What is the translation of " 不检行 " in English?

• misconduct

Examples of using 不检行 in Chinese and their translations into English

年，在开展不检行为预防活动中做出了积极努力。
In 2011, strong efforts were undertaken in conducting misconduct prevention activities.

任何被不检行为玷污的维持和平行动都无法成功。
No peacekeeping operation tainted by misconduct could be successful.

另一个决定因素应该是不检行为造成的影响。
Another deciding factor should be the impact of the misconduct.

审查并拟定防止不检行为、受理申诉和执行联合国行为标准的准则和机制.
Review and development of guidelines and mechanisms for preventing misconduct, receiving and handling complaints and enforcing United Nations standards of conduct.

总部和特派团行为和纪律小组制定处理不检行为导则的工作还在进行中。
Development of guidelines on handling misconduct by the Conduct and Discipline Team/Headquarters and in missions is ongoing.

Chavanart女士（泰国）表示，泰国完全支持对联合国人员的一切不检行为采取零容忍政策。
Ms. Chavanart(Thailand) said that Thailand fully supported the policy of zero tolerance for all misconduct by United Nations personnel.

联合国人员必须为其犯下的任何不检行为受到追究。
United Nations personnel have to be held accountable for any misconduct they might commit.

必须对发生这种行为的举报进行全面调查，而且必须及时对被认定从事不检行为的人追究责任。
Reports of such occurrences must be fully investigated and those found to have engaged in misconduct must be held accountable in a timely manner.

但令人关切的是,侵犯人权行为、腐败和其他不检行为的报告接连不断。
However, continuing reports of human rights violations, corruption and other misconduct is cause for concern.

内部监督委员会正在调查公务员提出的申诉以及关于公务员不检行为的指控，自2005年8月以来处理了68个案件。
The Internal Oversight Board, investigating grievances from and allegations of misconduct by civil servants, has handled 68 cases since August 2005.

该政策旨在维护组织公信力；增强人口基金处理不检行为的承诺；让工作人员能够放言指责不检行为。
The policy is intended to preserve the public trust in the organization; to reinforce UNFPA commitment to address misconduct; and to empower staff to speak up against acts of misconduct.

为了减少计划中的打击民兵以及刚果民主共和国武装部队不检行为的军事行动所产生的可能人道主义后果，联刚特派团正在金沙萨以及实地加强军民协调。
In an effort to reduce the possible humanitarian consequences of anticipated military operations against militia and FARDC misconduct, MONUC is strengthening its civilian and military coordination in Kinshasa and the field.

行为和纪律小组以及通信和信息技术处拟订了不检行为综合数据库的信息结构和系统要求文件草稿(2006年6月)。
Draft information architecture and systems requirement documents for comprehensive misconduct database developed by the Conduct and Discipline Team and the Communications and Information Technology Service(June 2006).

执行所有军事和文职人员的行为和纪律方案，包括培训、预防与监测，并在发生不检行为时建议采取纠正行动.
Implementation of a conduct and discipline programme for all military and civilian personnel, including training, prevention and monitoring, and recommendations for remedial action where misconduct has occurred.

会员国所采取的措施事后必须向秘书处转达，以确保曾从事不检行为的个人不再为联合国服务。
Measures taken by Member States must then be communicated to the Secretariat, in order to ensure that those individuals who have engaged in misconduct no longer serve with the United Nations.

然而，预防永远不会完全根除不检行为的发生。
However, prevention will never completely eliminate occurrences of misconduct.

已在2006年9月印发实地发生不检行为的咨询文件.
Advisory document for handling misconduct in the field issued in September 2006.

他重申意大利政府支持拟订有别于国际不检行为的国际犯罪行为的定义。
He reiterated his Government' s support for a definition of international crimes as distinct from international delicts.

在一起案件中，执行主任根据不检行为证据采取行动解除了职员契约，在两起案件中，发出了谴责。
In one case, the Executive Director has taken action to terminate personnel based on evidence of misconduct and in two cases, reprimands were issued.

辩护律师辩称：这些段落必不可少，小说的道德寓意也很好，因为爱玛·包法利为自己的不检行为承受了痛苦。
The defending counsel pleaded that the passages were necessary, and that the moral of the novel was good because Emma Bovary suffered for her misconduct.

年1月1日至12月31日期间，调查司收到336个关于维持和平行动可能发生不检行为的报告。
Between 1 January and 31 December 2008, the Investigations Division received 336 reports of possible misconduct regarding peace operations.

他敦促会员国继续与本组织合作，处理这些案件，并向秘书处提供信息，说明对不检行为采取的行动。
He urged Member States to continue cooperating with the Organization to process those cases and provide information to the Secretariat on actions taken in response to misconduct.

但必须认识到，由于派遣国不愿意公开承认本国士兵的不检行为或不愿将他们送上军事法庭，这种合作常常受到限制。
It had to be recognized, however, that such collaboration would often be limited by the reluctance of sending States to admit publicly to misconduct by their troops or to institute court-martial proceedings against them.

特派团已成立了一个内部行为准则工作队，侧重防止、查明及处理不检行为，并开展提高认识、培训和遏制活动。
The mission has set up an internal standards of conduct task force to focus on prevention and identification of, and response to, misconduct, while conducting awareness-raising, training and deterrence activities.

履行根据人口基金关于保护工作人员不因举报不检行为和向经正式授权的审计或调查工作提供合作而遭受报复的政策所承担的职责。
Undertaking the responsibilities assigned to it under the UNFPA policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.

为此，缔约国有义务在特定情况下，采取适当措施防止、调查私营军事和保安服务公司及其人员的相关不检行为并提供切实有效的补救措施。
To this end they have the obligation, in specific circumstances, to take appropriate measures to prevent, investigate and provide effective remedies for relevant misconduct of PMSCs and their personnel.

应当采取强有力的短期措施维持消除这种不检行为报告（A/59/710）所形成的动力，在秘书长和维持和平行动部已采取的措施基础上更进一步。
Vigorous short-term measures should be pursued to maintain the momentum generated by the report on the elimination of such misconduct(A/59/710), building on the steps already taken by the Secretary-General and the Department of Peacekeeping Operations.