What is the translation of " 不得从事 " in English?

• shall not engage in
• may not engage in
• should not undertake
• must not engage in

Examples of using 不得从事 in Chinese and their translations into English

委员不得从事任何其他职业或工作。
A member shall not engage in any other occupation, profession or employment.

有关的人不得从事某些专业活动;
(iv) The person may not engage in certain professional activities;

外国保险机构不得从事法定保险业务。
Foreign insurance institutions shall not engage in the statutory insurance business.

(d)有关的人不得从事某些专业活动；.
(d) The person must not engage in certain professional activities;

这些办事处不得从事任何银行业务。
Representative offices must not conduct banking operations.

第二十七条律师事务所不得从事法律服务以外的经营活动。
Article 27 Law firms shall not engage in other business activities than provision of legal services.

全时任职的法官不得从事任何其他专业性质的职业。
Judges serving on a full-time basis shall not engage in any other occupation of a professional nature.

也就是说，根据中国法律，代表机构不得从事直接经营活动，因此不应直接产生利润。
That is, under Chinese law, Representative Offices may not engage in direct business activities and therefore should not directly generate profits.

明文规定军事人员不得从事侵犯《任择议定书》所载权利的任何行为，无论这方面的任何军令如何；.
(d) Stipulate explicitly that military personnel should not undertake any act that violates the rights enshrined in the Optional Protocol, regardless of any military order to that effect;

在签证允许的期间内，持有人不得从事任何盈利活动，除非签发的签证另有规定。
During the stay with the granted visa, the holder may not engage in any gainful activity, unless the issued visa states otherwise.

严格遵守清廉自律的各项规定，不得从事以下活动：.
In strict compliance with the provisions of self-discipline, shall not engage in the following activities:.

明文规定军事人员不得从事任何违背《任择议定书》所载权利的行为，不管是否按照军令行事；.
(d) Stipulate explicitly that military personnel should not undertake any act that violates the rights enshrined in the Optional Protocol, regardless of any military order to that effect;

非新闻单位依法建立的其他互联网站，不得从事登载新闻业务。
Other Internet websites that are established by a non-news unit in accordance with the law may not engage in news posting operations.

未取得客户资产管理业务资格的证券公司，不得从事客户资产管理业务。
The securities companies without obtaining the qualification for the customer asset management business shall not engage in the customer asset management business.

任何类别或形式的骚扰都是对人类尊严的冒犯，国际公务员不得从事任何形式的骚扰。
Harassment in any shape or form is an affront to human dignity and international civil servants must not engage in any form of harassment.

非经营性互联网信息服务提供者不得从事有偿服务。
Providers of non-commercial internet information services may not engage in the provision of compensated services.

(三)需要在本法院所在地全时任职的法官不得从事任何其他专业性职业。
Judges required to serve on a full-time basis at the seat of the Court shall not engage in any other occupation of a professional nature.

未取得客户资产管理业务资格的证券公司,不得从事客户资产管理业务。
Lack of customer asset management of the securities company shall not engage in customers' asset management business.

最后一点，医务人员不得从事囚犯管理或安保事务，涉及囚犯健康需求者除外（PMEHP-3）。
Finally, health personnel should not have any involvement in the management of prisoners or in security matters, except insofar as they concern the health needs of prisoners(PMEHP-3).

不满18岁的员工（未成年员工）不得从事可能危及其健康或安全的工作，包括夜班和加班。
Workers under the age of 18(young workers) should not perform tasks that may compromise their health or safety, including night shifts and overtime.

不满18岁的员工（未成年员工）不得从事可能危及其健康或安全的工作，包括夜班和加班。
Workers under the age of 18(Young Workers) shall not perform work that is likely to jeopardise their health or safety, including night shifts and overtime.

宗教和宗教机构不得从事支持或反对政府的政治活动；.
(c) Religions and Religious institutions are prohibited from engaging in political activities for or against the Government;

宪法》第102条(k)款规定，怀孕女工不得从事可能危及她未出生婴儿的任何工作。
Article 102(k) of the Constitution states that a pregnant worker is not allowed to perform any work that might endanger her unborn child.

未经批准的单位不得从事国际货运代理企业人员的资格培训。
No entity without approval may engage in the qualification training of employees from international freight forwarders.

儿童还受到保护，不得从事有害其身心健康的工作。
Children are also protected from all work that might be harmful to their physical or moral well-being.

(d)法官不得从事有损于有效快速进行司法或法庭工作的行为；.
(d) Judges must not engage in conduct that is prejudicial to the effective and expeditious administration of justice or the work of the Tribunal;

未经指定,任何机构不得从事列入目录产品的认证以及与认证有关的检查､检测活动。
Without designation, no institution shall engage in the certification of the products listed in the catalog and the inspection and testing activities related to certification.

美国法官行为规范》准则7规定了“法官不得从事与其司法职务不相宜的政治活动”。
Canon 7 of the Code of Judicial Conduct says“Judges should refrain from political activity inappropriate to their judicial office.”.

未取得安全生产许可证的企业，不得从事危险化学品的生产。
Without safety production license of the enterprise may not engage in production of hazardous chemicals.

不得从事包括但不限于以下行为，也不得为任何违反法律法规的行为提供便利：.
You must not engage in, or facilitate, any activities that constitute a violation of laws and regulations, including but not limited to:.