What is the translation of " 不太熟悉 " in English?

• less familiar

Examples of using 不太熟悉 in Chinese and their translations into English

也许我们对税法和企业文化不太熟悉。
We feel slightly less familiar with the tax laws and the corporate cultures, perhaps.

他是不太熟悉的道路现在安妮带领他。
He was not too familiar with the path Anne was leading him on now.

DevOps的运维部分往往分析师不太熟悉。
The Operations portion of DevOps tend to be less familiar to analysts.

类似地，尽管不太熟悉，聚合物材料也可以形成不同的固相或液相，这决定了它们的性能和最终用途。
Similarly, though less familiar, polymeric materials also can form different solid or liquid phases that determine their properties and ultimate utility.

托马斯：“我一直对过度摄影非常着迷，将我们都知道的日常地球世界与不太熟悉的水下秘密联系在一起。
Thomas said:“I have always been fascinated by over-under photography, connecting the everyday terrestrial world that we all know with the less familiar underwater secrets.

直布罗陀在化学和物理学领域是众所周知的，”Kobayashi教授解释说，“但对其他领域的研究人员不太熟悉。
Linacs are well-known in the field chemistry and physics,” Professor Kobayashi explains,“but less familiar to researchers from other fields.

尽管消费者可能不太熟悉这个名称，但北美的面包店和食品服务运营商一定会认可它。
While consumers might be less familiar with the name, bakeries and food service operators across North America are sure to recognize it.

他还说他对网上约会不太熟悉，感觉有点不安全。
He also said he wasn't very familiar with online dating, and felt a little insecure.

和一些你不太熟悉的东西，看看当你两者放在一起时会发生什么。
Something you're less familiar with and see what happens when you pair the two.

这两个球队的名字可能不太熟悉，但斯科米纳在本赛季的比赛中有历史。
The name may not be too familiar for either team but Skomina has history in this season's competition.

但是物质的第四种状态大多数人都不太熟悉，因为它无法在地球上随意存在。
But there is a fourth state of matter that most people are much less familiar with because it does not exist freely on Earth.

我对出版业不太熟悉，你明白，但这是我的印象。
I'm not too familiar with the publishing business, you understand, but that is my impression.

虽然对外国人不太熟悉，但博洛尼亚在意大利人当中很有名，不仅因为它是爱米利亚-罗马人地区最大的城市和首府。
Although less familiar to foreigners, Bologna is well-known among Italians, and not just because it is the largest city and capital of the Emilia-Romagna region.

我们对尼日利亚不太熟悉，但非洲球队通常都很敏捷、坚韧和强壮。
We don't know so much about Nigeria but the African teams are normally compact, tough and strong.

现在，在我在南大的大学一年级，我不太熟悉大学排名的标准，但我会分享我的结论。
Now, being in my freshman year in NTU, I'm not very familiar with the criteria in which Universities are ranked, but I will share my observation.

最后,总是改变通用消息更个人(但不太熟悉,请注意)。
Lastly, always change the generic message to something more personal(but not too familiar, mind you).

我对网上约会不太熟悉。
I am not at all familiar with online dating.

我对那个岛不太熟悉。
I'm not familiar with that island.

别的作家我真的不太熟悉。
The other authors are quite unfamiliar to me.

他的行为听起来不太熟悉。
His behavior sounds unpleasantly familiar.

韩山：对于别的民族我不太熟悉。
Kinnaman: I'm not that familiar with the other ones.

很多人对这首歌可能不太熟悉。
Some of you may not be familiar with this song.

作者个人对非洲地区的情况不太熟悉。
The author is familiar with the Zimbabwean situation.

于是我说，我对HTTP协议不太熟悉。
I was not that familiar with the HTTP protocol.

如果您不太熟悉该语言，这将非常有用。
If you are unfamiliar with the language, this is really really helpful.

如果您不太熟悉该语言，这将非常有用。
If you are unfamiliar with the language, this is genuinely really helpful.

如果你不太熟悉电脑；或者上述步骤不奏效；.
If you are not very comfortable working with PCs or if all the above-mentioned steps didn't work;

如果你不太熟悉这个词语的话，简单的来说….
If you are unfamiliar with the term, in very simple….