What is the translation of " 不复返了 " in English?

• forever
• long

Examples of using 不复返了 in Chinese and their translations into English

对于他的朋友来说，保尔已经一去不复返了。
For his friends, Paul was gone forever.

但是海伦作为一个媒介的日子已经一去不复返了。
But Helen's days as a medium are long gone.

但是那个坚强的个人主义者的时代已经一去不复返了；.
But the day of the rugged individualist was long departed;

房子的主人一去不复返了!
The Master of the house is going to return!

这曾经是一家很棒的酒店，但是一去不复返了。
It was always a good garden, but it had gone back.

我的光阴一去不复返了。
My period has not returned.

过去的情况是这样,早在60年代和70年代,但那些日子早已一去不复返了。
That used to be the case, back in the‘60s and‘70's, but those days are long gone.

因为它被从您的硬盘中删除，并不意味着它已经一去不复返了。
Because it\'s been erased from your hard drive, doesn\'t mean it\'s gone forever.

请你不要对我说：我表白得太晚了，那种珍贵的感情已经一去不复返了。
Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone forever.

我告诉你，Harris八年就够了，乐趣已经一去不复返了。
I'm telling you, Harris- eight years is enough- the fun's long gone.”.

另一方面这也是一种威胁，因为，在我们的宇宙中稳定的，永恒的规则的安全性似乎一去不复返了。
On the other hand, this is also a threat, since in our universe the security of stable, permanent rules seems gone forever.

需要等待12到18个月才能获得芯片来测试一套最新规范的日子已经一去不复返了。
The days of waiting 12 to 18 months for a silicon chip to test the latest set of specifications are long gone.

企业凭直觉或经验做决策的日子一去不复返了。
The era of business leaders making decisions based on intuition or experience is long gone.

特别是对于公共事业的有关部门来说，“说谎和赚钱”的日子已经一去不复返了。
Especially for the relevant departments of the public business, the days of“lying and earning” are gone forever.

其实，失去美国市场准入意味着中国等国家被遗忘的日子，已经一去不复返了。
The days when loss of market access to the US meant oblivion for countries like China are long gone.

Danina突然觉得她看起来老,她觉得她已经一去不复返了。
Danina thought she looked suddenly older, and she felt as though she had been gone forever.

曾几何时，它是最受网络用户欢迎的起点，但那些日子已经一去不复返了。
Once upon a time it was the most popular starting point for web users, but those days are long gone.

你不吸引他们，你让他们开始读你的东西，但他们的注意力就会转移，不一会儿他们已经一去不复返了。
You get them to start reading your stuff, but their attention wanders, and pretty soon they're gone forever.

不过，随着上周甲骨文公司（Oracle）起诉谷歌（Google）的消息被炒得沸沸扬扬，这些日子已经一去不复返了。
But, as Oracle's legal salvo against Google highlighted last week, those days are long gone.

失去的财富可能会被工业所取代，学习失去知识，因节制或药物而失去健康，但是失去的时间已经一去不复返了。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost healthby temperance or medicine, but lost time is gone forever.

美国海军“统治”中国海岸和江河的时代早就已经一去不复返了。
The days when the US Navy could rule China's coasts and rivers are long gone.

天，当科学家们使用弱按照今天的标准的计算机都已经一去不复返了。
The Days when scientists used weak by today's standards the computers are long gone.

几千年来一直困扰着我们人民的问题已经一去不复返了！。!
The problems that have plagued our people for thousands of years are gone forever!

你习惯了早起吃丰盛的早餐，但是那些日子已经一去不复返了，我的朋友。
You're used to getting up early and eating a huge breakfast, but those days are long gone, my friend.”.

长时间一去不复返了当人们大部分时间他们生活和收入在一个地方生活。
Gone are those days when people spent most of their lives living and earning at one place.

小商家必须在Zazzle，Society6，CafePress或Teespring等平台上销售定制产品的日子已经一去不复返了。
Gone are the days where small merchants have to sell their customized products on platforms like Zazzle, Society6, CafePress or Teespring.

请你不要对我说：我表白得太晚了，那种珍贵的感情已经一去不复返了。
Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever.