Examples of using 不具法律约束力 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
粮农组织《行为守则》是一份自愿性、不具法律约束力的文书，因此往往被称为"软性法律"。
The FAO Code of Conduct is a voluntary, non-legally binding instrument and is thus often referred to as" soft law".条款草案可采用不具法律约束力的决议或声明的形式，作为各国在这方面实践的一般准则。
The draft articles could take the form of a non-legally binding resolution or declaration and serve as general guidelines for State practice in that regard.除了执行不具法律约束力的文书的那些具体计划外，主要群体妇女想提出如下一般性建议：.
In addition to those specific plans for implementation of the non-legally binding instrument, the women major group would like to make the following general recommendations:.在该不具法律约束力的文书中，各会员国承诺采取国家政策和措施，以实现该文书的目的。
In the non-legally binding instrument, Member States committed themselves to adopting national policies and measures for achieving the purpose of the instrument.与会者认为，不具法律约束力的文书应确保作出高级别政治承诺，特别重视执行问题，包括各种执行手段。
Participants considered that a non-legally binding instrument should secure high-level political commitment, and focus strongly on implementation, including the means of implementation.如不对资金问题作出适当规定，不具法律约束力的文书若要发挥效力，似乎将面临严重挑战。
It appears that without proper provisions on financial issues, the non-legally binding instrument will face serious challenges to become effective.而不具法律约束力的国际化学品管理方针（《化管战略方针》）的谈判工作(2003-2006)所涉费用估计约为650万美元。
And the non-legally binding Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) has been estimated at about $6.5 million(2003-2006).将着重宣传妇女和与性别有关的问题并讨论如何将这些问题领域纳入不具法律约束力的文书的目标中。
They will focus on raising awareness of women and gender-related issues anddiscussions of how to integrate such issue areas into the objectives of the non-legally binding instrument.如2006年12月的专家小组会议所提议的，可以提供专门知识，促进和便利执行不具法律约束力的文书。
As proposed at the expert group meeting of December 2006,expertise can be contributed to promote and facilitate the implementation of the non-legally binding instrument.一些与会者认为，应进一步探讨是否可能制定一项积极的采用签署同意形式的不具法律约束力的通用文书。
Some participants were of the opinion that the possibility of developing a universal non-legally binding instrument with an active subscription format should be further explored.特设专家组似应认真关注财政问题，因为这一问题将成为不具法律约束力文书的关键内容之一。
The ad hoc expert group may wish to pay serious attention to the financial issue,as it would be one of the key elements of the non-legally binding instrument.表达上述意见的代表团还认为，各国自愿作出的相应政治声明可构成不具法律约束力的高效机制。
The delegation expressing that view was also of the view that corresponding voluntary politicaldeclarations by States could form an efficient non-legally binding mechanism.不具法律约束力的联合国各项外层空间文书方面的一般信息交流。
General exchange of information on non-legally binding United Nations instruments 注意到欧洲联盟提交了不具法律约束力的外层空间活动国际行为守则草案，.
Noting the presentation by the European Union 关于不具法律约束力的联合国外层空间文书的一般信息交流.
General exchange of information on non-legally binding United Nations instruments 必须明确不具法律约束力文书与论坛多年期工作方案之间的关系。
此种动态过程亦可表明采用涉及多个利益攸关方的参与式进程来制定不具法律约束力的全球性文书所具有的价值。
This dynamic also explains some 其他一些人则对不具法律约束力的文书是否能起辅助作用表示怀疑，因为现已有许多关于森林问题的不具法律约束力的文书。
Others expressed their doubts whether a non-legally binding instrument would have added value given the fact that many forest-related non-legally binding instruments already existed.联合国土著人民权利宣言是一个立意高远，不具法律约束力的文件，该文件没有反映习惯国际法或改变加拿大的法律。
The United Nations Declaration on theRights of Indigenous Peoples was an aspirational, non-legally binding document that did not reflect customary international law or change Canadian law.年第三次会议与会各方同意为谈判所涉捕捞活动建立一整套不具法律约束力的自愿临时养护和管理措施。
At the third meeting in 2007,participants agreed to a set of voluntary, non-legally binding, interim conservation and management measures for fisheries that were the subject of the negotiations.(b)㈥：在该分段结尾插入"不具法律约束力文书的内容⑴和关于不具法律约束力文书自愿汇报准则⑴"这段话。
(b)(vi): The words" elements of a non-legally binding instrument(1) and guidelines for voluntary reporting on the non-legally binding instrument(1) would be inserted at the end of the subparagraph".(b)每届会议还应拨出一定时间，探讨贯穿各个领域的问题，如不具法律约束力文书的执行内容；.
(b) During each session, time slots also be allocated for addressing cross-cutting issues,such as funding for implementing elements of the non-legally binding instrument;个或5个以下提案中提出了下列要点，其中有些要点包含在其他类似协定中，这些要点可以在不具法律约束力的文书结构内审议：.
The following elements identified by five or less proposals, some of which are included in other similar types of agreements,could also be considered within the structure of a non-legally binding instrument:.原子能机构理事会在也是由今天的决议提案国草拟的其2004年11月的决议中，宣布暂停活动"是一种自愿的、不具法律约束力的建设信任措施"。
The IAEA Board, in its November 2004 resolution, drafted by the very same co-sponsors of today' s resolution,declared that suspension" is a voluntary, non-legally binding, confidence-building measure.".中止是伊朗作为一项建立信任措施采取了两年半之久的临时、自愿和不具法律约束力的措施，但却事与愿违。
Suspension, which has already been unsuccessfully experienced, was a provisional,voluntary and non-legally binding measure, taken by Iran for two and a half years as a confidence-building measure.国际社会应考虑大胆的建议，包括让不具法律约束力文书的拟议内容具有真正的权力并对其作出承诺，以便协助文书的执行。
小组委员会听取了日本代表所作的题为"日本对关于不具法律约束力的联合国外层空间文书的一般信息交流的贡献"的专题介绍。
The Subcommittee heard a presentationentitled" Japanese contribution to the general exchange on non-legally binding United Nations instruments 小组委员会审议了题为"关于不具法律约束力的联合国外层空间文书的一般信息交流"的议程项目12是否继续保留的问题。
The Subcommittee considered the continuation of the agendaitem entitled" General exchange of information on non-legally binding United Nations instruments (e)向会员国和区域组织提供关于不具法律约束力文书的专家意见，支持国家主导的有关资助和执行该文书的举措。
(e) Providing expert advice to Member States andregional organizations on the non-legally binding instrument and support to country-led initiatives related to finance and 尽管不具法律约束力.
Though not legally binding.
