In the middle of the last century,Werner Heisenberg introduced the notion of indeterminacy, or the uncertainty principle, into quantum physics.
物理学中有些怪异的概念,如量子纠缠和不确定性原理,就源于量子力学。
Some of the wackier ideas in physics, such as the concept of entanglement and the uncertainty principle, stem from quantum mechanics.
对我来说,一个重大的科学突破(它是在50年代)是在量子物理学上--海森堡不确定性原理。
One of the big scientific breakthroughs(and it was in the 50s) for me was in quantum physics-the Heisenberg uncertainty principle.
然而,正如前面已经描述的章节,经典的法律被量子取代法律基于不确定性原理。
However, as has been described in earlier chapters,the classical laws were superseded by quantum laws based on the uncertainty principle.
物理学中有些怪异的想法,诸如纠缠和不确定性原理,就源于量子力学。
Some of the wackier ideas in physics, such as the concept of entanglement and the uncertainty principle, stem from quantum mechanics.
物理学中一些奇怪的概念,如纠缠和不确定性原理,源自量子力学。
Some of the wackier ideas in physics, such as the concept of entanglement and the uncertainty principle, stem from quantum mechanics.
看来,不确定性原理还是我们在其中生活的宇宙的一个基本特征。
The uncertainty principle is a fundamental feature of the universe we live in.
看起来即使拉普拉斯妖也受到不确定性原理的约束,无法知道粒子的位置和速度。
It turns out that even Laplace's Demon is bound by the Uncertainty Principle and cannot know both the position and the speed of a particle.
第一是量子力学不确定性原理给我们的预言能力设立的限制。
The first is the limitation that the uncertainty principle of quantum mechanics sets on our powers of prediction.
不确定性原理说,有些物理量永远无法被同时精确的测量。
The uncertainty principle says that certain pairs of quantities can never be measured accurately at the same time.
这就是说,似乎上帝也受到不确定性原理的约束,无法同时知道粒子的位置和速度。
Thus it seems that even God is bound by the uncertainty principle and cannot know both the position and speed of a particle.*.
这就是说,似乎上帝也受到不确定性原理的约束,无法同时知道粒子的位置和速度。
It seems that even God is bound by the Uncertainty Principle, and can not know both the position, and the speed, of a particle.
这个结果现在被称为“海森堡不确定性原理”,这个原理经常被用来说明量子力学的奇异性。
This result is now known as Heisenberg's uncertainty principle and it's one of the results that's often quoted to illustrate the weirdness of quantum mechanics.
它不可能是完全均匀的,否则就违反了量子理论不确定性原理。
It could not have been completely uniform,because that would violate the uncertainty principle of quantum theory.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt