About half the men would have to sleep in their tents anyway.
他们说,她不得不睡在外面。
He told me he had been sleeping outside.
这两个牢房的人不得不睡在地板上。
People were obliged to sleep on the floor in these two cells.
因此,囚犯不得不睡在极度拥挤的牢房的地板上。
Consequently, the inmates had to sleep on the floor in hugely overcrowded cells.
床位远远不足,一些人不得不睡在甲板上,另一些人的铺位在启程后遭遇的第一场风暴中就破损了。
Accommodations were so inadequate that some had to sleep on deck, and many of the bunks assigned to others broke down in the first storm.
我将不得不睡在床上,穿干净衣服,学着有教养,我不能再那样了。
I will have to sleep in a bed and wear clean clothes and learn to be good, and I can't do that again.
如果我们去某个地方旅行,如果我们不得不睡在那儿,她会说:”孩子们怎么能睡在一个空枕套上呢?
If we traveled somewhere and if we had to sleep, she would say,“How can children sleep on an empty pillow case?”?
我将不得不睡在床上,穿洁净衣服,学着有修养,我不克不及再那样了。
I will have to sleep in a bed and wear clean clothes and learn to be good, and I can't do that again.
在老房子住的最后一个夜晚,彼得不得不睡在地板上,这让他兴奋不已。
On their last night in the house, Peter had to sleep on the floor, which he enjoyed very much.
床垫数量也远远不能满足被拘留者的需要,他们当中的许多人不得不睡在地板上。
There are far from enough mattresses for the detainees, many of whom have to sleep on the floor.
上个世纪九十年代,靠着创业发家致富之前,马斯克不得不睡在办公室里,因为他租不起更买不起公寓。
In the'90s, before he struck it rich as an entrepreneur, Musk had to sleep at the office because he couldn't afford an apartment.
他,同样,不得不睡在一张旧沙发上,狭窄的,撕碎地毯上的不舒服的东西;.
He, too, had to sleep on an old sofa, a narrow, uncomfortable thing with a torn rug over it;
但今晚会发生什么,他又认为,当他不得不睡在这里吗?
But what would happen tonight, he thought again,when he had to sleep here?
我们是两个大人,我们中的一个人不得不睡在沙发上。
We are disabled and one of our party had to sleep on the floor.
赵丽娜从小和她的父母、祖父母住在一幢小房子里,她甚至不得不睡在父母卧室的沙发上。
Zhao grew up with her parents and grandparents in a small apartment and had to sleep on a sofa in her parents' bedroom.
赵和她的父母和祖父母在一间小公寓里长大,不得不睡在父母卧室的沙发上。
Zhao grew up with her parents and grandparents in a small apartment and had to sleep on a sofa in her parents' bedroom.
每个牢房关押最多30名囚犯,约一半的人不得不睡在地上,没有足够的床上用品。
Each cell held up to 30 prisoners, with approximately half of them having to sleep on the floor without adequate bedding.
有机构报告移民不得不睡在寒冷的野外,因为边界上的住处全都满员。
Agencies reported that migrants had been forced to sleep outside in the bitter cold, as available shelter at the border was filled to capacity.
如果他想进来,他不得不睡在无窗衣柜的充气床上。
So if he wanted in, he would have to sleep on an airbed in a windowless cupboard.
他没有床铺,不得不睡在水泥地上,或者旧纸板和报纸上。
He was not provided with a bed, and forced to sleep on a concrete floor or on old cardboard and newspapers.
当她离开家后,他就把她锁在外面,当她回到家时,她不得不睡在后面的门廊上。
When she did, he would lock her out of the house,and when she came home, she would have to sleep on the back porch.
据收到的资料,Gellani先生遭到禁闭,有几次不得不睡在地上,没有被盖,牢房里的灯彻夜通明。
According to the information received, Mr. Gellani has been held in solitary confinement and,on several occasions, had to sleep on the floor, without blankets and in a constantly lit cell.
There were approximately 40 detainees in the cell.Given the lack of space, some had to sleep outside the cell in an enclosed courtyard guarded from the outside by police officers.
他们说,她不得不睡在外面。
They would said I would have to sleep outside.
这样的工人也许还无法享有私密性,不得不睡在厨房或浴室的地板上,这有损工人的尊严并且导致精神虐待。
Such workers may also have no privacy and may be forced to sleep on the kitchen or bathroom floor, which degrades the workers' dignity and leads to psychological abuse.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt