Caution must however be exercised so that women orothers particularly vulnerable to discrimination are not excluded or disadvantaged in these processes.
它能保护钱币、账簿、凭证、磁带、录音带、摄影底片等贵重物品在火灾中不会遭到损失。
It can protect the coins, books, vouchers, tape, tapes,photographic film and other valuables not suffered a loss in the fire.
内政部正在每周审查一份国际学生名单,确保该制度不会遭到努力想在澳大利亚获得工作机会的外国人的反对。
Lists of international students arereviewed every week to make sure the system is not rorted by foreigners wanting to work here.
那意味着瑞士楚格的复合办公楼,将不会遭到导弹打击。
That means the complex in Zug, Switzerland, will not be hit with a missile.
委员会确认,收集个人资料涉及敏感的含义,并强调应采取适当的措施,确保所收集的这类资料不会遭到滥用。
The Committee recognizes the sensitive implications of gathering personal data and emphasizes that appropriate measures shouldbe taken to ensure that such data collected is not abused.
基于我们这种方法,许多美国常常抱怨的政策都将不会遭到反对。
Under this approach,many other policies that the US habitually complains about would not be considered objectionable.
克莱弗说:“弗格森应得到更好的待遇,我们公民的权利和我们的新闻自由将不会遭到拒绝。
Ferguson deserves better,and the rights of our citizens and of our free press shall not be denied.
必须让各国感到有信心,认为它们能够参加2012年会议,而不会遭到孤立,或者受到政治压力或攻击。
Countries must feelconfident that they can attend the 2012 conference and not be isolated or subject to political pressure or attack.
但是,必须落实严格的法律程序保障,以确保无辜群众不会遭到处决。
Nevertheless, it was essential that rigorous legal procedural safeguardswere in place to ensure that innocent people were not executed.
选举结果将不会遭到贩毒资金的毒害,因为政府正在竭尽全力确保选举的透明。
The election results would not be contaminated by drug money, as the Government was doing everything in its power to ensure transparency.
贩运受害者不会遭到驱逐或强制遣返;也不会因被贩运的直接后果所导致的犯罪而受到指控。
Victims of trafficking are not subjected to deportation or forced returns; neither are they charged for offences committed as a direct result of being trafficked.
同时,建筑物内外的人员也不会遭到飞溅玻璃碎片的伤害。
Furthermore, personnel inside and outside the buildings will not be hurt by the glass fragment.
在男子认为他们不会遭到审判式对待的情况下,他们便能也愿意敞开心胸讨论对其最重要的个人议题。
In situations where they feel they will not be treated judgmentally, men are able and willing to open up about personal issues that matter greatly to them.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt