What is the translation of " 不是法院 " in English?

• not the courts
• not the court

Examples of using 不是法院 in Chinese and their translations into English

他希望行政机构（而不是法院）来管理业务。
He wanted executive agencies(not the courts) to regulate business.

但是，这可能不是法院对此事的最终决定。
However, this may not be the court's last word on the subject.

那是电视节目，而不是法院。
A TV show, however, is not a court of law.".

公民监察办公室不是法院。
The Office is not a court.

那是电视节目，而不是法院。
That was a TV show, not a court of law.”.

但是戈索奇（Gorsuch）建议，也许是国会，而不是法院，应该修改法律，因为这可能会引起剧变。
But Gorsuch suggested that maybe Congress, not the courts, should change the law because of the upheaval that could ensue.

四名持不同意见的法官说，对厄瓜多尔宪法的修改应该由政府而不是法院来决定和批准。
The four dissenting judges said that changes to the Ecuadorean constitution should be decided and approved by the government and not the court.

法官们说这对议会而不是法院来说是一个问题。
The judges said that was an issue for parliament and not the courts.

在这方面，我要提到法院院长的说法，即取代国家法律体系不是法院的目标。
In that regard, I would like to refer to the statement made by the President of the Court that it was not the Court' s objective to replace national legal systems.

它说，改变1861年法律的责任在于立法者，而不是法院。
It said responsibility for changing the 1861 law rested with lawmakers and not the courts.

现在，只有检察院而不是法院才能请求进行补充调查。
Now, supplementary investigation can be requested but only by the Procuratorate and not by the court.

虽然严格地说委员会不是法院，不过它作为司法机关通过对诉讼作出判决和向行政机关索赔行使职能。
While strictly speaking the Council is not a court, it functions as a judicial body by adjudicating suits and claims against administrative authorities.

委员会不是法院，但它有责任监督《公约》的执行。
The Committee is not a court, but it is responsible for monitoring implementation of the Covenant.

不是法院判定我蔑视法庭，或负有诽谤的责任，或我违犯了国家法律。
No court of law has found me in contempt, or liable for defamation or that I had broken the laws of the country.

不是法院的复议机构进行的行政复议（2012年世贸《政府采购协定》，第十八：6条）.
Administrative review with a review body that is not a court(the 2012 WTO GPA, article XVIII: 6).

最高的上诉法庭不是法院，不是执行机关和立法机关，而是全体选民。
The final court of appeal is not the court, nor the executive, nor the legislature, but the electorate as a whole.

如果受害者选择恢复性程序，而不是法院程序，则他们更有可能从犯罪者那里获得道歉。
Victims are also more likely to receive an apology from the offender if they follow a restorative process rather than a court-based procedure.

她还称，下令逮捕她儿子的是一位检察官，而不是法院。
She also claims that his arrest was ordered by a prosecutor and not by a court.

最后，缔约国辩称，众所周知，委员会不是法院，它的意见只具有建议性质。
Finally, the State party argues that it is well established that the Committee is not a court and that its views are recommendatory.

它说，改变1861年法律的责任在于立法者，而不是法院。
It also ruled that the responsibility for changing the 1861 law rested with lawmakers, not judges.

甄选小组和公务员委员会(负责初选候选人)都不是法院。
Neither a selection panel nor the Public Service Commission(which is responsible for pre-selection of candidates) is a court.

不过，一般而言，确定书面信息与通过数据传输发送的无形通信在何种条件下彼此等同，应该是立法机关的责任，而不是法院。
Generally, however, it was for the legislator and not the courts to establish the conditions for the equivalence between writings and intangible communications transmitted by data transfers.

关于这个话题，霍普金斯评论说：“他们决定-监管机构，而不是法院-决定根据当地法律，这些机制在某些情况下违反了法律。
They decided- the regulator, not the courts- decided that under their local law, these mechanics under certain circumstances violate the law.”.

当然，安理会转交案件是有选择的，例如，它对达尔富尔的受害者伸张正义，而不是加沙的受害者，这种选择性在于安理会，而不是法院。
Of course, there is selectivity in the referrals the Council makes-- say, justice for victims in Darfur but not Gaza-- that selectivity rests with the Council, not the Court.

值得一提的是，社区解决争议在阿富汗仍然普遍，例如，关于遗产的纠纷诉诸舒拉协商会议/族长会议，而不是法院。
It is worth mentioning that communitybased dispute resolutions are still common in Afghanistan in which disputes over inheritance are brought to Shura/Jirgas, not to the courts, for example.

中国不是法院的签字人.
China is not a signatory to the court.

蒙迪亚说，延误不是法院的错。
Mondeja said the delays were not the fault of the court.

不是法院，是大陪审团。
Not Congress, but a Grand Jury.

那是电视节目，而不是法院。
It's a TV program, not a real trial.