To translate or not to translate, that is the question.
一些语言的社区不翻译slug,保留使用英语版本的slug。
Some language communities do not translate the slug, keeping the same slug as English.
一些语言社区不翻译一个slug,用英语保存。
Some language communities do not translate the slug, keeping the same slug as English.
以前我们没有翻译JSON格式,因此网站的某些部分保持不翻译。
Previously we were not translating JSON format,so some parts of the website was staying untranslated.
他们成长得更快,但不翻译成树越来越大,更多的煤和储存因此,他们进行了长达不住。
They grow faster, but that doesn't translate into trees becoming larger, and therefore storing more carbon, as they don't live for as long.”.
国际中心不翻译文件,但是我们可以为患者介绍外部翻译公司。
The International Center does not translate documents; however, we can refer patients to external translation companies.
简单地说,他非同寻常的技能集不翻译NFL成功。
Simply put, his extraordinary skill set did not translate to NFL success.
这些往往是来自西方开发者的游戏,虽然日语中可能有类似的名字,但它们不翻译。
These tend to be games from Western developers,though presumably there are similar names in Japanese that don't translate.
但如报告第18段所述,不翻译新闻稿和条约将对争取平等地位造成不利。
However, progress towards parity would be jeopardized by excluding press releases andtreaties from translation requirements, as mentioned in paragraph 18 of the report.
如果投诉人不得不翻译投诉书,那么会导致极高的花费,预计高于1000美元。
(e) Should Complainant have to obtain a translation of the Complaint this would incur extremely high costs most probably above USD 1,000.
法鲁克不得不帮我翻译这个,因为哈利勒说得太快,我没听清楚。
Farouq had to translate this for me, because Khalil had spoken too quickly for me to catch.
但是应当指出,为了节省起见,不翻译它们,也不复印作广泛分发。
It should be noted, however, that for reasons of economy they will not be translated or reproduced for general distribution.
养恤金联委会还商定,如果接受不翻译表格的法文文件有利于秘书处的文件处理过程,可以这样做。
The Board wouldalso agree to receive documentation in French without translation of tables if it would facilitate the process for the secretariat.
但是应当指出,为了节省起见,这些资料不翻译,不复制作一般分发。
It should be noted, however, that for reasons of economy they will not be translated or reproduced for general distribution.
还应该指出,为了节省经费,这些文件不翻译或印制,不普遍分发。
It should be noted, however, that for reasons of economy,these documents will not be translated or reproduced for general distribution.
不翻译它,不美化它,不要让错误的思维,像很多人一样:“哦,没有人可能意味着这个!
Don't translate it, don't glamorize it,don't make the mistake of thinking, as many people do:‘”Oh, nobody could possibly mean this!'”!
The team's study supported 6,628 genes in the Phaeodactylum tricornutum genome at the protein level andfound that 1,895 genes did not translate proteins.
The proposed decision not to translate the backlog of summary records would generate a one-time savings of $617,400 considering there are currently 2,520 pages of summary records pending translation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt