What is the translation of " 不值一提 " in English?

• is not worth mentioning
• not worth speaking

Examples of using 不值一提 in Chinese and their translations into English

不值一提？“Renaud庄园叫道；.
Not worth speaking of?" cried Château-Renaud;

但还有另一种表现形式,不值一提。
However, another significant form is inulin.

当然，以今天的标准，肯定是不值一提啦。
According to today's standards, it is not worth much.

但是在法国南部地区OK手势则表示零，表示某件事不值一提，表示自己的不赞成。
However, in the southern part of France, the OK gesture indicates zero, indicating that something is not worth mentioning, indicating that it disapproves.

雷摇头说，“我这辈子做过的值得后悔的事情太多太多，那件事其实不值一提。
Ray shook his head,“I have done too many regretful things in my life, but that medal is not worth mentioning.”.

相比之下，比特币显然更费电，其他支付网络还不值一提。
In contrast, Bitcoin is obviously more expensive, and other payment networks are not worth mentioning.

辛顿在接受英国广播公司(BBC)采访时说，多年来大家都觉得人工神经网络不值一提。
In an interview with the BBC, Hinton said that over the years everyone felt that artificial neural networks were not worth mentioning.

该国务院发言人可能认为这是不重要的,所以不值一提,但对埃塞俄比亚来说,这是事情的关键。
The spokesman of the State Department probably felt this was not important and therefore not worth mentioning. For Ethiopia, this is the crux of the matter.

人们总是喜欢免费的东西，哪怕是不值一提的基础教程，人们也会趋之若鹜。
People always like free things, even if it is not worth mentioning the basic course, people will rush.

虽然这样的销量数字与PC或主机相比根本不值一提，但对于VR来说绝对是巨大的突破。
Although this sales figures and PC or host compared to simply not worth mentioning, but for the VR is definitely a huge breakthrough.

但这些言论在急速膨胀的微信帝国面前不值一提，2012年3月，微信用户数已经突破1亿。
But these micro-letter words in front of the rapid expansion of the empire worth mentioning, in March 2012, micro-credit has exceeded 100 million households.

在这种情况下，任何单一的经济体，即使是像美国这么大的经济体，似乎也不值一提。
In that context, any single economy, even one as big as the U.S., is not that significant.

我没法说清美国的变化如何影响到了我的摄影，或许影响了，但对我来说不值一提。
I cannot really tell how the change of America is affecting my photographs, it could be, but not noticeable to me.

虽然还有些别的方案，但复兴Python2明显是现在应该做的，其他的都不值一提。
There are other solutions, but reviving Python 2 is so obviously the correct thing to do, that other solutions are not worth mentioning.

SystemV系统传统上使用一个不同（不兼容）的网络通信接口，但这对像Solaris这样包括对套接字支持的系统来说不值一提。
System V systems traditionally used a different(incompatible) network communication interface, but it's worth noting that systems like Solaris include support for sockets.

或许你会觉得不值一提。
You might feel worthless.

与他们相比，我的这点小伤真的不值一提。
And these minor injuries really don't matter compared to that.

坚持认为自己的成就或一些好的品质不值一提。
You insist that your accomplishments or positive qualities don't count.

坚持认为自己的成就或一些好的品质不值一提。
This is about insisting that your accomplishments or positive qualities don't count.

地上的这个鸡洞不值一提，这就是上帝的真理。
The GOP has got nothing, that is God's truth.

年半以前，中国在我们的年度报告中还不值一提。
Until four years ago, China did not rate a mention in our annual report.

每次对抗，无论多么不值一提，都有可能导致严重后果。
Each confrontation, no matter how trivial, has potentially dire consequences.

身在21世纪的读者可能会觉得这位老人的行为不值一提。
A 21st-century reader would likely find the man's action unremarkable.

史培基争论说这些差异不值一提，而且演化心理学理论在这场辩论中没有.
Dr. Spelke argued that these differences were minor, and that evolutionary psychology had no part to play in the debate.

你现在看重的利益，将来可能对你不值一提。
What you value now may not be good for you in the future.

他说：“不值一提，咱就是干这个的。
He said,"That's not how we would do this.".

他说：“不值一提，咱就是干这个的。
And he said,“That's not the way we do things.”.

你现在看重的利益，将来可能对你不值一提。
Something that will benefit you now may not benefit you in the future.

学会正确地拾起物品：这似乎是一个不值一提的话题。
Learn to pick up items correctly: This seems to be a topic of no value.