A self-regulated industrywill always regulate to optimise profits not public health.
但是这三个公祭日都不是公众假日。
These three festivals are no public holidays.
我只告诉修炼者而不是公众,因为他们无法领会。
I only tell practitioners, but not the public because they cannot comprehend it.
感觉特朗普更像是在努力说服自己,而不是公众,让自己相信自己有个非常好的大脑。
It's almost as if Trump is trying to persuade himself, not the public, that he has“a very good brain.”.
感觉就像特朗普试图说服自己,而不是公众,让自己相信他有一个非常好的大脑。
It's almost as if Trump is trying to persuade himself, not the public, that he has“a very good brain.”.
然而,值得关注的是72小时窗口期仅仅是向监管者报告,而不是公众。
However, it's worth noting that the 72-hourwindow is only for reporting to regulators, not the public.
我想让犯罪分子感到害怕,而不是公众,”他说。
I want the criminals to be afraid- not the public," he wrote.
我想让犯罪分子感到害怕,而不是公众,”他说。
I want the criminals to be afraid- not the public.".
然而,当一个官僚签发放许可时,所有的价值都归土地所有人,而不是公众。
Yet when a bureaucratic pen grants permission,all the value goes to the landowner, not the public.
然而,当一个官僚签发放许可时,所有的价值都归土地所有人,而不是公众。
Yet, when a council grants planning permission,all the value goes to the landowner, not the public.
然而,总检察长曼德尔布罗拒绝举行公开听证会,因为听证会的目的是说服司法当局,而不是公众。
Attorney General Avichai Mandelblit dismissed the request in no uncertain terms,saying the hearing was intended to convince the legal authorities, not the public.
另外,不管怎么说,不是公众人物的女性也面临同样的命运。
Plus, women who aren't public figures in anyway are also suffering the same fate.
我们的离婚根本不是公众的业务,因此,当我们分开时,我们共同要求法院盖章。
Our divorce simply isn't the public's business, and therefore, when we separated, we jointly asked the court to seal the file.
他们的接受者不是公众,我想说,甚至不是艺术家、作家等群体。
Their addressee is not the public and, I would say,is not even the“community” of artists, writers, and so forth.
在大多数情况下,我们选择并将继续选择通过法院声明回应高通的声明,而不是公众。
For the most part, we have chosen, and will continue to choose,to respond to Qualcomm's statements in court, not in public.
其他节日是由特定的族群或宗教群体所庆祝,但不是公众假期。
Other festivals are observed by particular ethnic orreligion groups, but are not public holidays.
当有人发表评论,其结果也往往是下属保证落实书记的意见,而不是公众的反馈。
When a comment was made, it often turned out to be a pledge of asubordinate to implement the Party secretary's ideas, not public feedback.
The UNHCR management explained that the primary target group was not the general public but the stakeholders, who are also very important to UNHCR ability to continue to operate.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt