What is the translation of " 不扩散教育 " in English?

• non-proliferation education
• nonproliferation education

Examples of using 不扩散教育 in Chinese and their translations into English

新西兰继续努力推动裁军和不扩散教育。
New Zealand remains committed to efforts to promote disarmament and nonproliferation education.

此外，日本高度重视民间社会在裁军和不扩散教育方面的工作，并打算继续与其活动密切合作。
Furthermore, Japan highly values the work of civil society in disarmament and non-proliferation education and intends to continue its close cooperation with their activities.

在更广泛的意义上该中心还是裁军和不扩散教育的促进者，这项工作具有全球性影响。
The Center also acts as a catalyst for disarmament and nonproliferation education in a broader sense and with a global impact.

人们还指出，核裁军和不扩散教育与理解核武器的人道主义后果之间有密切的联系。
The close connection between nuclear disarmament and non-proliferation education and the understanding of humanitarian consequences of nuclear weapons was pointed out.

(c)审议为了促进裁军和不扩散教育可采取的步骤和其他行动，特别是关于条约的；.
(c) Consider the steps and other actions that could be undertaken to promote disarmament and non-proliferation education, with particular reference to the Treaty;

以直接和间接的方式促进核不扩散教育，一直是原子能机构的政策和惯例。
The IAEA has an ongoing policy and practice of promoting nuclear nonproliferation education both directly and indirectly.

(c)联合国在裁军和不扩散教育问题方面的研究（2000年11月20日第55/33E号决议）；.
(c) United Nations study on disarmament and non-proliferation education(resolution 55/33 E of 20 November 2000);

年8月，关于裁军和不扩散教育的政府专家组向联合国秘书长提交了关于裁军和不扩散教育的报告。
In August 2002, the Group of Governmental Experts on Disarmament and NonProliferation Education submitted the report on disarmament and nonproliferation education to the United Nations Secretary-General.

尽管存在许多裁军与不扩散教育方案，裁军事务部收到了两个特别有意思的方案的详细内容。
Though there are many disarmament and non-proliferation education programmes in existence, the Department of Disarmament Affairs received details on two programmes of particular interest.

秘书长在其报告中鼓励在各学术层次进行裁军和不扩散教育活动，包括中等教育。
In his report, the Secretary-General encourages disarmament and nonproliferation education activities at all academic levels, including secondary education..

新西兰仍然致力于把裁军与不扩散教育作为一个促进和实现可持续和平、裁军和不扩散的重要活动。
New Zealand remains committed to disarmament and non-proliferation education as a vital activity for the promotion and achievement of sustainable peace, disarmament and non-proliferation..

因此，蒙古代表团支持日本关于裁军和不扩散教育的提案。
Her delegation therefore supported Japan' s proposal on disarmament and nonproliferation education.

日本在落实建议时尤其重视以下要点，以便更有力地进一步加强裁军和不扩散教育：.
Japan particularly attaches importance to the following points when implementing the recommendations in order to further enhance disarmament and non-proliferation education more effectively.

为降低核武器的作用，吁请各缔约国积极推动裁军和不扩散教育。
In order to reduce the role of nuclear weapons, States parties are called upon to promote actively disarmament and non-proliferation education.

主席(以法语发言)：决议草案三十三题为"联合国关于裁军和不扩散教育问题的研究"。
The President(spoke in French): Draft resolution XXXIII is entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education".

该厅一直通过联合国非洲和平与裁军区域中心，专注于女性裁军和不扩散教育。
The Office, through the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, has focused on disarmament and non-proliferation education for women.

将由一位资深专家主持联合国核裁军和不扩散教育研究的第一次会议。
A senior expert would chair the first meeting on the Study on Nuclear Disarmament and Non-Proliferation Education of the United Nations.

日本感兴趣地注意到，目前联合国关于这个问题的政府专家组正在研究具体措施，以促进裁军和不扩散教育。
Japan notes with interest that at present the United Nations Group of Governmental Experts on this issue is studying specific measures to promote disarmament and non-proliferation education.

代理主席(以西班牙语发言)：决议草案三十一的标题是"联合国关于裁军和不扩散教育问题的研究"。
The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution XXXI is entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education".

这就是为什么委员会向秘书长提出这样的建议，即，其2010年年度审议的第二个项目应该是裁军和不扩散教育。
That is why it had suggested to the Secretary-General that the second item of its yearly deliberations in 2010 should be disarmament and non-proliferation education.

法国欢迎联合国在一个政府专家小组的帮助下进行的关于裁军和不扩散教育问题的此项研究的成果。
France welcomes the results of the study carried out by the United Nations, with the help of a group of governmental experts, on disarmament and non-proliferation education.

该组织有关裁军和不扩散教育的资料见www.ippnw.org。
Its disarmament and non-proliferation education-related materials are available at www. ippnw. org.

委员会把对裁军教育的讨论范围扩大到包括不扩散教育。
The Board extended the scope of the discussion of disarmament education to include education for non-proliferation.

这需要坚持加强审查程序、加强2000年审议大会《最后文件》提出的定期报告机制以及不扩散教育。
That required continued strengthening of the review process, of the regular reporting mechanism provided for by the Final Document of the 2000 Review Conference and of non-proliferation education.

裁军和不扩散教育和培训是较大规模建立和平努力的一个组成部分，目的在于拯救人命、恢复希望和加强和平文化。
Disarmament and non-proliferation education and training is a component of larger peace-building efforts, aimed at saving lives, restoring hope and strengthening a culture of peace.

此外，裁军和不扩散教育问题以及机构问题将分别由第一主要委员会和第二主要委员会在议程项目17下审议。
Additionally, the issues of disarmament and NonProliferation education, and institutional issues will be dealt with under agenda item 17, respectively, in Main Committee I and in Main Committee II.

他欢迎关于裁军和不扩散教育（A/57/124）的研究，并欢迎日本和其他缔约国发挥领导作用，在《不扩散核武器条约》的背景下提高关于教育和培训的认识。
He welcomed the study on disarmament and nonproliferation education(A/57/124) and the leadership shown by Japan and other States parties in raising the issue of education and training in the NPT context.

(8)不扩散与裁军倡议组织向筹备委员会第一届和第二届会议提交了一份题为"裁军和不扩散教育"的联合工作文件。
(8) The Non-Proliferation and Disarmament Initiative submitted a joint working paper entitled" Disarmament and non-proliferation education" to the first and second sessions of the Preparatory Committee.

在10月31日第22次会议上，委员会秘书通知委员会、该决议草案的标题已改为"联合国关于裁军和不扩散教育问题的研究"。
At the 22nd meeting, on 31 October, the Secretary of the Committee informed the Committee that the title of the draft resolution had been corrected to read" United Nations study on disarmament and non-proliferation education".

所以，我国代表团高兴地再次在第一委员会介绍题为"联合国关于裁军和不扩散教育问题的研究"的决议草案A/C.1/65/L.53。
That is why my delegation is pleased to once again introduce in the First Committee draft resolution A/C.1/65/L.53, entitled" United Nations study on disarmament and non-proliferation education".