What is the translation of " 不同条约 " in English?

• different treaty
• various treaty
• different treaties

Examples of using 不同条约 in Chinese and their translations into English

还回顾不同条约机构各自的授权，.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies.

此外，将芬兰的报告提交不同条约机构的代表团随后通常会在宪法委员会解释各机构的结论意见。
Moreover, the delegations that presented Finland' s reports to the different treaty bodies usually appeared before the Constitutional Committee subsequently to explain the respective concluding observations.

不同条约机构秘书处定期就审议中的一国国家机构工作情况征求国家机构工作队的意见。
The secretariats of the different treaty bodies regularly consult the National Institutions Team about the work of national institutions in a country under consideration.

回顾了不同条约机构现有的准则，将之加以综合，在这基础上拟出了新的报告准则。
The guidelines have been prepared on the basis of a review and consolidation of the existing guidelines of the various treaty bodies.

不同条约机构的一些一般性意见或一般性建议正处于不同编写阶段。
A number of general comments or general recommendations are in various stages of development with the different treaty bodies.

虽然二者有部分类似的规则，但是，这两个法律部门却是独立发展并包含于不同条约之中的。
Although some of the rules are similar, these two branches of international law developed separately and are contained in different treaties.

以色列政府支持关于把提交不同条约机构的报告合并的建议。
The Government of Israel supported consolidation of reports prepared for the different treaty bodies.

虽然二者有部分类似的规则，但是，这两个法律部门却是独立发展并包含于不同条约之中的。
Although some of its standards are identical, these two bodies of law have developed separately and are set out in different treaties.

根据不同条约机构的经验和进行的讨论，大多数与会者认为，理想的做法是确定三项建议，供采取后续行动。
Based on the experience of different treaty bodies and the discussion held, most participants agreed that the identification of three recommendations for follow-up would be ideal.

审查过程必须尊重关于禁止不可容忍的歧视和确保正当程序的相关国际标准，而这些标准在不同条约之间有所不同。
Vetting processes must respect relevant international standards proscribing impermissible discrimination and assuring due process, which vary somewhat between the different treaties.

虽然二者有部分类似的规则，但是，这两个法律部门却是独立发展并包含于不同条约之中的。
While some of their rules are similar, these two bodies of law have developed separately and are contained in different treaties.

非政府组织代表对有机会与不同条约机构的成员进行互动表示欢迎。
The NGO representatives welcomed the opportunity to interact with the members of the different treaty bodies.

国家继承方面的另一个被关心的问题是，因不同保留而承担不同条约义务的国家的统一。
Another concern in relation to succession of States was the unification of States that had different treaty obligations owing to differences in reservations.

因此，可以对各种良好做法进行审查，可以对良好做法进行审查，这可能有益于改进不同条约机构的工作方法。
Reviews of good practices could therefore be undertaken, which could be of use in relation to improving the working methods of the different treaty bodies.

与该系统的国家级合作的又一个最具体例子是向不同条约机构提交国家报告。
Another of the most concrete examples of States' cooperation with the system is the submission of national reports to the different treaty bodies.

可以对良好做法进行审查，这可能有益于改进不同条约机构的工作方法。
Reviews of good practices could be undertaken, which could be of use in relation to improving the working methods of the different treaty bodies.

缔约方会议还设立了一些工作小组，任务是为实施不同条约条款拟订准则和建议。
The COP also established several working groups with the mandate to elaborate guidelines and recommendations for the implementation of different treaty provisions.

另外还须由参加者编写一些背景文件，例如，可概述不同条约机构和专门机构的初步看法和他们的经验。
Additional background papers will have to be prepared by participants, e.g. outlining preliminary observations of different treaty bodies and specialized agencies, as well as their experiences.

委员会全面支持联合国人权事务高级专员为统一不同条约机构的工作程序所做的努力。
The Committee was fully committed to the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights to harmonize procedures between the different treaty bodies.

他们还建议审议关于精简不同条约下的报告程序的建议。
They also suggested that proposals be considered on the streamlining of reporting procedures under different treaties.

会上建议，委员会间会议应当讨论不同条约内对总体概括性条款的处理方法。
It was suggested that the inter-committee meeting should discuss approaches to the overarching provisions in different treaties.

丹麦人权学会指出，不同条约之间的重合不一定都是不利的，而是确认了所有人权之间的互相依存。
The representative of the Danish Institute for Human Rights stated that overlap between different treaties was not necessarily negative but reaffirmed the interdependence of all human rights.

例如，可制定一份不同条约关于暴力侵害儿童的标准问题清单，将其列入问题清单中。
For instance, a list of standard questions on violence against children under the different treaties to be included in the lists of issues could be developed.

委员会在起草1969年《维也纳公约》中以及在处理不同条约之间的关系问题中得出了这样的结论。
The Commission reached such a conclusion, in drafting the Vienna Convention of 1969, in its treatment of the problem of the relationship between different treaties.

沙内女士概述了不同条约机构为加强条约机构体系效率、精简其工作方法并使其报告准则协调一致而作的努力。
Ms. Chanet provided an overview of the efforts of the different treaty bodies to enhance the effectiveness of the treaty body system, streamline their working methods and harmonize reporting guidelines.

危地马拉寻求了解执行各不同条约机构建议，特别是关于两性平等、暴力侵害妇女和遭贩运妇女及女孩受害者重新恢复问题建议的执行情况。
Guatemala sought information on the status of implementation of different treaty bodies' recommendations especially on gender equality, violence against women and the rehabilitation of women and girl victims of trafficking.

同样，不同条约在业绩要求以及获准进入的外国投资的待遇等其他实质性问题上，可能作出不同的规定或使用不同的语言。
Similarly, different treaties may contain different provisions and/or language concerning performance requirements and other substantive issues dealing with the treatment of foreign investment once admitted.

第一，过去30年来，由于不扩散、裁军与军控领域的不同条约与协定，已获得了关于核查的许多知识。
First, much has been learned over the past three decades about verification, as a result of various treaties and agreements in the area of non-proliferation, disarmament and arms control.

它涉及不同条约保留的数目和种类非常不同，反对的数目也非常不同。
It concerns the very different number and types of reservations made to different treaties and the very different number of objections.

一些国家还针对不同条约任命了不同中央主管当局；它们普遍称这在实践中没有造成任何困难。
Some countries had also nominated different central authorities under different treaties; they generally stated that this did not in practice present any difficulties.