sufficient to inhibit other sirtuins,does not phenocopy deletion of HST3.
当我担任总统时,我会逐行排队,以确保我们不会不明智地花钱。
When I'm president,I will go line by line to make sure that we are not spending money unwisely.”.
有人会担心,这个由集装箱变身而成的房屋,会不会空间不够?
Some people will worry that this House, which has been transformed from a container,will not have enough space?
当我担任总统时,我会逐行排队,以确保我们不会不明智地花钱。
When I am president,I will go line by line to make sure we are not spending money unwisely.".
的确,这是一种可以接受的解决方案,但我们认为,有些严重的问题不会不存在于开放式的工作流中。
Indeed, this is an admissible solution, but it raises, in our opinion,some serious problems that do not exist in an open workflow.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt