CESCR was concerned about reports that persons of different ethnic origin, especially asylum-seekers and women of immigrant origin, encounter difficulties in renting accommodation.
来自不同民族的人们都回答“芝麻开门”,杰克随后改变了主意。
People from different nationalities all replied“Open Sesame” Jack then changed his mind.
阿尔巴尼亚南部不同民族群体和睦共存",由地拉那经济和社会研究中心组织.
Co-existence of different ethnic groups in South Albania", organized by the Economic and Social Studies Centre, Tirana.
支持不同民族社区之间的合作和文化交流,鼓励社区参与打击贩运活动的预防方案和复原方案;.
(…) Support cooperation and cultural exchange with different ethnic communities and encourage the involvement of these communities in prevention and rehabilitation programmes against trafficking;
访谈的目的是为了更好地了解不同民族文化行为模式的不同特征,这将影响整合以及交易成功的可能性。
The objective was to better understand different national characteristics of cultural behavioral patterns that would affect integrations and impact the likelihood of deal success.
阿姆斯特丹是一个国际化的城市,其中175不同民族共同生活和工作并在英语语言主要是口语。
Amsterdam is a cosmopolitan city where 175 different nationalities live and work together and where the English language is largely spoken.
波兰积极参与发展导致更好地了解不同民族、风俗和信仰的文化间和宗教间对话。
Poland is actively involved in developing intercultural andinterreligious dialogue that leads to better understanding of different nations, customs and confessions.
立即采取措施,确保种族暴力不再重演,并促进不同民族群体间的谅解(立陶宛);.
Take immediate steps in order to assure that acts of interethnic violence will not be repeated andpromote understanding between different national groups(Lithuania);
每年均举办体现和突出市民不同民族特征的文化盛事和庆祝活动。
In order to accommodate and represent the different ethnic expressions of the population, a number of cultural events and festivities are held on an annual basis.
虽然是不同民族,但他们都信仰着藏传佛教并有着坚定信心。
Although they are different nationalities, they all believe in Tibetan Buddhism and have firm confidence.
促进对非洲人后裔男性和女性的现实状况进行深入的内部讨论和辩论,以便加强不同民族社区的相互了解。
Promote in-depth internal discussion and debate on the reality facing men andwomen of African descent so that the different national communities can learn about each other.
展览面积达5.5万平方米,收藏着不同国家、不同民族五光十色的文物珍宝和艺术大师的杰作。
Exhibition area up to 5.5 million square meters,a collection of different countries, different nationalities colorful heritage treasures and artist's masterpiece.
不同民族在一个社会的工会是违背人性的堕落的自然倾向。
The union of different nations in one society is contrary to the natural inclinations of fallen humanity.
对大约20个不同民族所珍视的物质和非物质遗产采取了保护和保全措施。
Protection and preservation measures have been adopted regarding material andimmaterial heritage cherished by some 20 different ethnic groups.
温家宝说,文化是沟通不同民族、不同国家之间感情和心灵的桥梁。
Premier Wen saidculture serves as a bridge to link the hearts of different peoples and different countries.
在人类迁徙、形成不同民族的过程中,各民族之间的语言差异往往与它们之间的基因差异具备一定….
In human migration and the formation of different ethnic groups, differences in language between various ethnic groups usually exhibit certain correlation with the gene differences.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt