What is the translation of " 不公平的竞争优势 " in English?

• unfair competitive advantage

Examples of using 不公平的竞争优势 in Chinese and their translations into English

伟大的故事手有不公平的竞争优势。
The great storytellers have an unfair competitive advantage.

以获得不公平的竞争优势。
To gain an unfair competitive advantage over other members.".

关于新的(b)项，有与会者问利益冲突和不公平的竞争优势之间有何联系。
As regards new paragraph(b), the link between a conflict of interest and an unfair competitive advantage was queried.

相反的意见认为，有必要保留这个词，以表明不公平的竞争优势是如何产生的。
The contrary view was that it was necessary to retain the word to indicate how an unfair competitive advantage had arisen.

与会者还一致认为，应在指南中解释"不公平的竞争优势"一词。
It was also agreed that the guide should explain the term" unfair competitive advantage".

(b)供应商或承包商违背适用标准而具有不公平的竞争优势；.
(b) The supplier or contractor has an unfair competitive advantage in violation of the applicable standards;

另外还认为需要对本条标题作改动，以反映利益冲突和不公平的竞争优势之间的区别。
It was also understood that changes would be required in the title of the article to reflect the distinct concepts of conflict of interest and unfair competitive advantage.

微软能够阻止竞争对手访问这些数据，在此过程中获得不公平的竞争优势。
Microsoft will be able to deny competitors access to that data, and in doing so obtain an unfair competitive advantage.”.

每件让你与众不同的事物都会给你带来不公平的竞争优势。
Each thing that makes you different gives you an unfair competitive advantage.

最后，还有中国货币操纵的老问题--担心中国会有意压低人民币价值以获取不公平的竞争优势。
Finally, there is the time-worn issue of Chinese currency manipulation- the fear that China will deliberately depress the renminbi to gain unfair competitive advantage.

西姆斯说：“我们认为，三星的广告剥夺了消费者知情的选择，使三星获得了不公平的竞争优势。
He said,“Samsung's advertisements, we believe, denied consumers an informed choice and gave Samsung an unfair competitive advantage.”.

有一个人的话我记得特别清楚，他说：“伟大的说服者拥有一个不公平的竞争优势。
One person in particular said,“The great persuaders have an unfair competitive advantage.”.

这些差异无助于营造可促进达尔富尔和平与稳定的条件，而且还会使那些不承担起码责任的公司获得不公平的竞争优势。
These differences do not contribute to conditions that foster peace and stability in Darfur and allow unfair competitive advantages to companies which practise minimal due diligence.

通过将这些图书用于用户的长尾查询结果,谷歌将拥有不公平的竞争优势。
By using those books in results for user's long-tail queries, Google would have an unfair advantage over competitors.

同时，有与会者解释说，不公平的竞争优势也可能是在不相关的情形下取得的（如业务合并或以前的业务关系）。
At the same time, it was explained that an unfair competitive advantage might be gained under unrelated circumstances(such as consolidation of businesses or a prior business relationship).

想要实施允许不公平的竞争优势或减损发展中国家的相对优势的措施的任何企图都必须予以抵制，任何种类的保护主义都必须加以拒绝。
Attempts to impose measures allowing unfair competitive advantage or to erode the comparative advantage of developing countries must be resisted and protectionism of any kind must be rejected.

有65个缔约国政府得到宝贵的服务,但它们或有资格悬挂其旗帜的船只却没有缴交款项,因此享有不公平的竞争优势。
Contracting Governments were receiving valuable services to which they, or their ships entitled to fly their flag, were not contributing, thereby obtaining an unfair competitive advantage.

(b)供应商或承包商由于存在与根据本法公布的标准相违背的利益冲突而取得了不公平的竞争优势。".
(b) The supplier or contractor has gained an unfair competitive advantage as the result of a conflict of interest in violation of the standards promulgated pursuant to this Law.".

审计委员会建议儿童基金会不要订立将会使某一个供应商获得不公平的竞争优势和有可能导致延迟交货的协议。
The Board recommends that UNICEF refrain from entering into agreements that would give an unfair competitive advantage to one supplier and lead to the risk of late delivery.

长久以来，美国官员一直指责中国为其国有企业提供各种优惠的做法，称补贴和其他优惠政策让中国国有企业在全球市场获得不公平的竞争优势。
Officials have long decried China's support of its state-owned companies, calling the subsidies and other aid an unfair competitive advantage in a global marketplace.

这项决定明确传达了一个信息，那就是任何国家的税务部门都不能给予任何一家公司，无论它是大是小，一个不公平的竞争优势。
The decisions send a clear message: National tax authorities cannot give any company, however large or powerful, an unfair competitive advantage compared to others.

在第192段中，审计委员会建议儿童基金会不要订立将会使某一个供应商获得不公平的竞争优势和有可能导致延迟交货的协议。
In paragraph 192, the Board recommended that UNICEF refrain from entering into agreements that would give an unfair competitive advantage to one supplier and lead to the risk of late delivery.

但很多美国政客和企业认为，中国企业从本国政府获得了不公平的竞争优势。
However, companies and US politicians think that their own own government has given companies an unfair advantage.

但很多美国政客和企业认为，中国企业从本国政府获得了不公平的竞争优势。
But there is a belief among many US politicians and businesses that the Chinese government is providing an unfair advantage to some Chinese companies.

(iii)避免操纵汇率或国际货币制度来妨碍国际收支有效的调整或取得对其它会员国不公平的竞争优势;
Avoidance of manipulating exchange rates to prevent effective balance of payments adjustments or to obtain an unfair competitive trade advantage.

此外，华为还面临来自欧洲的投诉，投诉认为华为有中国政府撑腰，这让它获得了不公平的竞争优势。
Huawei has also faced complaints in Europe that Chinese government backing gives it an unfair advantage.

如果他们与私营部门的银行家们交往过于紧密，就有可能令市场感到不安，也有可能使一些交易商获得不公平的竞争优势。
If they confer too closely with private bankers, they risk unsettling markets or giving traders an unfair advantage.

再者，一些人担心，相比那些未接入的人，那些接入到智能系统里面的人，将会得到巨大的资讯优势，给他们提供了不公平的竞争优势。
Third, some people fret that those with access to smart systems will be vastly better informed than those without, giving them an unfair advantage.

他上月表示，谈判将“困难且艰巨”，并警告英国，欧盟“不会容忍不公平的竞争优势”。
Last month he warned that negotiations will be“difficult and demanding” and that the EU will not tolerate unfair competitive advantage.

尽管如此，卢森堡希望确保更不透明的竞争对手，比如瑞士和新加坡，不会得到不公平的竞争优势。
All the same, Luxembourg wants to make sure that more opaque rivals like Switzerland and Singapore do not gain an unfair competitive edge.