What is the translation of " 不准他 " in English?

• he was not allowed
• would not allow him
• not to permit him
• to refuse him

Examples of using 不准他 in Chinese and their translations into English

后来，不准他选择律师。
Subsequently, he was not allowed to choose counsel.

又不准他给父母打电话。
He was not allowed to call his parents.

我们现在都不准他独自出门。
Now we don't allow them to go out alone.

我们就不准他喝。
We shouldn't let him drink.

看守经常不准他上洗手间。
Guards often prevented him from going to the bathroom.

我们就不准他喝。
We don't let them drink.

医生不准他看书。
The doctors have allowed him to read.

他告诉我，革命委员会不准他走出王宫庭园。
He tells the narrator that the revolutionary committee would not let him leave the palace complex.

为什么阿喀琉斯的父母试图不准他去特洛伊？?
Why did Achilles' parents try to stop him going to Troy?

可是，他的父亲却不准他接触音乐。
His father does not let him listen to his music.

年他获诺贝尔和平奖，但苏联当局不准他前往奥斯陆领奖。
In 1975, Dr. Sakharov was awarded the Nobel Peace Prize, but Soviet authorities would not allow him to travel to Oslo to receive the award.

(国际海事组织前工作人员要求撤销不准他撤回关于提前退休的要求的决定).
(Claim by former IMO staff member for rescission of the decision not to permit him to withdraw his request for early retirement).

他告诉我，革命委员会不准他走出王宫庭园。
The revolutionary committee, he told me, would not allow him to go outside the palace grounds.

联合国退休工作人员要求撤销不准他再次参与联合国牙医保险计划的决定）.
(Request by retired United Nations staff member for rescission of the decision to refuse him permission to re-enrol in the United Nations dental insurance plan).

联合国工作人员要求撤销不准他改变其指定的回籍假地点的决定）.
(Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to permit him to change his designated home leave destination).

联合国开发计划署（开发署）前工作人员要求撤销不准他撤销辞职的决定）.
(Request by former United Nations Development Programme(UNDP) staff member for rescission of the decision to refuse him permission to withdraw his resignation).

不属于联合国警卫的保安人员曾经不准他进入，据说是由于安全方面的原因。
Guards other than United Nations security officers had denied him access, reportedly because of security concerns.

从这时开始，既不准他进入办公室，也不准他履行检察官的职责。
From this point onwards, he was neither allowed to enter his office nor to practice as an attorney.

(b)父亲本国的法律不准他在子女出生于国外等某些情况下将国籍传给子女；.
(b) The laws of the father' s country do not permit him to confer nationality in certain circumstances, such as when the child is born abroad;

在这些时间里，他被单独关押，不准他与家人或律师有任何接触，并受到了酷刑。
During these periods, he was kept in isolation, prevented from any contact with family or legal counsel, and tortured.

他于2001年3月获释，但警察不准他回去工作，原工作单位也已停发其工资。
In March 2001, he was released but the police did not allow him to go back to work and his salary was stopped by the work unit.

故此，上帝不准他随便讲话，只许传讲上帝所赐给他的信息。
Hence he was not to be permitted to speak as he chose, but must deliver the message which God should give him.

提交人也认为他父亲是违反《公约》第十二条的受害者，因为不准他离开他本国。
The author also considers that his father is the victim of a violation of article 12 of the Covenant, inasmuch as he is not authorized to leave his country.

经过8小时的审问后，土赫提先生获释，但是警方不准他离境。
After eight hours of interrogation Mr. Tohti was released, but the police refused to let him leave the country.

此外，他还指出，不准他看瑞士驻拉各斯大使馆起草的关于他案子的报告，而且只得了一份摘要。
In addition, he states that he was not allowed to see the report about his case drawn up by the Swiss Embassy in Lagos, and received only a summary.

委员会的结论是，囚禁提交人的丈夫并不准他与家人及外界接触，已构成违反《公约》第七条的行为。
The Committee concludes that to keep the author' s husband in captivity and to prevent him from communicating with his family and the outside world constitutes a violation of article 7 of the Covenant.

委员会深感遗憾地注意到古巴政府继续拒绝与特别报告员合作，不准他访问古巴执行任务。
The Commission noted with deep regret the continued failure of the Government of Cuba to cooperate with the Special Rapporteur and its refusal to permit him to visit Cuba to fulfil his mandate.

年12月21日，以色列监狱管理局因他绝食抗议，将他一个单独囚禁了七天，不准他见任何前来探监的家人。
On 21 December 2011, the Israeli Prison Service placed Mr. Musa in a cell for seven days of isolation due to his hunger strike. He was forbidden any family visits.

提交人声称，根据《公约》第二十五条他应该享有的参加白俄罗斯国民大会众议院代表竞选的权利遭到了侵犯，因为不准他登记为候选人。
The author claims that his right, under article 25, to be elected a deputy of the House of Representatives of the Belarus National Assembly, was violated, because he was denied registration as a candidate.

我说过不准他开车。
I told him that he shouldn't drive.