What is the translation of " 不敢说出 " in English?

• dare not speak
• afraid to speak

Examples of using 不敢说出 in Chinese and their translations into English

但我却不敢说出它的名字。
But I dare not speak its name.

但我不敢说出自己伟大的理想。
I dare not tell him my true ideals.

不敢说出他们的故事*.
I can't tell their stories.”.

长久以来，人们不敢说出这种爱的名字。
They dared speak this love's name.

我不敢说出一个名字。
I wouldn't dare to say one name.

没有和解只是一场不敢说出其名字的悲剧的又一个令人悲伤的遗产。
The absence of reconciliation is just one more sorrowful legacy of a tragedy that dare not speak its name.

资产阶级在这种场合下不敢说出真相，因为这就等于判决他们自己有罪。
The bourgeoisie dare not speak the truth in these cases, for it would speak its own condemnation.

那是一份被禁止的爱，一个不敢说出名字的故事。
It's a forbidden love, one that dare not speak its name.

政府和其他机构的决策者不敢说出真相，或展开理性的政策讨论。
Policy-makers in government and other institutions are scared to speak the truth or engage in intellectually honest policy discussions.

很多人不敢说出他们想要的，所以他们不会得到想要的。
A lot of people are afraid to say what they want, that's why they don't get what they want.

全球工作人员调查"发现了一些关切，例如不敢说出问题等，这些问题正在得到解决。
The Global Staff Survey had identified a number of concerns, such as a fear of speaking out, which were now being addressed.

伊丽莎白因为害怕遭到报复，不敢说出自己的全名，她曾在“摄理教”堪培拉分部当了18个月的信徒。
Elizabeth, who chose not to give her full name for fear of reprisals, was a member of Providence's Canberra fraction for 18 months.

他不敢说出真相,这意味着他说那人是骗子。
He didn't dare tell the truth, that would mean he was calling the man a liar.

此外，绩效考评还导致员工不敢说出他们发现的问题，因为这样可能会影响他们的职业前途和薪酬福利，卡波特说道。
In addition, reviews encourage employees not to speak out about problems they observe because it could adversely affect their career paths and compensation, Culbert states.

不要让我们开玩笑，”一本正经地回答贝尔图乔，“而不敢说出再次该名称作为你已经将它读成。
Do not let us jest," gravely replied Bertuccio,"and dare not to utter that name again as you have pronounced it.".

甚至在Imad澳门永利网投官网的家乡草坪上，在贝鲁特的南郊，他的同事也不敢说出他的名字.
Even on Imad Mugniyah's home turf, in the southern suburbs of Beirut, his associates didn't dare speak his name.

潜在证人在1mdb情况下都不敢说出与美国调查人员,因为他们担心他们的安全,美国联邦调查局(FederalBureauofInvestigation)本月早些时候说。
Potential witnesses in 1MDB cases are afraid to speak with US investigators as they fear for their safety, the FBI said this month.

我不敢说出你的名字”。
I dare not speak his name.”.

离……”她不敢说出这个词。
Is it from…” she didn't even dare to say the name.

管理层试图恐吓我们，骚扰我们，让人们不敢说出我们的想法。
Management has tried to intimidate us, to harass us, to scare people out of speaking our minds.

不敢说出他的名字,”Aristarchos说,羞于他的恐惧和害怕沉默。
I… fear to speak his name,” Aristarchos said, ashamed of his fear and yet frightened to silence nonetheless.

政府和其他机构的决策者不敢说出真相，或展开理性的政策讨论。
Government policymakers and other institutions are afraid of telling the truth or engaging in intellectually honest policy discussions.

老实说，软弱如我，当然不敢说出什么我在灾难面前一定不会跌倒的豪言壮语。
Honestly, as weak as I am, I wouldn't dare boast that I certainly will not fall in the face of disaster.

说句实话，我们都知道是谁在幕后策划了我的死亡，却不敢说出他的名字。
For truth be told, we both know who will be behind my death, but dare not call his name.".

美国领导人都不敢向民众说出真相。
No U.S. leaders dare to tell the truth to the people.

今我仍然不敢想象我能说出这些话。
I still can't believe I can say those words.

他们对人民信任不足，不敢说出真相，我为何要信任他们？?
Why should I trust them when they don't trust people enough to tell the truth?

几十年来，历史学家和学者们推测，恐惧让这位“头巾女士”不敢说出她在那黑暗的十一月那天所看见的事。
For decades, historians and scholars have speculated that fear has prevented the“Babushka Lady” from telling her story of that dark November day.

写作让我能够小声说出不敢大声说出的话。
Writing allows me to speak in a way that talking out loud doesn't.