Examples of using 不合时宜 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但政府的批评者称这个异常大的租赁出售不合时宜。
But critics of the administrationcalled the unusually large lease sale ill-timed.但政府的批评者称这个异常大的租赁出售不合时宜。
Critics of the administration havecalled the unusually large lease sale ill-timed.他们为不合时宜的好奇心付出了代价，也是。
They paid the price for mistimed curiosity, too.只是她的皱纹和宽松的脸颊是不合时宜。
难道她似乎很喜欢你的建议，不合时宜先生？?
Did she seem to like your advice, Monsieur Malapropos?关于解释性声明的准则草案有点不合时宜。
随着Carrie不合时宜的离去，我真的不觉得这是一个我想讨论的话题。
尽管冷战已经结束,.不合时宜但却又如此强悍的否决权仍然存在于这个本应该更加民主的机构里。
Despite the end of the cold war, the anachronistic yet so powerful veto power still exists in this supposedly more democratized institution.领先的宝莱坞演员AkshayKumar对她的“不合时宜的死亡”表示震惊。
Leading Bollywood actor AkshayKumar also expressed his shock at her“untimely demise”.该集团赞同重新设计小组关于现有司法系统不合时宜、运作失调、没有效力且缺乏独立性的观点。
The Group shared the Redesign Panel's view that the current system of justice was outmoded, dysfunctional and ineffective and that it lacked independence.我非常着迷于如何严肃而视觉上邀请这个“不合时宜”的酒店可能是“.
I was fascinated by howstark yet visually inviting this“anachronistic” hotel could be.”.因此，任何开放制糖业的计划都变得无关紧要，而且非常不合时宜。
Thus, any plan of liberalizing it becomes irrelevant and very untimely.它不合时宜、运作失调、没有效力且费用高昂，应当重新设计。
It was outmoded, dysfunctional, ineffective and costly and should 但也有星期六，每周一次的素描喜剧的想法让人觉得不合时宜.
But there are also Saturdays when the very idea oflive weekly sketch comedy feels anachronistic.领先的宝莱坞演员AkshayKumar对她的“不合时宜的死亡”表示震惊。
Leading Bollywood actorAkshay Kumar expressed shock at her“untimely demise”.如果您是怀孕了或期待怀孕,是非常必要的谨慎的不合时宜的月经周期。
If you are pregnant or expecting pregnancy,it is very necessary to be cautious of any untimely menstrual cycles.重新设计小组认为，联合国内部司法系统不合时宜、运作不良、效力低下并缺乏独立。
The Redesign Panel found that theUnited Nations internal justice system is outmoded, dysfunctional and ineffective and that it lacks independence.Anachronism”（不合时宜）一字来自希腊文的ana（对抗）及chronos（时间）。
The word‘anachronism' stems from the Greek:‘ana'(back), and‘chronos'(time).这种发展不合时宜而且不符合作为联合国基础的国家主权平等原则。
Such a development would be anachronistic and incompatible with the principle of sovereign equality of States, which lies at the foundation of the United Nations.然而，不可否认，社会上仍存在不合时宜的态度和习俗，即看重婚姻中的家庭出身和社会地位。
However, it cannot be denied that outmoded attitudes and customs still remain in society, which put high importance on the origin of family and social status in marriage.虽然它们互为镜像，但请记住，不合时宜的是，许多家庭以类似的，匹配的方式打扮他们的后代。
While they mirror each other, remember that anachronistically, a lot of families dressed their offspring in similar, matching fashions.气温高得不合时宜，在许多沿海社区达到90年代，湿度水平只有一位数。
Temperatures were unseasonably high, reaching in the 90s in many coastal communities, with humidity levels in the single digits.年，重新设计小组(见下文第6段)把该系统描述为"不合时宜、运作不良、效力低下并缺乏独立"。
In 2006, the Redesign Panel(see para. 6 below)described the system as" outmoded, dysfunctional, ineffective and lacking in independence".自1999年起的5年间，20%的妊娠是计划外怀孕，21%不合时宜（以后想要）。
Over a 5 year period from 1999,20 percent of pregnancies 他使她感到自己的渺小和保护,也许这是不合时宜,但她喜欢。
He made her feel small and protected, and maybe it was un-PC, but she liked that.在大约15年的时间里，卡车司机将像加油站服务员一样，不合时宜。
In maybe 15 years, truck driver will,like gas station attendant, be an anachronism.尽管美联储官员多年来一直在请求美国政府提供财政援助，但耶伦和她的同事们现在辩称，现在实行刺激计划不合时宜。
While Fed officials for years had 正如重新设计小组的报告（A/61/205）认识到，以前旨在改革这一系统的尝试未见成效。该报告认为，联合国内部司法系统不合时宜、运作不良而且效力低下。
Several prior attempts 祈求不合时宜的雨。!
Pray for unseasonable rain!我想我说的话不合时宜。
