What is the translation of " 不扩散和军备控制 " in English?

• non-proliferation and arms control
• nonproliferation and arms control

Examples of using 不扩散和军备控制 in Chinese and their translations into English

大会关于妇女、裁军、不扩散和军备控制问题的报告.
Resolution on Women, disarmament, arms control and non-proliferation.

我们参加了有关国际裁军、不扩散和军备控制议程上的一系列广泛议题的意见交换。
We have participated in an exchange of views on a broad range of topics on the international disarmament, non-proliferation and arms control agenda.

在国际安全领域，包括裁军、不扩散和军备控制，立陶宛批准了大量旨在加强妇女作用的文件：2.
In the field of international security, including disarmament, non-proliferation and arms control, Lithuania has adopted a number of documents aimed at strengthening the role of women:.

我国实际上坚决认为，必须确保国际裁军、不扩散和军备控制制度有效且可为所有国家接受。
The country is, in fact, an ardent believer of the need to ensure that international disarmament, nonproliferation and arms control regime is effective and mutually agreeable by all States.

谈判取得成功不仅可限制用于制造核武器的材料，也会大大加强裁军、不扩散和军备控制措施。
Its achievement would not only limit the materials available for the manufacture of nuclear weapons, but would also significantly strengthen measures governing disarmament, nonproliferation and arms control.

该条约应强调裁军、不扩散和军备控制是维持国际和平与安全以及可持续发展所不可或缺的。
It should stress that disarmament, non-proliferation and arms control are essential for the maintenance of international peace and security and for sustainable development.

肯尼亚还认同的一条原则是，裁军、不扩散和军备控制是维护国际和平与安全的必要条件。
Kenya further agrees with the principle that disarmament, non-proliferation and arms control are essential for the maintenance of international peace and security.

此外，获得必要培训和具有专门知识的妇女往往代表国防部参加关于裁军、不扩散和军备控制的国际论坛。
Furthermore, women who have the necessary training and expertise often represent the Ministry of Defence in international forums on disarmament, nonproliferation and arms control.

格鲁吉亚政府认为，妇女在裁军、不扩散和军备控制方面的作用应得到进一步发展。
The Government of Georgia considers that the role of women in disarmament, non-proliferation and arms control should be further developed.

(b)会议文件：秘书长关于妇女、裁军、不扩散和军备控制的报告(1)。
(b) Parliamentary documentation: report of the Secretary-General on women, disarmament, nonproliferation and arms control(1).

(j)妇女与裁军、不扩散和军备控制(见第71段(b))；.
(j) Women, disarmament, non-proliferation and arms control(see para. 71(b));

我们坚信，需要采取系统的方法，来应对不扩散和军备控制的问题。
We are convinced of the need for a system-wide approach to nonproliferation and arms control.

白俄罗斯共和国是国际安全、不扩散和军备控制领域几乎所有国际协定的缔约国。
The Republic of Belarus is a State party to almost all international agreements in the field of international security, non-proliferation and arms control.

厄瓜多尔代表团愿表示，它充分尊重并致力于裁军、不扩散和军备控制工作。
The delegation of Ecuador wishes to declare its full respect for and commitment to disarmament, nonproliferation and arms control.

在大会第六十五届会议上首次通过关于妇女与裁军、不扩散和军备控制的决议(65/69)。
During the sixty-fifth session of the General Assembly, the first resolution on women, disarmament, non-proliferation and arms control was adopted(65/69).

这将提供一个机会，使第一委员会得以进一步深化其关于妇女与裁军、不扩散和军备控制的重点讨论。
This will provide an opportunity for the First Committee to further deepen the focus of its discussion on women, disarmament, non-proliferation and arms control.

集体安全条约组织成员国完全致力于加强各种多边裁军、不扩散和军备控制机制。
The member States of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) are fully committed to strengthening multilateral disarmament, non-proliferation and arms control mechanisms.

在2014年联合工作方案中，优先开展有关妇女、裁军、不扩散和军备控制的活动。
In the joint work programme for 2014, implementation of activities related to women, disarmament, non-proliferation and arms control was prioritized.

我们要求不扩散和军备控制条约各缔约方不仅履行其承诺，而且还要追究其他缔约方的责任。
We call on all parties to non-proliferation and arms control treaties not only to honour their commitments, but also to hold other parties to account.

白俄罗斯共和国的目的是履行其国际义务，包括不扩散和军备控制相关义务。
The Republic of Belarus does so in order to comply with its international obligations, including those relating to non-proliferation and arms control.

就决议草案"妇女与裁军、不扩散和军备控制"(议程项目96(r))进行非正式磋商(由特立尼达和多巴哥代表团召集).
Informal consultation on the draft resolution entitled" Women, disarmament, non-proliferation and arms control"(under agenda item 96(r))(convened by the delegation of Trinidad and Tobago).

决议草案"妇女与裁军、不扩散和军备控制"(议程项目96(r))共同提案国非正式会议(由特立尼达和多巴哥代表团召集).
Informal meeting of co-sponsors on the draft resolution entitled" Women, disarmament, non-proliferation and arms control"(under agenda item 96(r))(convened by the delegation of Trinidad and Tobago).

已采取行动促进妇女的参与和代表权，注重冲突中性别平等、解决冲突及裁军、不扩散和军备控制。
Action has been taken to increase women' s participation and representation and focus on gender equality in conflict, conflict resolution, disarmament, nonproliferation and arms control.

就决议草案"妇女与裁军、不扩散和军备控制"(议程项目94(j))进行非正式磋商(由特立尼达和多巴哥常驻代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution entitled" Women, disarmament, non-proliferation and arms control"(agenda item 94(j))(convened by the Permanent Mission of Trinidad and Tobago).

在11月5日第25次会议上，特立尼达和多巴哥代表提出题为"妇女与裁军、不扩散和军备控制"的决议草案(A/C.1/68/L.7)。
At the 25th meeting, on 5 November, the representative of Trinidad and Tobago introduced a draft resolution entitled" Women, disarmament, non-proliferation and arms control"(A/C.1/68/L.7).

还回顾其2012年12月3日第67/48号决议，其中大会承认妇女在裁军、不扩散和军备控制方面的作用，.
Recalling further its resolution 67/48 of 3 December 2012, in which the General Assembly recognized the role of women in disarmament, non-proliferation and arms control.

国际社会的这些既定平权和观念规范应更好地反映在大会今后关于妇女与裁军、不扩散和军备控制的相关决议中。
These affirmative and perceptive norms already established by the international community should be better reflected in future General Assembly resolutions on women, disarmament, non-proliferation and arms control.

我们反复地，包括在这个会议室，敦促所有国家建立真正公平的国际安全体系，而裁军、不扩散和军备控制是其组成部分。
We have repeatedly, including in this Room, urged all States to establish a genuinely equitable system of international security, of which disarmament, non-proliferation and arms control are integral parts.

A/68/166Add.1临时议程项目99(t)----全面彻底裁军----妇女与裁军、不扩散和军备控制----秘书长的报告[阿、中、英、法、俄、西]----2页.
A/68/166/Add.1 Item 99(t) of the provisional agenda-- General and complete disarmament-- Women, disarmament, non-proliferation and arms control-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 2 pages.

安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号、第1820(2008)号、第1888(2009)号和第1889(2009)号决议以及大会关于妇女、裁军、不扩散和军备控制的第65/69号决议的执行情况.
Implementation of Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009) and 1889(2009) on women, peace and security, and General Assembly resolution 65/69 on women, disarmament, non-proliferation and arms control.