What is the translation of " 不能一概而论 " in English?

• cannot be generalized
• can not be generalized

Examples of using 不能一概而论 in Chinese and their translations into English

数据共享行为还需要进一步区分，不能一概而论。
Data sharing behavior needs to be further differentiated and cannot be generalized.

各国政府在社会保护领域的职能不能一概而论。
The function of Governments in the fields of social protection cannot be generalized.

不能一概而论，看你用于什么用途。
Can not be generalized to see what you use for.

实际上，这张图片确实不能一概而论。
In fact, this picture can not be generalized.

不能一概而论，看你用于什么用途。
Can't generalize, see what you use.

这个，不能一概而论，大体分两种情况。
It must not be generalized, in two ways in particular.

由此可见，评价奴隶社会不能一概而论，要具体分析。
Therefore, it can be seen that the evaluation of slave society cannot be generalized, it needs specific analysis.

但是这种表现不能一概而论，因为它取决于个人的生活方式、个性和生物化学。
But the performance cannot be generalized as it depends upon the lifestyle, individual and the biochemistry of the person.

这与房租、水电、人工等及当地物价水平有关，不能一概而论。
This is related to the rent, utilities, labor and the local price level, can not be generalized.

对产业政策的角色和作用不能一概而论，产业政策的作用与产业的系统性有关.
The actual role of industrial policy cannot be generalized, for its functions are related to the systemic nature of the industry.

这与房租、水电、人工等及当地物价程度相关，不能一概而论。
This is related to the rent, utilities, labor and the local price level, can not be generalized.

经营机制对于不同发展阶段和层次的民营企业有所不同，不能一概而论。
The operating mechanism is different for private enterprises at different stages of development and levels, and cannot be generalized.

而且人与人是不同的，有的人需要喝多点，有的人需要喝少的，不能一概而论。
And people are different, some people need to drink more, some people need to drink less, can not be generalized.

不同病原微生物引起不同部位、不同严重程度的感染，使用药物治疗的剂量和疗程不能一概而论。
Different pathogenic microorganisms cause infections of different parts and different severity, and the dose and course of treatment with drugs cannot be generalized.

这要视环境与命运的要素而定，不能一概而论。
This depends on the fate and environmental factors and can not be generalized.

这些版本各有不同的特点，在不同的应用领域发挥着不同的作用，不能一概而论。
These versions have different characteristics and play different roles in different application areas and cannot be generalized.

在什么时间送孩子出国方面，其实各有利弊，不能一概而论。
At what time to send their children abroad, in fact, have their own advantages and disadvantages, can not be generalized.

由此可以看出不同的场所需要选用不同的PVC地板，不能一概而论。
It can be seen that different places need to use different PVC flooring, which cannot be generalized.

什么时间送孩子出国方面，其实各有利弊，不能一概而论。
At what time to send their children abroad, in fact, have their own advantages and disadvantages, can not be generalized.

由于2个产品属性完全不同，所以其实不能一概而论，但如果从性能角度来说又能区分开来。
Because the 2 product attributes are totally different, they can not be generalized, but they can be distinguished from the point of view of performance.

这个问题不能一概而论，应该根据你的具体情况来分析。
This issue cannot be generalized and should be analyzed according to your specific situation.

这个问题不能一概而论，要根据您的具体情况进行分析。
This issue cannot be generalized and should be analyzed according to your specific situation.

这个问题不能一概而论，要根据买房人不同的收入和自身经济状况来讨论。
This issue cannot be generalized, and it should be discussed according to the different incomes of the buyers and their own economic conditions.

第四，该国妇女权利的落实情况不能一概而论。
Fourth, the application of women' s rights in the country should not be generalized.

由于样本采集基础的局限性，得出的结论是必然的，不能一概而论，仅供参考。
Due to the limitation of sample collection base, the conclusions might inevitably be over generalized, and are for reference only.

只不过我们不能一概而论。
We simply cannot generalize.

儿童权利的状况还是不能一概而论。
Still, the situation of child rights should not be overgeneralized.

然而，儿童权利的状况不能一概而论。
Yet the situation of child rights should not be generalized.

但是，每笔交易都应逐案分析，不能一概而论。
However, each instance should be analyzed on a case-by-case basis and not generalized.

所以，我认为你不能一概而论。
So I do not think you can generalize.