What is the translation of " 不同文化和宗教 " in English?

• different cultures and religions
• different cultural and religious

Examples of using 不同文化和宗教 in Chinese and their translations into English

马来西亚由不同文化和宗教的人组成。
Malaysia consists of people of different cultures and religions.

联邦政府支持尊重德国不同文化和宗教背景的人。
The Federal Government supports respect for people of different cultural and religious backgrounds in Germany.

被誉为不同文化和宗教的交汇点，这里历史上是极为不同。
Known as a meeting point of different cultures and religions, the history here is varied.

各国应当支持旨在推动不同文化和宗教之间理解的举措，例如：设立不同文明联盟。
States should support initiatives that aim at promoting mutual understanding among different cultures and religions such as the Alliance of Civilizations.

会员国的不同文化和宗教背景不应损害联合国的协商一致，决议应反映所有国家的关切。
Member States' different cultural and religious backgrounds should not compromise consensus at the United Nations, and resolutions should reflect the concerns of all States.

重申针对不同文化和宗教的歧视做法有损人类平等原则，.
Reaffirming that discriminatory treatment against different cultures and religions is detrimental to the principle of the equality of human beings.

敦促国际社会在全球不同文化间开展对话以便在全球范围内创造一种对不同文化和宗教的宽容氛围。
The global community is urged to establish dialogues between different global cultures to create global tolerance to different cultures and religions.

我国这个多民族社会的和平与和谐，不同文化和宗教间的对话广受认可，被视为世界性标尺。
Our peace and harmony, and the intercultural and interreligious dialogue in our multi-ethnic country, have been recognised as a global model.

罗克又称，烛光会是让不同文化和宗教的人士聚在在一起，共同对抗同性恋恐惧症。
Reverend Rock added the vigil is about people of different culture and religions coming together to stand against homophobia.

决议促进不同文化和宗教背景的人们之间相互尊重，确认相互理解和对话是实现真正和持久和平的关键。
It promotes respect among people with different cultural and religious backgrounds and affirms that mutual understanding and dialogue are crucial for achieving a true and lasting peace.

斯洛伐克共和国在一些国际论坛上讨论不同文化和宗教之间的相互了解问题。
The Slovak Republic deals with the issue of mutual understanding between different cultures and religions at a number of international fora.

让我们鼓励不同文化和宗教之间开展对话，停止利用历史事件煽动仇恨和恐怖情绪。
Let us encourage this dialogue among various cultures and religions, and stop using historic events to instigate hatred and phobias.

重申歧视对待不同文化和宗教有损人类平等原则，.
Reaffirming that discriminatory treatment against different cultures and religions is detrimental to the principle of the equality of human beings.

不同文化和宗教之间的对话将有助于减少目前个人和社会观念中所存在的偏见和不容忍的根源。
Dialogue between the different cultures and religions would help to reduce the sources of prejudice and intolerance that currently colour individual and societal perceptions.

这些会议是发现共同点、缩小不同文化和宗教之间分歧的良好事例。
Such meetings are good examples of bridging the differences among cultures and religions where a common denominator can be found.

我相信，传统道德正是属于不同文化和宗教的人们和平共处的坚实基础。
I am convinced that it is precisely traditional morality that can be the solid foundation of the peaceful coexistence of peoples of various cultures and religions.

必须立即解决这种不同文化和宗教之间日益分裂的危险趋势，以防其严重威胁国际和平。
This dangerous trend of a growing schism among different cultures and religions must be addressed immediately lest it present a serious threat to international peace.

效法他的榜样，使有不同文化和宗教人士生活其内的我们的团体能够在热诚款待和彼此尊重的精神中成长。
In following his example, may our communities, within which people of different cultures and religions live, grow in a spirit of welcome and reciprocal respect.

菲律宾赞扬奥地利致力于加强不同文化和宗教之间的对话。
The Philippines commended Austria' s commitment to strengthening dialogue between different cultures and religions.

若干国家开展了旨在确保不同文化和宗教背景的妇女获得人权教育的定向方案。
Targeted programmes aimed at ensuring that women from different cultural and religious backgrounds have access to human rights education have been carried out in a number of States.

吉尔吉斯共和国信守促成其历史特征的基本原则，继续做出不懈努力，促进不同文化和宗教之间的对话。
Adhering to the fundamental principles of its historic identity, Kyrgyzstan continues to make every effort to promote intercultural and interdenominational dialogue.

格鲁吉亚还建有各种博物馆，展现不同文化和宗教的遗产。
Georgia also offers a variety of museums representing the heritage of different cultures and religions.

她询问政府如何保护、促进和确保具有不同文化和宗教背景妇女的权利。
She asked how the Government protected, promoted and ensured the rights of women from diverse cultural and religious backgrounds.

几个世纪以来，克罗地亚一直处在不同文化和宗教的交汇地带。
Croatia has been situated at the crossroads of different cultures and religions for centuries.

那些起草和通过《宣言》和《公约》的人们代表不同文化和宗教，如果没有他们的远见卓识，就不可能取得这一重大成就。
This important achievement would not have been possible without the vision of those who, representing different cultures and religions, drafted and adopted the Declaration and the Convention.

嫁妆是存在于许多不同文化和宗教传统的相同习俗，它作为一种影响妇女地位的习俗已经被许多不同的人权委员会和人权机构宣布废止。
Dowry, a practice common to different cultural and religious traditions, has been declared to be detrimental to women' s status by human rights organizations and committees.

当前，我们看到一种危险的趋势，其表现为不同文化和宗教间日益加深的分裂，如果不加以妥善处理，它可能严重威胁国际和平。
We are now witnessing a dangerous trend in the form of a growing schism between different cultures and religions which, if not addressed properly, could present a serious threat to international peace.

不同文化和宗教间对话之所以重要还因为，正是由于缺少这种对话和理解，不宽容、偏执和暴力才会泛滥。
Dialogue among different cultures and religions is also important because it is precisely in the absence of such dialogue and understanding that intolerance, bigotry and violence flourish.

的确，来自不同文化和宗教背景人民之间的对话不是可有可无的选项；它对于和平以及国际生活的重新活跃不可或缺。
Indeed, dialogue among peoples of different cultures and religions is not an option; it is something that is indispensable for peace and for the renewal of international life.