What is the translation of " 不得不提醒 " in English?

• have to remind
• had to remind

Examples of using 不得不提醒 in Chinese and their translations into English

里根不得不提醒自己为什么要忍受这个女人。
Regan had to remind herself why she put up with the woman.

我不得不提醒自己，这些线是一样大的。
I had to remind myself that the lines are the same size.”.

有时，我不得不提醒自己，这一切真的发生了。
Sometimes I have to remind myself that it actually did happen.

海德里希不得不提醒自己他的助手在谈论什么。
Heydrich had to remind himself what his aide was talking about.

有时，我不得不提醒自己，这一切真的发生了。
Sometimes I have to remind myself that it actually happened.

有时，我不得不提醒自己，这一切真的发生了。
Sometimes I have to remind myself that it happened at all.

有时，导演不得不提醒她不要表演的太过火。
On occasion, she has to remind her not to over-act.

他不得不提醒自己将其当做标准的咯咯笑声。
He, too, has to remind himself to read it as standard giggling.

我不得不提醒她进行确认。
I should have reminded her to print the confirmation.

我不得不提醒约瑟夫,他应该感到骄傲。
I should tell Mr. Ross he would be proud.

秦将军，作为朋友，我不得不提醒你。
Master Lu, as your good friend, I need to remind you.

秦将军，作为朋友，我不得不提醒你。
As an ex-friend I have to warn you.

我喜欢在伦敦踢球,我不得不提醒自己这是一种特权。
I love playing in London and I had to remind myself what a privilege it is.

因此，高级代表不得不提醒塞族共和国当局，根据《和平总框架协定》，实施分离是不可能的。
As a consequence the High Representative had to remind the Republika Srpska authorities that secession is not possible according to the General Framework Agreement for Peace.

有时我不得不提醒人们，我们召开里约会议时，还没有万维网。
I sometimes have to remind people that when we did the Rio Conference, there was no World Wide Web.

有时我不得不提醒自己放慢速度，当我这样做时，这些碎片会变得更加漂亮。
Sometimes I have to remind myself to slow down and when I do, the pieces come out so much prettier.”.

事实上，克里斯不得不提醒我们放慢脚步，否则有人会认为我们是一伙抢劫犯在追赶那个女人。
In fact, Chrissie had to remind us to slow down or someone would think we were a gang of muggers going after the woman.

她不得不每天提醒自己的尼克曾说:“强大的人不能被打败。
And she had to remind herself every day of what Nick had said:“Strong people cannot be defeated.”.

我们不得不提醒人们看看自己最初的本性，只是因为人们在试图胜过身边个别人乃至所有人的努力中迷失了自己。
We have to remind people about their own original nature simply because they are just lost trying to outdo someone or everyone around them.

当然，她也不得不提醒几个学生，纸牌游戏并不是这节课的一部分。
Of course, she also had to remind a couple of students that playing card games on the computer was not part of the lesson.

在这里我不得不提醒大家的就是公共网络还存在较大的安全隐患。
Here I have to remind everyone that the public network still has relatively large security risks.

在研究这些交易时，我不得不提醒自己，我正在看一个非法的毒品交易市场，而不是在Zappos买鞋。
While reviewing these deals, I had to remind myself I was looking at an illegal drugs marketplace, not shopping for shoes on Zappos.

我不得不提醒我自己要达成目标需要一个过程，即使战利品就在眼前。
I have to remind myself that there's a process to achieving goals, even when the prize is right in front of my face.

我不得不提醒自己，虽然我不想见他，我可能需要他的帮助让李察冷静下来。
I had to remind myself that while I didn't want to see him, I might need his help in getting Richard calmed down.

在某一时刻，你可能不得不提醒自己，你仍然是一个个体，你需要过自己的生活。
At some point you may have to remind yourself that you're still an individual, and you need to live your own life.

我不得不提醒自己:“这是它,”为了体验任何情感。
I had to remind myself:“This is it,” in order to experience any emotion.

有时候我不得不提醒自己，我需要与其他为她做医疗决定的人保持良好关系。
There are still times that I have to remind myself that I need to be OK with other people making medical decisions for her.

我恨，每当我想起他，我不得不提醒自己，我应该恨他。
I hate how whenever I think of him I have to remind myself that I should hate him.

这是一个媒体报道饱和的事件，柯林斯不得不提醒自己这是一个正常的工作日。
It was an event saturated with media coverage, and Collins had to remind himself it was a normal day at work beforehand.