What is the translation of " 不同文明之间的对话 " in English?

• dialogue among civilizations

Examples of using 不同文明之间的对话 in Chinese and their translations into English

主张不同文明之间的对话。
Proposal on dialogue amongst civilizations.

联合国不同文明之间的对话信托基金于1999年成立。
A United Nations Trust Fund for the dialogue among civilizations was established late in 1999.

主张不同文明之间的对话。
We stand for the Dialogue of Civilizations.

不同文明之间的对话.
The Dialogue Among Civilizations.

主张不同文明之间的对话。
He called for a dialogue of civilizations.

不同文明之间的对话，主旨正在于此。
This is what the dialogue among civilizations is about.

不同文明之间的对话.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.

通过促进宽容，不同文明之间的对话破坏恐怖主义基础，从而为全球和平与安全作出贡献。
Dialogue among civilizations, by promoting tolerance, undermines the basis of terrorism and thus contributes to global peace and security.

如果不同文明之间的对话变成相互恭贺的会议，这显然不是对话。
If the dialogue among civilizations were reduced to meeting to congratulate one another, this would obviously not be a dialogue..

各国政府要承担基本责任，提倡不同文明之间的对话，提高公众对种族主义和种族歧视危险的意识。
Governments bore primary responsibility for advocating dialogue among civilizations and raising public awareness of the danger of racism and racial discrimination.

牢记不同文明之间的对话能够对促进认识和了解全人类共有的价值作出宝贵贡献，.
Bearing in mind the valuable contributions that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind.

(d)承诺促进不同文明之间的对话，以此作为增进人类发展和相互了解前加强国际合作的一项根本进程；.
(d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation;

体育还能够满足残疾人的需要、实现不同文明之间的对话，并且增强社会凝聚力与和谐。
It can also provide for the needs of disabled persons, achieve dialogue among civilizations and foster social cohesion and concord.

在这些多事之秋，不同文明之间的对话无疑在指明方向和促进谅解和与宽容方面，占有特殊位子。
No doubt, dialogue among civilizations has a special place in charting the way and promoting understanding and tolerance in these troubled times.

加强和平文化、促进宗教间对话，以及继续不同文明之间的对话将有助于增强对未来的希望和信念。
Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future.

摩纳哥公国认为，需要建立和加强不同文明之间的对话，以防止冲突。
The Principality of Monaco believes that there is a need to establish and strengthen dialogue among civilizations in order to prevent conflict.

执行部分第3段像去年的决议一样，邀请所有国家进一步加强本国方案促进不同文明之间的对话。
Operative paragraph 3, like last year' s resolution, invites all to further intensify their programmes to promote dialogue among civilizations.

第六十四届会议的专题包括发展的共同责任、实现和平与安全以及不同文明之间的对话，它们都是紧迫问题。
The theme of the sixty-fourth session encompasses joint responsibility for development, the realization of peace and security, and dialogue among civilizations, all of which are pressing issues.

不同文明之间的对话是人类对人类最坏敌人的最好答复。
A dialogue among civilizations is humanity' s best answer to humanity' s worst enemies.

不同文明之间的对话，除今天我们所面临的挑战之外，还有一个目标和希望。
The dialogue among civilizations has a purpose and promise beyond the challenges we face today.

菲律宾代表团呼吁新闻部利用大众传媒，推动不同文明之间的对话文化，促进宗教与文化理解。
Her delegation called on the Department to make use of the mass media to foster the culture of dialogue among civilizations and to promote religious and cultural understanding.

没有从经常预算拨款资助不同文明之间的对话的活动。
No funds from the regular budget have been allocated to activities related to the dialogue among civilizations.

不同文明之间的对话也是2000年9月5日在联合国总部举行的一次首脑会议的主题。
The topic of dialogue among civilizations was also the subject of a meeting, at the head-of-State level, that was held at United Nations Headquarters on 5 September 2000.

联合国与其他任何组织一样可以帮助促进不同文明之间的对话,但却肯定不能创造对话。
This Organization can, like any other, contribute to the dialogue among civilizations but surely cannot invent it.

不同文明之间的对话将有助于加强不同文化和文明之间的谅解与合作的价值观念和原则。
A dialogue among civilizations would contribute to strengthening the values and principles of understanding and cooperation among cultures and civilizations..

毫无疑问，不同文明之间的对话是加强多边主义的重要先决条件。
The dialogue of civilizations is without doubt an essential precondition for strengthening multilateralism.

尊重文化的多样性能够丰富不同文明之间的对话，因此会战胜企图挫败别国文明的霸权主义企图。
Respect for cultural diversity, which enriched the dialogue between civilizations, should prevail over any hegemonic attempt to annihilate others.

强调容忍和加强不同文明之间的对话是促进在反恐行动方面合作和取得成功的最重要因素之一，.
Emphasizing that tolerance and the enhancement of dialogue among civilizations are among the most important elements in promoting cooperation and success in combating terrorism.

他说，传播和平文化、宽容和不同文明之间的对话，对实现和维持和平尤为重要。
Disseminating a culture of peace, tolerance and dialogue between civilizations was particularly important to bring about and maintain peace, he said.

印度的历史本质上就是叙述不同文明之间的对话，实际上还有与大自然本身的对话。
The history of India, in essence, is a narrative of conversations between different civilizations and, indeed, a conversation with nature itself.