They had to teach history to Texas' children without challenging conservative political views that are at odds with history.
但是,能否发挥这一作用,取决于双方承诺不挑战联塞部队在缓冲区的权威和合法性。
However, its ability to play thisrole depends on the commitment of the sides to refrain from challenging the authority and legitimacy of UNFICYP in the buffer zone.
您认为影子银行可以让中国的市场经济蓬勃发展,同时又不直接挑战国家对经济的控制。
You make the case that shadow banking has allowedChina's market economy to flourish without directly challenging state control.
中国希望加强与上述这些国家的经济联系,同时又不挑战它们与美国的同盟关系。
China seeks to strengthen its economic relations with these nations without challenging their alliances with the United States.
品牌更新将不得不挑战这些观念,并回答一长串的实践和创造性需求。
A brand refresh would have to challenge these perceptions, as well as answer a long list of practical and creative demands.
我只是做我应该做的事情,我不得不挑战他的投篮。
I just did what I was supposed to do and challenged his shot.
为什么不挑战一个提出要求的男人,而不是一个回应她刚刚在这里读到的一个男人的女人呢。
Why not challenge a man making the claim instead of a woman who is echoing back what she just read ON HERE by a MAN.
如果我们不挑战自己,那么未来也会有办法来挑战我们。
If we don't challenge ourselves, the future has a way of giving us challenges anyway.
虽然你可能不了解AI和机器学习,但为什么不挑战下自己对它们产生兴趣的程度以及去了解它们是什么。
While you may not understand AI and machine learning,why not challenge yourself to take a genuine interest in it and what it is.
他们相互同意不挑战这些界限,也不干涉彼此在自身范围内的经济活动。
They mutually agreed not to challenge these boundaries, and not to interfere with each other's economic operations within their sphere.
为什么不挑战一下自己,一边享受雨水,一边在淡水中游泳,或者装备后就在泰国丛林中去跋涉呢?
Why not challenge oneself to swim in the fresh waters while enjoying the rainfall or gear up and trek into the jungles of Thailand?
双方均同意不挑战对方继续对所有岛屿提出完全主权声索的权利。
Each side agrees to not challenge the right of the other to maintain its respective claimsto full sovereignty over all the islands.
然而,当一位老朋友提出求助请求,罗斯不得不再次挑战权势集团。
However, when an old friend emerges with a plea for help,Ross is compelled to challenge the establishment again.
然而,当一位老朋友提出求助请求时,罗斯不得不再次挑战权势集团。
However, when an old friend emerges with a plea for help,Ross is compelled to challenge the establishment again.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt