What is the translation of " 不必要的拖延 " in English?

• unnecessary delays
• unnecessary delay

Examples of using 不必要的拖延 in Chinese and their translations into English

委员会还应鼓励各当事方避免不必要的拖延。
It shall also encourage the parties to avoid unnecessary delays.

律师应认真、高效行事，避免不必要的拖延。
Counsel shall act diligently, efficiently and with a view to avoiding unnecessary delay.

应该吃没有不必要的拖延。
Should be eaten without unnecessary delay.

如果需要许可证，所在国政府将能协助避免不必要的拖延（见第五章，"预备性措施"）。
Where licences are required, the host Government will be instrumental in avoiding unnecessary delays(see chapter V,“Preparatory measures”).

为了避免弊端和不必要的拖延，授标实体不应与已经终止谈判的任何投标人重新开始谈判。
To avoid the possibility of abuse and unnecessary delay, the awarding entity should not reopen negotiations with any bidder with whom they had already been terminated.

为了防止任何不必要的拖延，我将赞成采取多轨方法，基本上按照秘书长提出的方针。
In order to prevent any unnecessary delays, I would be in favour of a multitrack approach, basically along the lines proposed by the Secretary-General.

为了避免弊端和不必要的拖延，订约当局不应与已经终止谈判的任何投标人重新开始谈判。
To avoid the possibility of abuse and unnecessary delay, the contracting authority should not reopen negotiations with any bidder with whom they have already been terminated.

第三、应该根据执行项目的需要分配预算，以免造成不必要的拖延，从而增加了费用。
Third, budget allocations should be made according to project implementation needs in order to avoid unnecessary delays and a consequent increase in costs.

为了避免滥用和不必要的拖延，授标实体不应与已经结束谈判的任何项目联营集团再重新进行谈判。
To avoid the possibility of abuse and unnecessary delay, the awarding entity should not reopen negotiations with any project consortium with whom they had already been terminated.

年，大会得出结论认为，行政法股的职能存在冲突，可能会损及司法制度的透明度，并导致不必要的拖延。
In 2005 the Assembly had concluded that the conflicting functions of the Administrative Law Unit might undermine the transparency of the system and lead to unnecessary delays.

在绝对必须公正审判的前提下，必须铭记受害人的利益(第17条)，并避免不必要的拖延。
Subject to the absolute requirement of fair trial the interests of victims must be borne in mind(article 17) and unnecessary delay avoided.

过时、陈旧的手续和单据的不统一使得交易费用上升并造成不必要的拖延。
Outdated procedures and non- standardized documents led to high transaction costs and unnecessary delays.

当然，无论是卖方还是买方的令人愉快的良好性格和通情达理的态度，往往都能消除不必要的拖延。
A pleasing personality and good common sense on the part of the buyer or seller often eliminate unnecessary delays.

如果专家组要求投诉人将投诉书全文翻译为中文，将导致行政程序不必要的拖延和产生额外的费用。
If the complainant is required to provide a Chinese translation of the complaint, it will result in financial burden and unnecessary delays.

由该科有效处理的被害人提出的大量参与和赔偿要求，在诉讼程序中没有引起不必要的拖延或困难.
Effective handling by the Section of mass claims for participation and reparations coming from victims without causing unnecessary delays or difficulties in the proceedings.

给第7条第3款增加这一规定将补充已有的规定并进一步防止不必要的拖延。
This addition to article 7.3 would complement the stipulations already present and further prevent unnecessary delays.

对于按照《议定书》采取的任何行动以及在程序的任何阶段，委员会应迅速地处理来文，避免不必要的拖延。
For any action undertaken under the Protocol and at any stage of the procedure, the Committee shall handle communications expeditiously and avoid unnecessary delays.

此外还在这些案件中产生不必要的拖延，并不可避免地使协调人和监察员重复劳动。
In addition there has been unnecessary delay and unavoidable duplication of effort on the part of the Focal Point and the Ombudsperson, in these cases.

为使这个组织真正值得信赖和发挥作用，我们有责任对安全理事会进行改革，不再作不必要的拖延。
To make this Organization truly trustworthy and relevant, we have a duty to reform the Security Council without further unnecessary delay.

联合国将尽一切努力，加强对选举进程的支持，避免不必要的拖延。
The United Nations will make every effort to strengthen its support for the electoral process to avoid undue delays.

在这种情况下，联合国系统应着手提高一致性，不作不必要的拖延，以避免工作重复。
In those cases, the United Nations system should move ahead to improve coherence without unnecessary delays so as to avoid duplication of effort.

为实现这一目标，当然必须做大量工作，况且已经出现了不必要的拖延。
To achieve that, a great deal must be done, of course. There have already been unnecessary delays.

执行有效的立法措施，以在规定的合理期限内披露银行记录，并有可能减轻法律上的难题以避免不必要的拖延；.
Implement effective legislative measures for the disclosure of bank records within a prescribed reasonable time frame and for the possibility of legal challenges to be curtailed to avoid unnecessary delays; and.

这些收容设施都应"妥善适用于"接收来自船只的废物，同时不给使用这些设施的船只造成不必要的拖延。
These reception facilities should, in each case, be" adequate" for the reception of wastes from ships without causing undue delay to the ships using them.

卢旺达政府关注《卢萨卡停火协定》的执行受到不必要的拖延。
The Government of Rwanda is concerned by the fact that there have been unnecessary delays in the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.

过渡司法国际中心对落实过渡时期司法机制的无理和不必要的拖延表示关切。
The ICTJ was concerned about the unjustifiable and unnecessary delays in the implementation of transitional justice mechanisms.

规则20.1规定，"每一案件从一开始就应迅速处理，不应有任何不必要的拖延"。
Rule 20.1 provides that" each case shall from the outset be handled expeditiously, without any unnecessary delay".

避免长时间的审前拘留，确保受审前拘留者获得公正审理，避免发生不必要的拖延；.
(b) Avoiding long periods of pretrial detention and ensuring that pretrial detainees receive a fair trial without undue delay;

北京规则20明确规定：“每一案件从一开始就应迅速处理，不应有任何不必要的拖延。
Rule 20.1 of the Beijing Rules requires that any criminal case against a child shall from the outset be handled expeditiously, without any unnecessary delay.

北京规则》第20条规定，“每一案件从一开始就应迅速处理，不应有任何不必要的拖延。
Rule 20.1 of the Beijing Rules requires that any criminal case against a child shall from the outset be handled expeditiously, without any unnecessary delay.